布莱尔夫人专访文字实录(上)

BBC英伦网高毅采访英国前首相夫人谢丽·布莱尔:

问:身为一名女律师、英国前首相的夫人,以及四个孩子的母亲,您认为哪个角色最艰巨?

答:我认为,做一名妻子和母亲是最难的。尤其是把孩子养大成人是我们面临的最大挑战。我认为,作为有工作的母亲,我们经常会感觉到我们做得不够好,无论是作为一名雇员,还是作为孩子的母亲,这是令人可惜的,因为我们在大多数情况下做得很出色。

问:在您有关唐宁街10号生活的回忆录中,您曾提到在一个男人世界里做一名女人很难,尤其是在公共生活中。您认为如今这种情况是否有所改善呢?

答:这种情况的确有所改善,这是肯定的。我不会说现在就是十全十美。在我自己刚做律师的时候,人们很少看到女律师。实际上在我获得律师资格的那年,英国的女律师刚刚超过律师数目的10%。现在,我的女儿也在学法律,她班上有一半都是女学生。这就意味着我们有进步,但仍然有很大的改进余地。例如在我这一级的女律师还是很少。我是一名御用大律师,目前英国的御用大律师中只有10%是女性。在英国的法官中女性也只有10%。所以,我们还有很长一段路要走,但我们肯定是在朝着正确方向努力。

问:今年国际妇女节的主题是:受教育、培训机会平等与科技。您认为,技术在性别平等中能起什么作用?

答:我本人对技术非常热衷。如果没有技术带给我的灵活性,我简直无法一边从事我的事业、一边带孩子,还要作唐宁街10号的女主人。我最早利用现代技术是在1988年。那年,我刚生下第三个孩子、我女儿,有人向我推荐奥利维蒂个人电脑(Olivetti),可以使用文字处理软件Word Perfect 5.1。不到两年的时间,我成为律师信息技术委员会的主席,告诉其他律师为什么要在工作中使用信息技术。现在,我虽然还在做律师,但同时也在办一个妇女基金会,我们相信首先要让妇女经济独立,如果妇女能够自主生活,她们不仅能够得到经济上的独立,也能让她们在不靠别人帮助的情况下为自己做出选择。另一个让人信服的是,由于技术的利用,妇女可以做出更多的选择,而且在选择的过程中具有更大的灵活性。无论是在商业推广活动中使用手机,还是通过电脑使用互联网,她们会发觉世界突然间变得很小,世界各地的妇女能够相互沟通。

问:让我们看一看英国,目前英国大公司的董事会中只有12%到13%的成员是女性。您想要争取把这一比率提高到25%至30%,这可是一个非常艰巨的目标?

答:我不这么认为,因为我想这一切将会改变的原因是经济效益。在过去10年里,人们开始研究妇女进入董事会是不是一件好事,结果确认是好事。他们发现,那些董事会女性成员占一半的公司比那些董事会只有几个女性成员的公司无论是在销售方面,在公司业绩方面,还是在盈利方面,在投资和股票效益方面都更胜一筹。这是非常有说服力的经济效益。这是为什么呢?这是因为多元化起到的作用。无论是在商业,还是在生活中,多元化能起很大作用。如果大家都来自相同背景,都有同样的想法,那就不会具有太多的创造性。但是,不同性别、不同种族、不同背景的人聚在一起,就容易产生智慧的火花。所有这一切都会让我们的世界更具有创造性。这也就是中国人所说的阴和阳,不是吗?

(请继续浏览采访文字实录的 下半部分

更多有关此项报道的内容