英航与工会谈判达成协议

英航 Image copyright
Image caption 英航与工会的纠纷长达将近两年。

英国航空公司(British Airways)与联合工会(The United Union)谈判,就一项长期劳资纠纷达成一致,将使可能举行的罢工逆转。

联合工会说,英航同意重新恢复曾参加罢工成员的旅行补贴,并同意今年雇员涨工资4%,明年涨工资3.5%。

近两年来,工资和旅行补贴一直是英航劳资纠纷的焦点,去年导致了长达22天的罢工行动。

现在,工会将把这一协议交给其一万名成员投票,决定是否举行拟议中的罢工。在这项长期纠纷中,数十名英航雇员被解雇或受纪律处分。

联合工会秘书长迈克克朗斯基(Len McCluskey)呼吁工会成员接受这一他认为的“honourable agreement”(诚恳的协议)。他说,“我们一向坚持,纠纷只能通过谈判解决,而不是对抗行为。现在得到了证实。”

而英航资方也表示,“代表英航的乘客,我们非常高兴,罢工威胁解除了。我们就这项长期纠纷达成了一致。”

今年1月和3月,英航乘务员工会成员曾两次表决举行罢工。

更多有关此项报道的内容

相关链接

BBC不为BBC以外的网站的内容负责