球队降级“将影响当地经济”

维拉球迷 Image copyright BBC World Service
Image caption 如果维拉本赛季降级,对球迷而言是场噩梦。

英格兰城市伯明翰将面对两家当地球队维拉和伯明翰可能双双降级的窘境。如这两支坐镇当地的球队都降级的话,对伯明翰这座城市将产生相当影响。

降级带来的不光是球迷的噩梦、被迫卖掉球员、足球比赛水准下降和“钱紧”,还引发与其相关的一连串负面影响。

但对于生活在这座城市的那些不喜欢足球的人来说,降不降级有什么关系呢?

“颜面扫尽”

伯明翰商会的首席执行官布兰凯特(Jerry Blackett)说,如果维拉从英超降级到英冠、伯明翰从英冠降级到英甲,对于这座城市造成的后果是“灾难性的”。

他说:“这座城市的两家俱乐部如果都降级了,那整个城市也将蒙羞、并颜面扫尽,当地经济也将受重创。”

他分析说:“很多当地的酒吧、酒店、餐饮服务人员和纪念品商店都靠着比赛期间的生意才得以生存。”

他说:“更重要的是,比赛在创收方面为当地经济做出很大贡献。就拿英超俱乐部维拉来说,一场比赛就能招来四万多球迷前来观看。”

谢菲尔德哈拉姆大学的足球金融学家威尔森(Rob Wilson)认为,维拉和伯明翰每年给伯明翰当地经济做出的贡献大约为五千万英镑。

他说,如果这两家俱乐部均遭受降级,伯明翰这座城市理论上将蒙受1000万到1200万英镑的损失。据分析,每个球迷在比赛当日差不多都会消费80英镑。

但他同时指出,如果没那么多球迷看比赛了,没准儿他们会把这部分钱花在看电影、或购物上面。

他说:“人们也不是一夜之间就变成一家俱乐部的球迷的。但如果一支球队总像是个扶不起来的阿斗的话,那影响就会逐渐暴露出来。”

他说:“就算是维拉下赛季降级打英冠比赛,我觉得每场比赛还会有33000到34000球迷前来捧场。”

对比鲜明

为了争夺到底谁才是英格兰的第二大城市,伯明翰和曼彻斯特两座城市一直互不相让。但由于曼彻斯特的两家足球俱乐部都属英超豪门,还轮流夺取英超奖杯,伯明翰因此显得“气短”。

一份去年发布的报告称,足球在2010-2011年度里,给大曼彻斯特地区带来了三亿三千万英镑的收入,让伯明翰立刻自惭形秽。

该报告称,未来的20年里,曼彻斯特的两家英超豪门将给当地带来超过25亿英镑的收入。

曼城市政府负责人里斯爵士(Sir Richard Leese)表示,曼城的两家俱乐部为当地民生“贡献卓著”,并“为曼彻斯特吸引了众多慕名而来的游客”。

利兹联队的球迷们在过去数年里,以饱尝降级带来的恶果。

这支2001年还成功打入欧冠半决赛的球队,在2004年从英超降级后,就一直在英冠积分榜的中游“苦苦挣扎”。

在利兹联队主场旁边经营酒吧的利兹联队铁杆球迷亚当姆森(Martin Adamson),直接感受到降级后,利兹这座城市受到的“煎熬”。

他拿数字说事。他说,从前这里有五家酒吧,现在就只剩下两家了。

他说:“看比赛的人越来越少,这片地方也就越发萧条。”

他说:“这里整天都死气沉沉,没一丝让人高兴的地方。”

亚当姆森说:“还不光是酒吧,快餐店、小卖铺都跟着遭殃。”

这位酒吧老板说,想当年利兹联队“冲杀”在英超那光景,他的酒吧在每场比赛当天至少挣6000英镑。现在利兹联队混在英冠球队里,每场比赛也就是不到1500英镑的收入。

不过,利兹商会的古德斯通(Mark Goldstone)却不以为然。他说,利兹联队降级“兴许”对当地经济有些影响,但利兹正通过其它高水平的活动来“找齐”,诸如七月份的“环法自行车赛出征仪式”(Tour De France Grand Depart)。

他说:“足球是个因素,但不是唯一因素。”

朴茨茅斯球迷协会的负责人布朗(Ashley Brown)认为,自打朴茨茅斯被“踢出”英超,整个城市在全球的声望“丧失殆尽”,但否认对当地经济产生长远影响。

他说:“曼联和曼城都是享誉全世界的品牌,它们当然对当地经济至关重要。”

考文垂大学的足球金融学家比齐博士(Dr John Beech)说:“本来国外的人就不怎么知道维拉和伯明翰这两支球队,它们如果都降级的话,球队的国际声誉肯定受到巨大影响。”

(编译/责编:孙晨)

更多有关此项报道的内容