《亚洲力量》系列:英国舞台上的中国音乐家

曹群教授
Image caption 曹群教授多次做BBC音乐会现场嘉宾。

中国近年来的经济崛起抬升了亚洲国家在世界范围内所起的作用。为此,BBC国际部推出《亚洲力量》(Power of Asia )专题系列。BBC英伦网配合报道,集中探讨中国给英国社会各层面带来的影响。--编者的话

为了探讨中国音乐在英国的影响,不久前我特别采访了在英国生活了二十多年的英籍华裔歌唱家曹群教授。曹群教授于1986年在英国的格里姆斯比国际声乐大奖赛中荣获一等奖,多年来一直在英国深造和工作,从事中英两国间的教育事业,特别是音乐教育,现任英国华威学院副校长。

他认为,虽然随着中国的开放,越来越多的中国音乐家来到西方,他们做出极大努力传播中国音乐,使西方人对中国音乐有了更多了解,但是,总体来说,中国音乐在英国的影响仍然十分有限。

在探讨中,我向曹群教授提出了这样一个问题,虽然中国音乐由于种种局限在英国影响有限,但是来自中国的演奏家在英国已经形成气候,不是吗?

曹群教授说,其实中国演奏家在英国的影响早已存在。早在上世纪50年代,钢琴家傅聪先生就已经使英国和西方观众领略了中国演奏家的水平。文革之后,逐渐有越来越多的中国音乐家在西方古典乐坛崭露头角。例如目前在英国皇家音乐学院执教的胡坤教授就是其中之一,他早于80年代初期就在国际乐坛上获奖。

曹群教授特别提到了英国的已故音乐演奏大师梅纽因爵士,他与中国音乐界的联系,不少中国年轻音乐学子得以在梅纽因创办的音乐学校里学习,获得杰出音乐成就。这些年来,在英国乐坛绽放光彩的中国年轻音乐家不乏其人,例如钢琴家陈萨、李云迪、王羽佳和吴倩等,曾经活跃英国乐坛的还有中国指挥家邵恩等。

说到在英国及世界乐坛绽放异彩的中国音乐演奏家,我们不能不提到目前在世界乐坛最活跃的中国钢琴家郎朗。郎朗近年来每年到英国做访问演出,我也曾多次采访过他。郎朗这位年轻的中国钢琴家在世界古典乐坛上的成功已经成为不争的事实。我问曹群教授,郎朗的成功能否代表中国音乐家在西方的成就呢?

郎朗现象

曹群教授说,“郎朗可以说是中国音乐的一个奇迹,火爆的‘朗朗现象’也使西方音乐界对崛起的中国音乐家格外刮目相看。虽然对他的演奏风格见仁见智,但我认为他确实是一个钢琴天才。他最令人耳目一新的是,他的音乐才华得到了最大限度的发挥。不管你是说他‘包装’也好,还是别的什么说法,他学习曲目的惊人速度和刻苦程度,还有他诠释音乐的精致和热情,可以说有登峰造极之势。当然他的成功,也肯定得益于西方音乐商上乘的经营策略,才使之出现了这种当代乐坛奇迹。”

Image copyright PA
Image caption 郎朗成为英国皇家音乐学院荣誉博士。

不过,曹群教授认为,郎朗的成功,并不见得代表了中国音乐家在世界乐坛的地位。

他说,虽然不少中国音乐家,包括演奏家和声乐家都雄心勃勃地尝试在西方乐坛占有一席之地,但是,象郎朗这样的例子还不多见。特别是声乐演唱,不少在中国很有名气的歌唱家来到英国表演,英国业内人士认为,他们的西方文化底蕴、音乐修养和艺术理解力还不够深厚。中西文化的巨大差异,西方古典音乐的博大精深,克服某些先天不足并非举手之劳或一蹴而就之事。

曹群教授说,“我在英国已经久居二十多年,当年和我一起出来在西方乐坛闯荡的中国声乐家基本都回到国内发展。英国高教委员会会同几家主要音乐学院,以及英国的六家大歌剧院合作创办的英国国立歌剧培训中心,是此地培养歌剧明星的摇篮,每年只收12名学生。我正在与这个培训中心磋商,希望能从明年开始,破例吸收一些年轻有为的中国声乐学生到这里学习深造,用比较长的时间深入到西方古典歌剧专业研习中。”

曹群教授说,他对新一代中国音乐人在世界乐坛崭露头角充满希望。“毕竟在今天的世界上,他们比上一代人有了更多更好的机会。”

更多有关此项报道的内容