海外生存之惑:婚姻篇

跨国婚姻 Image copyright xinhua
Image caption 很多幸福的异国情侣,他们需要相当的磨合期。

某位朋友给我讲了个笑话。某天半夜家里电话铃声响起,她迷迷糊糊的拿起听筒,一听是老妈的声音,朋友急了一下惊醒,以为有什么紧急情况。结果她老妈在电话里急急的说,“你得让你男朋友把胡子刮了,留着胡子好老气啊!”朋友哭笑不得,“妈,你大半夜把我吵醒就是为了这个啊!”

一直以来,这位朋友的异国婚恋是不为父母赞同的。首先找了个不会说中文的老外,而且还比她大10来岁,还留着胡子(这个理由比较搞笑)。女儿看来得长期生活在海外了,父母怎么放得下。屡屡劝回,朋友坚决:难得碰到有情人,且她已经习惯了此地安逸,颇有与世无争的生活,有必要回去么?

剩女和鬼佬

前日碰到一位来英国旅游的艺术家,交谈甚欢,如逢知己。她回国前托付我一奇怪的差事:国内有一朋友,年纪30出头,在杂志社兼差,长得不算漂亮但气质不错。在国内的婚姻市场,她这样类型的女孩子显然处于劣势了,男性们都瞄准年轻、漂亮的女性。于是她托付这位艺术家,以为她交友甚阔,可以帮忙介绍对象。艺术家物色已久,难以完成托付,觉得惭愧。见到我,以为英国应该资源丰富,可以开拓一下。

这大概是我接到的最奇怪的托付了。而且当事人还在国内。

某女性朋友出国前备受一婚恋机构骚扰。对方号称会员多为高收入金领,屡屡劝我友加入,声称约会对象多为高端成功人士,如何有种种利益所得,连约会期间所收礼物皆为顶尖名牌,一旦约会成功便可迅速跻身上流社会,省却一人多年辛苦奋斗云云。对方晓之以理,动之以情,并为朋友进行利弊分析,“你现在28岁,正是好年华,此时不嫁,更待何时?女人一过30岁,市场价值不是打对折,而是打1折!”。朋友工作忙碌,无心应付,不胜其扰,最后不得不告诉对方她准备出国。对方口气立即软下来了,“噢,你要出国,那你就会成香馍馍了。”朋友诧异不已,视为笑谈,并未在意。

当然她并非为嫁老外出国,她自有自己的学业、职业规划。不过,过来人说中国姑娘在国外还是颇受欢迎的。无关长相,无关年纪,老外(鬼佬)们看重的是另一种美:东方、自立、个性、特别等等,和中国传统的以温柔佳人为美的观念毫不相同。所以大概剩女们在这里嫁出的机率还是有不少吧。

总有不少姑娘感叹来英国留学的以女性居多,中国男性比较少。如此,男性们大概会生出优越感,万花丛中,选择众多,何苦急于安定,而且他们大概对“大龄”一事还比较在意。这样的背景之下剩女们把眼光投向老外也是有理有因。而从现实利益考虑,找个洋老公也有利于更快安定,在签证身份上省却多年奋斗。当然会有人指责她们功利、崇洋媚外等等。外人看的永远是热闹。男女婚恋,彼此情投意合,愿意一起度过一生,共担风雨共享荣辱,便可以,无关他人非议。

嫁不嫁?

朋友圈子离流传着一桩灰姑娘的跨国婚恋故事。外企小职员,不算出众的容貌,却嫁给了公司全球副总裁,现移居北欧,专心相夫教子。这大概是不少待嫁姑娘们的梦想了,比电影桥段还精彩。殊不知,跨国婚恋背后多年的文化磨合、冲突、调整,是复杂而耗力的,并不如表面风光。两类人,两种性别,两种国籍,两种文化背景,能完全和睦相处多么不容易。很多幸福的异国情侣,他们大多走过了或长或短的磨合期。

先从饮食上说起,你的洋男友是否能接受重口味中餐,老外的cheese, fish and chips,英式gravy, Sunday roast 你是否能接受得了,都是问号。如果两人能在“吃”上达成一致,彼此都不介意尝试中西美食,这会是一个好的基础。事实上,不少情侣因为对“吃”的共同爱好,关系日益加深。

中国女性大都习惯了凡事男人付账,买单是男人的事情,国外则不尽然,大家彼此独立,没有谁有义务支付你的开支。当然婚后有按能力大小分担比例之说,但是如果你想吃白食,不贡献,这样成功的机会大概是较小的。有位朋友坚信“经济独立赢得魅力”,她说,“西方人,特别有钱人,最怕你白吃白喝,不工作。而且,久而久之人也会失去光彩”。她的洋老公是个十足的金领,恋爱之初,她拼命工作,拼命赚钱,表示本姑娘根本不需要你的钱。最后还是老公劝她歇歇,希望有时间多过二人世界。当然,老公也从最开始的谨慎、小气、吝啬,到后来出手越来越大方,并担保她以后的生活无忧。尽管如此,朋友还是从没有停下工作。

女人恋爱大多是想成家结婚生子的。英国男人在婚姻问题上大多还是小心翼翼的。因为一旦离婚,损失惨重,抚养费、财产分割等等,都是不小的开支。所以你是和这个人以伴侣身份共度一生,还是夫妻身份,你自己要掂量好了。也许他根本无心婚姻,也许曾经沧海,并不想再婚等等。

文化上的不能共鸣会是另一个深层且难以言说的原因。这个文化除了吃喝,除了经济因素,还有众多其他复杂的感觉。有个女友说,“我并不喜欢英国流行的电视节目,而我也不能拉我老公一起在PPS上看流行电视剧,一起看Sky上的凤凰卫视欧洲台;当听到一首流行歌曲,颇有感触的时候,更无法与他分享。这个时候,还是多少会有点失落的……”。这种失落甚至包括对母语的思念。当初来英国是为了排除万难,攻克英文,如今在海外久了,却常常想念飙普通话的感觉,只有靠煲电话粥,或者约在英的中国朋友们聚会来排解了。

还有,中国人看重亲情,家庭文化是很重要的一部分,好多父母把女婿当大半个儿子看待。父母当然希望可以和女婿拉拉家常了,你找了个洋人,语言沟通都成问题,这感情如何传递,关系如何加深呢?不仅父母担忧,你自己大概都要担心了。学中文不是一朝一夕的事,你要花多少年培养他呢?这个大概也是个不小的难题吧?

不过,一旦寻得外国有情郎,还是好处不少,我身边就有好多幸福的跨国恋人,她们的经验之谈也许可以分享一二:国外相对诱惑少,不像国内时时提心吊胆的担心二奶,三奶入侵;男士们大多比较绅士(至少表面功夫做得还不错),请、谢谢,还有赞美之词,常不离口——这点女性们很受用,被尊重被赞美的感觉很不错对吧?他们大多比较忠诚,轻易不结婚,一旦结婚,还是比较重视情感和家庭;国外生活相当安逸、简单,除了工作,就是家务、园艺、带孩子、乡村旅游休闲等等。相比国内的嘈杂,热闹,人情关系复杂,这里确实是另一番天地。说起来,好处也有不少,你准备嫁在此地了么?

当然,从来没有听说婚姻是可以按既定规则走的,也不是说你充满期待一心想嫁明日便可以遇到有心人。感情从来都要经历寻寻觅觅,百转千回,才会遇到那个适合你的人。等你真遇到了一个洋老公,仔细考虑利害得失也是理所当然。选择一个国家就是选择一种生活,选择一类伴侣更是如此。你和老外老公是否彼此开明,放开心胸去了解对方文化、习俗,在沟通、磨合中学习和了解对方?你的家人是否愿意接受这个洋女婿?客居他乡,你是否会学着在文化、语言上排解自己的思乡情绪?还有你们二人将来的生活安排,是否计划回国因为那里可有更多的工作机会?诸如种种,少不了细细思量。

不过,一旦决心嫁了,就努力挖掘幸福吧,很多过来人说:“婚姻快不快乐,就看你投入多不多了!”。

本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论,请使用下表:

更多有关此项报道的内容