顾客囊中羞涩,商店持续萧条

巧克力店 Image copyright BBC World Service
Image caption 巧克力店Thorntons 被迫关闭180个店铺。

经济低迷迟迟不散,顾客囊中羞涩,英国商业街经历持久萧条。

近来英国又有若干家连锁店被迫关闭部分店铺。大众巧克力店Thorntons 宣布将关闭它在英国各地的180家商店,而家具店Carpetright 将关闭它的50家分店,这也就意味着数以千计的雇员将失业。

除了缩小经营规模,还有的商店经营惨淡被迫接受监管,其中包括时装店Jane Norman,厨房装修店Moben 和Kitchens direct,以及家用店Habitat。

最新的统计数字显示,五月份,英国的零售额下降了1.4%。很多人因为经济困境而减少不必要开支,不再出手大方地置办家具或装修房子。显然,不少女士也不再花样翻新地购买时装了。

巧克力店Thorntons 的紧缩宣布,是根据最近对经营状况的审核。该店说,他们将关闭的是其364 家直属店中的180家,另外他们还有227家连锁店。他们希望能把这180家关闭的店铺变成连锁店继续经营。

该店总经理乔纳森·哈特(Jonathan Hart)说,“我们的目标是加强产业竞争力,在今后三到五年看出成果。虽然目前商业街上依然萧条,但我们相信我们的经营策略方向正确。”

而Carpetright 店的总裁兼经理哈里斯勋爵(Lord Harris)说,“我们面临严峻挑战,消费者小心谨慎,导致市场疲软,从而又引起销售量下降。我们已经采取了若干经营政策的改革,以保持我们在目前市场上的竞争力。”

更多有关此项报道的内容