英国将关闭最后三座深井煤矿中的两座

kellingley Image copyright kellingley
Image caption 凯灵利煤矿在1965年4月建成投产

英国仅存的三座深井煤矿之中的两座即将在今年年底以前关闭,总共将造成1300个工作位置的损失。

英国煤炭公司此前曾试图继续维持北约克郡的凯灵利煤矿(Kellingley)和北诺丁汉郡的索尔斯比煤矿(Thoresby)的运作,但是英国政府拒绝为此而提供补贴。

英国煤炭公司要求把这两座煤矿的运作再维持三年,但是英国政府表示,为实现这项计划而花费3.38亿英镑的资金不能做到“物有所值”。

在关闭凯灵利煤矿和索尔斯比煤矿之后,位于南约克郡的哈特菲尔德煤矿(Hatfeild)将成为英国唯一仅存的深井煤矿。

并不惊讶

即将关闭的两家煤矿的矿工们表示,他们对于这样的消息并不感到惊讶。

但是他们表示,尽管他们对此不感到惊讶,但这对于仍然在煤矿工作的员工以及对于英国曾经辉煌的煤炭工业来说,这都是沉重的打击。

这两家煤矿的关闭的确意味着英国深井煤矿的结束,凯灵利煤矿和索尔斯比煤矿将在2015年年底以前先后关闭,最后一座深井煤矿哈特菲尔德煤矿据信也将在不久的将来关闭。

(编译:跃生)