卡尼:英国经济复苏稳而不快

卡尼
Image caption 卡尼说,“7%的门槛只是衡量经济的一个坐标,谁也不要认为这就是利率上升的导火索。”

英格兰银行行长卡尼(Mark Carney)说,英国经济重新出现回升,但其速度是“稳步的,而不是快速的。”

卡尼说,为排除不肯定因素,英国央行发出指引称,在失业率下降之前英国仍将保持低利率。

但是,他说失业率降到7%的水平仍需要一段时间。只有在那个时候,央行才有可能上调利率。

他说,在2015年中期到来之前,利率上调的几率1:3。

卡尼告诉在诺丁汉的商界领袖,“认为失业率的下降速度要快于银行预期并不足以相信很快就会调息了。”

他说,“7%的门槛只是衡量经济的一个坐标,谁也不要认为这就是上调利率的导火索。”

生产力问题

卡尼此前曾预测,如果想要失业率从目前的7.8%下降到7%,将会花上三年的时间并创造75万个就业机会。

但是在他发表的最新讲话中,卡尼警告英国恢复经济增长并不意味着迅速创造就业,失业率下降。

他说,“经济增长不一定是新的就业机会带来的,它可以是由每个工作小时的产量的增加带来的。”

“英国的生产力增长一直有气无力,现在的生产力远不如2005年的。”

“如果生产力上升的话,失业率可能需要三年以上的更长时间才能达到7%这个门槛。”

卡尼承认,利率继续保持在低水平上对储户来说是个坏消息。

“但是现在提高利率不是一个解决方案,”他说,“相反,储户需要的也是我们所有人需要的,那就是一个更强有力的经济。”

(编译/责编:尚清)

更多有关此项报道的内容