天舒访谈:汉语教学新篇

陈同度
Image caption 中国国家汉办英国资源中心主任陈同度

在今年的伦敦书展(London Book Fair)上,一个展示学汉语教材和教学器具的展位吸引了不少人的注意。

这是中国国家汉办第一次参加伦敦书展摆出的展位,除了静态的布展外,还邀请英国出版社和发行商,举办主题座谈会,讨论汉语教学资源在英国本土的开发。

汉办英国资源中心主任陈同度介绍说,希望通过参加书展或语言展这样的大型本土活动,带动汉语教学的推广以及专业培训。

传统上一提到学汉语,外国人的本能反应就是“难”——音难字也难。

陈同度说,十二年前开始在英国推行的汉语水平考试确实在一定程度上给初学汉语的人留下这样的印象, “因为那时的水平考试太过专业和高深,不过意识到这一点后,汉办推出‘新汉语水平考试’,就是希望能够让学习汉语更具趣味性。”

“今年三月我们承办了‘汉语桥世界大学生中文比赛’英国区的赛事。这已经是第九届比赛,也是历届参赛人数最多的一次。英国学汉语的大学生,他们的中文水平确实越来越高了!”

年初,英国儿童、学校与家庭部大臣埃德·鲍尔斯(Ed Balls)表示说,所有英国的中学生都应该学习一门像中文这样的外语,每一个学生都应该获得学习中文的机会,在未来几年里,中文应该和法语、西班牙语和德语一样,成 为年轻人学习的最重要的外语之一。

意识到全球性的学汉语热潮,中国国家汉办宣布从今年开始,在全球开展汉语教师的滚动式培训计划,首站即是英国。陈同度介绍说,从四月23日开始,汉办将举行三天的培训课,现在报名人数已经超出预期。

“我们将在三天的时间里每天开一堂示范课,把英国中小学生请到培训现场来,让中国的优秀教师给学员们做示范。培训课不仅仅是培训的过程,其实也是讨论的过程,希望通过这样的发式对本土汉语教师做一次摸底,进行一次资源整合,目的是提高汉语教学方法,让汉语教学生动有趣,让学习汉语更有效。”

从政府层面上看,目前在英国已经成立了十二家孔子学院,这是中国大学和英国高等学府对接的一种形式;同时有三十四家孔子课堂已经在英国中小学开展。英国中小学校自行开设中文课的已经占学校总数的七分之一。从“民间自发”的角度看,在学校内由中国老师或留学生自行创办的“中文俱乐部”等组织更是不计其数。

陈同度笑说,“中文越来越受重视的现状,推动汉语教学在英国的开发推广,在一定程度上也可以说创造了更多的就业机会吧!”

更多有关此项报道的内容

相关链接

BBC不为BBC以外的网站的内容负责