BBC对部分编辑启动纪律处分程序

更新时间 2012年 11月 13日, 星期二 - 格林尼治标准时间11:00
BBC

《新闻之夜》的报道“一些最基本的新闻核实没有完成”,“播出前最后的编辑责任审批权模糊不清”。

就《新闻之夜》(Newsnight)播出失实报道,BBC开始对部分编辑启动纪律处分程序。

BBC旗舰新闻调查节目《新闻之夜》11月2日播出的有关威尔士一家儿童收养院曾在80年代发生儿童性侵丑闻的报道,导致撒切尔夫人政府时代的一位保守党高级官员,麦克阿尔潘爵士(Lord McAlpine)被错误的指认是性侵儿童者。

BBC总裁乔治·恩特维斯尔因此被迫辞职。代理总裁蒂姆·戴维(Tim Davie)宣布自己的首要任务是“掌控局势”。

BBC公布了就《新闻之夜》失实报道的调查结果概要。

报告说,《新闻之夜》的报道“一些最基本的新闻核实没有完成”,“播出前最后的编辑责任审批权模糊不清”。

调查报告说,它认定了一些“无法接受”的失误。

BBC说,有关的纪律处分程序立即启动,调查报告的全本将在纪律处分程序完成后公布。

BBC新闻总监海伦·博登(Helen Boaden)和她的副手史蒂夫·米切尔(Stephen Mitchell)周一(12日)已经停职,等待另一项有关《新闻之夜》为何叫停调查萨维尔性侵丑闻的独立调查的结果。

代理总裁蒂姆·戴维周一表示,他已经为BBC新闻业务部门界定了“清楚的权责从属架构”。

戴维在就任后接受的第一次电视采访中表示,为了保证BBC仍能为公众提供值得信任的新闻服务,身为总裁,他对新闻部门的运作和责权归属必须了如指掌,并确保提供的新闻符合标准。

除了“控制局面”,明确界定新闻部门的权力、职责和从属关系,戴维表示还将细致评估具体操作程序。

他说,对相关员工有可能采取行政处罚措施。

但是,他补充道,“我希望公平待人。我不认为在这方面应该速斩速决、不通情理。”

于此同时,前总裁恩特维斯尔的离职金继续成为批评的焦点。

恩特维斯尔出任BBC总裁前后54天,离职金45万英镑,相当于他一年的工资。

英国首相府称“很难解释”这张告别支票的合理性。

文化大臣玛丽亚·米勒(Maria Miller)说,恩特维斯尔的聘用合同里写明离职金相当于他六个月的工资,因此BBC信托会(BBC Trust)需要就数额加倍作出解释。

代理总裁戴维则表示,恩特维斯尔的离职金多少由BBC信托会决定。

BBC信托会主席彭定康稍早致函国会下院文化和体育委员会作出解释,称恩特维斯尔的离职金之所以相当于他的全年工资,主要是考虑到恩特维斯尔辞职后仍将为BBC的事务“提供帮助”,尤其是他宣布展开、目前仍在进行的两项内部调查。

他在信中还指出,如果恩特维斯尔是被解雇的话,遣散费相当于一年的工资;他说,实际上BBC信托会已经在考虑是否解雇恩特维斯尔,但他自己先交了辞呈。

与内文相关的链接

相关话题

BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。