曼城一家旅馆装修海报被指“侮辱妇女”

Image copyright l
Image caption 旅店发言人说,如果海报有所冒犯,他们诚恳道歉。不过,路人反映微笑的多,皱眉的少。

曼彻斯特市一家旅馆建筑工地外围挡板上的海报被指“贬低”女性。

建筑业培训委员会(CITB)谴责曼城Malmaison旅馆建筑外围挡板上的招贴画“令人郁闷、极尽侮辱”。

此前,英国女作家Jeanette Winterson已经提出批评,把海报上一位女郎手握钻头的画面形容为“软色情美女”(soft-porn babes)。

该旅店的一位发言人说,海报不过是“图个乐儿而已"。

但是,建筑业培训委员会说,该机构一直在挑战建筑业对女性的固有偏见,鼓励各个年龄段的女性考虑从事建筑行业的工作。

委员会说,这样的形象把它们的努力“打回了数年”。

英国建筑行业中,女性占12%, 而从事体力工作的只占1%。

委员会说,建筑行业仍视自己是“男孩子的活儿”,因此失去了大量的女性能为之提供的才智和技术。

作家Winterson看到这幅海报后投书《卫报》表示愤怒。她说,围墙上一男一女两幅海报,男人头戴安全帽,浑身肌肉鼓胀,汗水淋漓。而女人身着露肩装,描眉画眼,一脸渴望,手里握着的钻头显然是象征按摩棒。

旅店发言人说,如果海报有所冒犯,他们诚恳道歉。不过,路人反映微笑的多,皱眉的少。

(编译:白墨 责编:尚清)

更多有关此项报道的内容