记者来鸿:独立还是不独立?

Image copyright BBC World Service

距离可能促成英国分裂的苏格兰独立公投仅剩2个月的时间了。反对独立的人、特别是许多英格兰人义愤填膺地强调,脱离联合王国,苏格兰将成为一个无足轻重、又小又穷的国家。不久前,中国总理李克强访问英国期间也坦言表示反对苏格兰独立。独立后,苏格兰的国防、货币、经济、就业、移民等将发生怎样的变化?需要考虑的因素太多,且事关重大、影响深远,许多苏格兰人其实还在去留之间徘徊。

入口处,金属大门上简简单单地刻着这样几个字:“我们继承过去,我们创建未来”。

那是一个夏日的早晨,天气不同寻常的炎热。我来到苏格兰格拉斯哥东部的“萨莫里工业博物馆”(Summerlee Industrial Museum)。

曾几何时,这里是苏格兰工业的熔炉。现在,50座炼钢炉的遗物已经成了工业古迹。

19世纪时,到这里来的外地人曾经形容说,厂房外,浓烟遮天蔽日,空气中漂浮着大量的煤烟灰尘。

现在,我们可以自由自在地呼吸,造成严重环境污染的重工业已经一去不复返了。

大门外,我碰到一位公交车司机。他倚着门框、享受夏日和煦的阳光。这位司机表示,他希望苏格兰独立。

Image copyright BBC World Service

他说,“我们投票支持的人永远不会在南边儿当选。”这个南边,指的是伦敦的西敏寺英国议会。“只有独立,我们才可以真正选出自己支持的总理。”

在这些传统上的工业区,选民通常倾向于投票支持主张英国统一的反对党工党。但是,古老的定论现在也开始动摇了。

公交车司机告诉我说,他们全家人一向投票支持工党,但是现在,他认识的大多数人都倾向于支持苏格兰独立。

对于那些希望苏格兰留在英国的人来说,这非常值得担忧。如果大批支持者抛弃统一,工党在苏格兰的支持率会开始下滑。

不过,许多苏格兰人现在还没有拿定主意。在距离博物馆不远的地方,我遇到两个正在剪草的人。

Image copyright BBC World Service

戈登说,“我根本不知道我将怎么投票。但是,要我看,明枪易躲、暗箭难防。已知的恶魔总比未知的恶魔要好对付吧。”

接下来,戈登说,“我们能不能试着独立一年、不成再回来呢?”他说这话时一本正经、根本没有开玩笑的意思。

戈登还反问,“要是我们投票赞成独立,结果鱼肚朝天怎么办?”

伦敦曾经严正警告,公投通过独立,将给苏格兰带来灾难性的后果。许多苏格兰却认为,这是伦敦“仗势欺人”。

但是,伦敦播撒下的“害怕”的种子,也在不断侵蚀着部分苏格兰人的信心。现在,支持统一的阵营仍然明显领先。

我出生在英格兰,父母热爱苏格兰,所以全家度假经常选择去苏格兰,到人迹罕至的高地群山和湖泊去寻找乐趣。

到苏格兰巡游10天、查访独立公投之前苏格兰的民意?我绝对不会放过这样的机会。

Image copyright BBC World Service
Image caption 独立公投,将给英国、苏格兰许多方面带来深远影响。

小时候,我喜爱苏格兰粗旷、原始的自然风光,我感觉到苏格兰人和我们虽然不同、但也很相似。

我也清楚,一提到苏格兰古时候的委屈和冤枉,英格兰人感觉很不自在。

此次苏格兰之行,一站是班诺克本(Bannockburn)。700年前的一场血战当中,苏格兰国王罗伯特·布鲁斯击败爱德华二世领导的英格兰军队。

在班诺克本,我明显感觉到,历史给苏格兰人带来不同的启示。布鲁斯的胜利,给苏格兰带来直到签署《联合条约》长达数百年的独立。

在罗伯特·布鲁斯骑在马背上的青铜塑像前,我碰到了唐纳德。他是苏格兰人,身材魁梧,穿着格呢裙,手执古剑摆姿势。唐纳德的体恤衫上印着一句诅咒苏格兰和英格兰联合的粗话,我在这儿不方便重复。

唐纳德说,苏格兰人信奉平等。他个人的独立口号是,“我们所有苏格兰人至上!”

但是,一名苏格兰妇女告诉我说,她个人感觉既是苏格兰人、也是不列颠人,她支持苏格兰留在英国,公投中将投票反对独立。

Image copyright BBC World Service
Image caption 要是苏格兰独立了,威尔士会否效仿?

这名妇女说,决定如何投票应该以现在、而不是历史为依据。

其他一些人也同意,他们担心独立后军队一分为二的后果,担心独立可能给苏格兰税收、就业机会、经济等带来的冲击。

我的制作人告诉我说,她苏格兰家庭的座右铭是:“我不害怕,但我谨慎”。

也许,苏格兰人准备投票决定是否独立之时,这句话也正好可以概括许多苏格兰人的内心感受。

(编译:苏平/责编:横路)

BBC在世界各地派驻的大批记者在密切跟踪国际重大政治事件的同时,还投入了大量的精力和时间了解所在地区的人文、社会、自然等各方面的情况。《记者来鸿》栏目就是这些记者从世界各个角落发回的随笔、感想,希望这个栏目可以成为您了解世界的小小窗口。

网友如要发表评论,请使用下表:

更多有关此项报道的内容