英国为控制禽流感宰杀6000只鸭子

culling Image copyright Reuters
Image caption 宰杀工作需要星期二(11月18日)一整天时间

在英格兰东约克郡的一个种鸭场出现H5禽流感之后,有关当局决定在星期二(11月18日)宰杀大约6000只鸭子。

工作人员在位于纳弗顿(Nafferton)村的这个鸭场周围设置了一个10公里的隔离区,同时禁止在这一地区有任何禽类的流动。

卫生官员已经确认当地出现的禽流感病毒是H5病毒,但并不是能够对人类造成致命危害的H5N1病毒。

英国环境事务大臣特拉斯(Liz Truss)在英国议会下院发表谈话说,这次禽流感的出现对公众构成的危险很低。

英国环境、食品和农村事务部(Defra)动植物卫生署(APHA)表示,宰杀工作可能需要持续星期二一整天时间。

政府首席兽医官吉本斯(Nigel Gibbens)说,这家农场的生物安全措施完备,病毒扩散的危险“也许很低”。

H5N8

欧盟委员会说,英国这次出现禽流感可能同候鸟的迁徙,很可能是天鹅的迁徙有关,而这次疫情可能也同周末在荷兰出现的疫情以及本月早些时候在德国出现的疫情有关。

荷兰中部的一个养鸡场此前出现H5N8禽流感,当局随后宣布在全国禁止运送禽类和蛋类。

欧盟官员说,在英国出现的H5禽流感病毒很可能同在荷兰和德国出现的H5N8禽流感病毒完全相同。

欧盟官员还说,H5N8禽流感病毒对禽类极其危险,而且有可能传染给人类,尽管人类只有同受感染禽类有非常紧密的接触才有可能感染。

这是2008年以来英国首次出现禽流感。2008年,英国牛津郡的一个养鸡场被检测出禽流感病毒。

(编译:跃生 责编:横路)

更多有关此项报道的内容