英国公布2011年度预算

财相公文包 Image copyright Getty
Image caption 英国财政大臣乔治·奥斯本公布新年度政府预算。

英国财政大臣乔治·奥斯本(George Osborne)公布2011年财政年度政府预算案。

新预算取消工党时代每年增加燃料税4便士的政策,同时还将燃料税降低了1便士,为此石油公司将支付20亿英镑的税。

酒类饮料税和航空乘客税维持不变,香烟税则增加2%。

燃料税下降出乎外界意料,显示政府试图缓解油价升高给英国家庭带来的压力。

奥斯本说,“去年联合政府上台后的第一个预算,是要拯救国家财政,为过去的错误付出代价。”

“今天公布的预算是要改革国家经济,为未来的经济成长和就业增加做准备。”

“同时也协助英国家庭应对生活成本和高油价。”

所得税

个人所得税率维持不变,征收起点,或称个人免税额将由目前的6475英镑提高到7475英镑,2012年再提高为8015英镑。

政府将研究所得税和国民保险税合并的可行性。

经济成长

与此同时,奥斯本也预期英国经济成长的速度将比原先预期的要慢。

由于超标的通货膨胀率和去年底经济突然萎缩,2011年英国的经济成长率预测从2.1%修正为1.7%。

2012年经济成长率预测由2.6%下调为2.5%。

预估2011年通货膨胀率将维持在4%和5%之间。

其他税和免税额度

地方政府税:英格兰各地方政府的地方政府税今年冻结不涨,或是减少。

遗产税:捐赠10%遗产的继承人享有遗产税10%的折扣。

航空乘客税今年冻结不涨。

私人喷气客机今年开始必须缴纳乘客税。

更多有关此项报道的内容

相关链接

BBC不为BBC以外的网站的内容负责