英前外相米利班德辞去议员职位

更新时间 2013年 3月 27日, 星期三 - 格林尼治标准时间11:00
埃德和戴维

埃德(左)和戴维·米利班德一度兄弟”翻脸“相争工党党魁职务。

英国政坛要人戴维·米利班德(David Miliband)宣布决定辞去英国国会议员职务,到美国开启事业“新篇章”。

他的兄弟,工党党魁埃德·米利班德对此表示惋惜,称这对英国政治是一个损失。

戴维·米利班德将担任总部设在纽约的慈善机构国际救援委员会(International Rescue Committee)负责人。

前程

现年47岁的戴维·米利班德曾在前工党领袖布朗领导的政府内担任外交大臣,曾被布莱尔首相的幕僚坎贝尔赞为“智者”,并被看作是工党未来的领袖。

但他却在2010年工党领袖之争中出人意料地败给了被他领入政界的同胞弟弟埃德·米利班德。

败选后,戴维·米利班德决定脱离一线政治,选择不进入弟弟的在野党影子内阁任职,仅充当工党的后座议员。

他3月27日宣布辞职,似乎意味着将退出政坛,从而消除他可能会重返在野党影子内阁的揣测和传闻。

国际救援委员会于1930年在爱因斯坦的建议下成立,最初致力于帮助逃离纳粹德国的人;目前在全球40多个国家设有分支,宗旨是“对全球最严重的人道危机做出反应,帮助灾民生存并重建未来”。

戴维·米利班德在辞呈中表示,由于自己的父母就是1930年代从纳粹德国逃到英国,他感到自己现在加入国际救援委员会类似于“偿还个人债务”。

但他也表示,离开英国政治和英国议会是个“非常困难”的决定。

兄长

埃德·米利班德在一份声明中表示,兄弟俩在过去几个月里就此多次交谈;大卫的这项决定是经过深思熟虑后做出的。

他还表示,时间愈合了工党领袖之争在兄弟之间造成的裂隙;他知道即使大卫远在大洋彼岸,在弟弟需要的时候随时会提供支持和建议。

戴维·米利班德辞去议员职务的决定将导致他所在南希尔兹选区进行议员席位补选,他担任该选区议员已经13年之久。

BBC政治事务编辑罗宾逊说,戴维·米利班德长期以来不但一直拒绝在其胞弟领导下的工党核心任职,而且希望在政界之外寻求发展。

罗宾逊说,戴维·米利班德辞去议员职务的决定无疑对其胞弟埃德和工党都是一个沉重打击。

戴维·米利班德的夫人是美国小提琴手路易斯·夏科尔登,有两个孩子。

祝贺

前工党领袖、前英国首相托尼·布莱尔(Tony Blair)对自己昔日颇器重并着意培养的戴维·米利班德赴美国发展表示“祝贺”。

布莱尔说,米利班德获任命领导一个重要的国际性组织,显示了他在国际政坛上享有的“盛誉”;显然,他的离去对英国政治来说是“重大损失”。

戴维原来在内阁的同事曼德尔森勋爵(Lord Mandelson)和杰克·斯特劳(Jack Straw)表示,这并不意味着大卫的政治生涯就此结束。

保守党主席格兰特·夏普斯(Grant Shapps)表示,戴维·米利班德为英国政治做出了很大贡献,“我们祝他一切顺利”。

与内文相关的链接

相关话题

BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。