波斯考尔举办第50届圣诞日冬泳活动

Image copyright oven richards
Image caption 克里斯•休斯(Chris Hughes左二)和维克•戴维斯(Vic Davies中)参加了每一次圣诞日冬泳活动。

第50届英国威尔士波斯考尔(Porthcawl)圣诞日冬泳活动在周四(25日)举行。

组织者希望今年的圣诞日冬泳活动能够吸引创纪录的参与者,去年的参加人数突破1000人。

Image copyright owen richards
Image caption 2013年,参与这一冬泳活动的人数达到破纪录的1044。

冬泳爱好者在周四上午格林尼治标准时间10点半聚集在该城的沙湾海滩(Sandy Bay),11点45分一起冲向大海。

该冬泳活动为一个临终关怀医院和一个癌症患者支持中心以及其它一些当地慈善项目募捐。

Image copyright owen richards
Image caption 组织者鼓励冬泳参与者和围观者为当地慈善项目募捐。

去年,有超过2000人前来观看这一活动,许多围观者还身穿化妆服。

今年,冬泳者被要求把自己装扮成小丑和海盗,这是多年来这一活动的两个最吸引人的主题。

Image copyright amie lipley
Image caption 冬泳者可以穿化妆服,但不能穿干式潜水服,因为那样是欺骗。

冬泳者可以穿化妆服,但不能穿干式潜水服,因为那样是欺骗。

阿伦·欧文斯(Arlon Owens)每天都在海里游泳,他与当地人杰克·布里奇(Jack Bridge)一道想出了这个每年举行一次的冬泳活动,目的是为了让外人更多了解他们生活的这座城镇。

最初的活动更多的是一种观赏性的,而非真正的冬泳。身穿小丑化妆服的欧文把身穿圣诞老人化装服的布里奇一脚踹到海里。

Image copyright owen richards
Image caption 在活动结束后,所有参加者都将获得一杯饮料和一个纪念水杯。

但是,参与者逐年增加,越来越多的人选择在这一天到海里游泳。

(编译/责编:尚清)