英国交管为路边垃圾箱贴违章停车罚款单

Image copyright
Image caption 一个放在马路边的垃圾箱被贴上了一张违章停车罚款单后,一名交通管制员为此受到调查。

一个放在马路边的垃圾箱被贴上了一张违章停车罚款单(parking ticket)后,一名交通管制员为此受到调查。

这名交通管制员在为这个带四个轮子的垃圾箱(wheelie bin)贴罚款单时,有围观者称他“行为古怪”。

这一事件发生在英格兰中部的卡马森(Carmarthen),当时这个垃圾筒正停放在市中心一条街的双黄线上,双黄线是禁止停车的标志。

卡马森地方政府现在说,贴在垃圾箱上的这张违章停车罚款单只有黄色的封皮,里面并没有真正的罚单,所以这只是一个玩笑而已。

不过卡马森地方政府表示,已经在对这名贴罚单封皮的交通管制员进行调查。

围观者之一、推销员琼斯先生(Mike Jones)说,他看见一名交通管制员在跟其他人谈论这个垃圾箱,说它阻碍了交通。

琼斯先生说:“我突然发现自己刚看到的是一个垃圾箱被贴上了违章停车的罚单,这真是一件古怪的事。”

琼斯先生回忆说:“先是有人说,这个垃圾箱放在了双黄线上,所以那名交通管制员就撕开一张罚款单的封皮,把它贴上垃圾筒,让围观的人一通大笑。”

卡马森地方政府交通管制方面的负责人麦克沃伊(John McEvoy)说,那名交通管制员并没有开罚单,对于任何非机动的东西,比如垃圾箱,开违章停车的罚单都是不可能的。

不过麦克沃伊说:“尽管这是一个幽默事件,但是我们对于这类事情都很严肃,所以对这名涉事人员进行了正式调查。”

(编译:嵇伟/ 责编:尚清)