记者来鸿:逃出火坑被迫下海的朝鲜人

庄哲宇 Image copyright BBC World Service
Image caption 庄哲宇是在韩国最成功的脱北者之一

逃出火坑、却被迫下海?由于文化、语言、背景差异,朝鲜脱北者在韩国找工作很难,无奈之下去创业,同样面临重重困难,成功者凤毛麟角。

庄哲宇(音译)现在在韩国几乎是家喻户晓。以他名字命名的连锁餐馆遍布韩国赌场、公交中转站和高速公路加油站。他制作的成品餐也是畅销货。

45岁的庄哲宇说,“我很自豪,我们的食品在同类产品中是领头羊。竞争对手被淘汰了。”

尽管庄哲宇创业有成,但是,他的成长过程并没有任何商业背景。

庄哲宇在朝鲜长大,私营商业活动长期被禁。他1989年出逃,是现在韩国27000名脱北者之一。

不少脱北者以庄哲宇为榜样走上创业之路。但是,很多人下海并非出于正面原因。许多脱北者去创业是因为在韩国很难找到其他工作机会,或者是感觉在工作单位受歧视。

再者,脱北者创下的业,大多也是处境艰难。

“教育程度”

韩国是资本主义成功的典型事例,三星、现代、乐喜金星这些大牌子在朝鲜战争后纷纷崛起。

Image copyright BBC World Service
Image caption 庄哲宇的餐馆遍及韩国许多地方

韩国社会竞争激烈,父母望子成龙,对教育投入大量人力、财力,督促孩子考名牌大学、在大公司找工作。精通外语和电脑,都是必须的。

在这种大环境下,脱北者明显缺乏技能与经验,导致他们很难与韩国人竞争。

数字显示,脱北者的失业率是韩国人的三倍以上,脱北者平均在一个工作岗位只能坚持19个月,而韩国人却是67个月。

黄叶宾(音译)是“朝鲜难民基金会”创业扶持计划的负责人。该机构由韩国政府出资兴建,旨在帮助脱北者。

Image copyright BBC World Service
Image caption 金成日仍然没有放弃创业梦想

她说,来寻求咨询帮助的大多数人都是因为在韩国找工作遇到了困难。“这些人通常受教育程度更低、年龄偏大。通常没有创业所需的资历,成功案例非常罕见。”

黄女士还说,脱北者通常很难筹集到创业资金,缺少与韩国人同样的支持网络、机构意识。

“存在一些机构性的歧视是不可避免的,特别是,许多申请人年龄超过40岁,使用的语言也让人马上就能看出来他们来自朝鲜。”

“机制歧视”

庄哲宇说,他的成功主要是靠勤奋,但是他的创业过程并非一帆风顺。2000年开第一家餐馆,给骗子安排了一个重要职位,后来餐馆倒闭,所有的积蓄也都赔个精光。

Image copyright BBC World Service
Image caption 庄哲宇说,他的产品已经打败了竞争对手

不过,他东山再起,“干过一次了,我知道我一定还能再从头开始。”

也许,对脱北者在韩国创业之难感受最深的要算金成日(音译)了。

金成日曾经是朝鲜军官,2001年逃到韩国。曾先后在韩国创业五次:面条馆、饺子馆、蘑菇场、凉粉馆、饺子厂,均以失败告终。现在他就要开创第六家产业了:家禽加工厂,为韩国著名的参鸡汤提供原材料。

金成日说,“创业比我想象的难多了。最主要的困难是不认识可以信任的人。在这边儿我们没有关系。再加上语言、文化、食品方面的差异,需要学的东西太多。”

金成日发现,创业后坚持半年以上非常困难,通常是由于缺少资金导致失败。不过他说,在韩国给人打工不可能。

“我几乎试过所有的行业,建筑工、体力劳动、送货、开公交车。但是,因为语言和文化方面的差别,和人交流很困难。我觉得,自己是朝鲜人受歧视。”

尝试摸索了这么多年,虽然资金仍然短缺,但是金成日对就要开张的家禽加工厂很有信心。他说,“现在,我无论如何也不能放弃。”

“商业头脑”

庄哲宇、金成日这样的老脱北者对私人创业、私营企业可能知之甚少,但是现在朝鲜年轻一代的经历却有很大不同。

上一代朝鲜人熟知的一切由国家分配的体制早已经崩溃了,私营企业、自力更生的新苗已经在市场上、心态中扎下根来。

Image copyright BBC World Service
Image caption 朝鲜在变

年轻一代的朝鲜叛逃者对创业、经商可能更加了解。庄哲宇现在雇佣100多名工人,他说,“朝鲜年轻一代和韩国几乎没有多少区别。”

他最新的一项计划是廉价餐馆连锁店,他希望这个项目能走向世界。

庄哲宇说,“这是受了麦当劳的启发。所有的食品都是预先包装好的,所以不需要请厨师、服务员。这种模式很容易在国外复制,不需要有韩国料理的经验。这是韩国料理的新概念。”

庄哲宇说,“就算我不上班的时候,也总在考虑,寻找新的途径和方法。重要的是,要和韩国人一样,有创业心态。”

(编译:苏平 责编:尚清)

BBC在世界各地派驻的大批记者在密切跟踪国际重大政治事件的同时,还投入了大量的精力和时间了解所在地区的人文、社会、自然等各方面的情况。《记者来鸿》栏目就是这些记者从世界各个角落发回的随笔、感想,希望这个栏目可以成为您了解世界的小小窗口。

网友如要发表评论,请使用下表:

Your contact details
Disclaimer

更多有关此项报道的内容