英女子创游英吉利海峡最慢纪录

56岁的英国女子杰奇·可贝尔
Image caption 56岁的英国女子杰奇·可贝尔在横渡英吉利海峡

56岁的英国女子杰奇·考贝尔(Jackie Cobell)以28小时44分的成绩,打破了游泳横渡英吉利海峡(The English Channel)的最慢纪录。

上周六,她于早上6点40从多佛港出发,游向法国的加莱港口。

在横渡英吉利海峡的过程中,不断改变的洋流和海浪让考贝尔离原定的路线越来越远,将21英里(约34千米)的直线距离延长为65英里(约105千米)。

拷贝尔来自肯特郡,有两个孩子。她原计划在18至20个小时之内“解决战斗”,然而最终却足足花费了28小时44分钟才游完全程,打破了亨利·苏利文(Henry Sullivan)于1923年创作的最慢纪录26小时50分钟。

她说,“当你在大海中游泳,手上也没有一块表时,你便失去了方向感,不知身在何处。”

考贝尔女士继续说道,“我不断地认为我马上就游到了,因为我可以看见海滩,然而洋流却一直阻挡着我。”

显而易见,洋流造成的困难是可考尔女士事先没有预料的。尽管此次横渡困难重重,但是勇于挑战的杰奇绝不放弃。

她说,“我对挑战总是很有兴趣,我愿意尝试不同的挑战。我的下一个计划是挑战恶魔岛(Alcatraz),那里有鲨鱼,因此我必须得游快点儿。”

杰奇的丈夫大卫(David)表示,她的太太并没有打破最慢纪录的计划,最初只是计划横渡英吉利海峡。

为她骄傲

杰奇之所以挑战自我,横渡英吉利海峡,为的是为慈善组织筹集善款。对此,她的丈夫说,“我为我的太太感到非常骄傲。有很多横渡英吉利海峡的挑战者在游了24个小时之后便放弃了,但是杰奇却坚持不放弃,我为她骄傲。”

为了完成横渡计划,考贝尔女士在5年前就开始了游泳训练。

她此次横渡英吉利海峡总共为慈善组织筹集了2,000英镑善款。

更多有关此项报道的内容

相关链接

BBC不为BBC以外的网站的内容负责