老破烂里的《福尔摩斯》新故事

福尔摩斯 Image copyright BBC World Service
Image caption 《福尔摩斯》作者柯南道尔曾写过一段不为人知的福尔摩斯小故事。

一段一百多年前首次发表的《福尔摩斯》短篇故事终于从一堆老破烂里重现天日。

这段不为人知的福尔摩斯故事是《福尔摩斯》作者柯南道尔于1904年写的一个短篇。这个名为《福尔摩斯:发现边界城区》(Sherlock Homes: Discovering the Border Burghs)、或简称为《布里格集市》(the Brig Bazaar)的故事,本来是柯南道尔为了给位于苏格兰舍尔柯克的一座桥募集修造资金而写的。

把这个故事重新“挖掘”出来的是住在当地的80高龄的老住户爱列特(Walter Elliot),他在收拾阁楼的时候,在一摞书底下发现了这个《福尔摩斯》的新故事。

他说,他相信这个福尔摩斯故事已经静静地“躺”在那儿半个世纪了。

这则字数为1300字的故事出自一本名为《布里格故事集》(Book o' the Brig)的短篇故事集中,这本书总共有48页。

当时,当地的艾特里克河上的一座桥在1902年被洪水冲垮后,当地居民希望通过出一本故事集为重新建造一座新桥来募集资金。

而经常到舍尔柯克去的作家柯南道尔同意为这本故事集专门写一个故事。

Image copyright BBC World Service
Image caption 福尔摩斯的故事历来就受到观众喜爱。

在这个故事中,福尔摩斯推断华生打算要去舍尔柯克。

“精彩的小故事”

爱列特老人是位退休的伐木工人,他在收拾阁楼的老破烂时,无意发现了这本拿绳拴着的小册子。

他说,他已经记不清什么时候买的这本书了,或许,这本书本来就是朋友送给他的。

他对《每日邮报》说:“这是一本里面有各种各样故事的故事集。”

他说:“我也不知道当时发行了多少本,但这本书到我手里至少有四、五十年了。”

他说:“人们通常最后就把这些书扔了、或是卖掉,不过这本书在我们家呆的时间可够长的。”

Image copyright BBC World Service
Image caption 近年来播出的电视剧《福尔摩斯》更是让全球观众趋之若鹜。

爱列特老人说:“我也不知道这本书究竟最终正式出版了没有,反正我没见过。我一直就很喜爱历史,而我们家也一直有把故事书往下传的传统。我感觉,这本书就是传给我的其中一本。”

他补充说:“柯南道尔一定到我们这儿做过深入的采风,而且让自己好像也成为了我们这个小镇子里的一员。为此,他位发行这本书专门写了这么个故事。”

爱列特说老人:“这真是个精彩的小故事。”

在《福尔摩斯》书中描写了这个神探在莱辛巴赫瀑布要命的一跳后,柯南道尔在这个故事里,让福尔摩尔“复活”。

当时,柯南道尔正踌躇满志地希望成为英格兰和苏格兰边界地区的一名自由统一党的议员。

Image copyright BBC World Service
Image caption 福尔摩斯也从来不缺少粉丝。

目前,这本故事小册子正在舍尔柯克当地临时搭建的博物馆里展出。

(编译/责编:孙晨)

更多有关此项报道的内容