英国华人看奥运:开幕式感言

Image copyright AP
Image caption 英国的华裔们对伦敦奥运会开幕式可谓褒贬不一。

2012年7月28日第三十届伦敦奥运会终于开幕了,伦敦奥运会开幕式内容新颖,形式独特,英国许多华裔民众都认为伦敦奥运会开幕式非常棒,但是也有一些英国华裔民众提出了质疑,认为伦敦奥运会开幕式太过“英国化”了,不了解英国文化和历史的人很难看懂伦敦奥运会开幕式,而且奥运会不单是英国人的节日也是全人类的盛宴,所以奥运开幕式英国更“国际化”一些才好。笔者作为一名在英国的中国留学生,采访了从事各行各业的英籍华人,看看他们对伦敦奥运会开幕式有什么看法。

欧友俊先生(福建,后从马来西亚移民英国)伯明翰大学教授

这是一个非常棒的奥运会开幕仪式,我真的非常的喜欢,当我看到全场响起英国国歌的时候,我和我的家人都肃然起敬,这个时刻让我彻底感觉到了国家的存在,整个开幕式就是一部英国历史长剧,从田原风景到工业革命在到一战二战以及战后的多元文化发展,最后到现在的英国,这充分反映出了英国的历史,我从小出生在英属马来亚王子岛,最早我对国家概念十分淡薄,直到在移民英国本土后才对国家这个概念有了重视,这回奥运会开幕式使我彻底感受到了一个真真切切的英国,我对伦敦奥运开幕式的评价就是,亲切,公正,包容和客观。

艾斯特女士 (香港)业务销售

开始感觉有点无聊,不太感兴趣,后面还算不错,我认为这个开幕式太“英国化”尤其是布鲁内尔(见注解1)乘马车出场那一段,我相信许多其它国家的人都不认识他是谁。我感觉最有创意的就是铸造铁环冉冉升起最后汇聚成奥运五环的时候,这一段确实是标新立异,我很喜欢,后来的护士和NHS(见注解2)那一段,又是太“英国化”不是英国人谁知道什么是NHS,不过像007,憨豆,和哈利波特确实是英国创造的世界流行文化中的经典,确实应该在奥运开幕式中体现一下,总之伦敦奥运开幕式还是要把英国最好的一面展示给了大家。

艾琳女士 (福州,后从马来西亚移民英国)家庭主妇

这会的伦敦奥运会开幕式我感觉有一点很有趣,就是这回伦敦奥运会开幕式中也把英国多元化的一面展现了出来,有一个片段讲的是,在二战后英国移民潮中不同移民带来了不同的文化,这些移民文化如今成为了当代英国文化中的重要组成部分,英国能接纳不同出生地,不同民族,不同文化的人,并且全都当做自己文化中的组成部分这在奥运会开幕式中体现出来这实属不易。

克瑞斯多女士 (上海)超市收银员

我感觉回这个伦敦奥运开幕式很一般,许多篇章我个人不是很喜欢,当然有一些片段还是有亮点的,最有趣的就是憨豆先生那一段,这个创意确实不错,憨豆先生能亮相奥运会开幕式,并且能在如此严肃的开幕式中继续他的无厘头式的幽默,这的确是一大亮点,既轻松又严谨,这也算是英式幽默的一种体现吧,个人感觉和08年北京奥运会开幕式差不多。

亚伯拉罕先生 (台湾)留学顾问

我很喜欢这回这个奥运开幕式,把英国最好的一面都展示了出来同时又能正视自己的历史,很不容易,虽然没有08年北京奥运会的场面那么大,但的确很有特色,展示了英国对世界的很多贡献,例如:工业革命,万维网,信息技术发展等等,也能正视了英国历史中的黑暗一面,例如:工业革命时代工人阶级生活悲惨一面等等,一个国家能正视自己的历史并且在奥运开幕式中展现出来,这真的很了不起。

阿依达女士 (马来西亚华人)医生

相比起来我更喜欢08年北京奥运会开幕式,我不喜欢伦敦奥运会开幕式,因为太乱了不太严谨,也不整齐,这对我作为一名医生是无法接受,相比08年北京奥运会开幕式就非常整齐和严谨。其中在工业革命这个篇章中,6个烟筒竖起来还冒烟,既影响视线又对健康不利,所以不太好,不过在护士与NHS这一篇章中,我非常高兴,因为我现就在NHS系统下工作,能在伦敦奥运会开幕式上看到有关我们医护人员的篇章,我真的非常高兴,但是总体上说我不喜欢伦敦奥运会开幕式。

林东先生 (福清)学生

看着伦敦的开幕式,我只能说在那一刻你才会体悟到奥运会的精神,友谊第一!奥林匹克的竞技精神永远不是主流。奥林匹克希望的是全民运动和健康。看着那些护士和医生,可以那么开心的舞蹈,实在太enjoy了。这才是真正的奥运精神!不仅仅是一场演出,更是全民的一次大party!

结语:英国的华裔们对这回伦敦奥运会开幕式可谓是褒贬不一,其实奥运会本身就是一个全世界人民一同参与的盛大节日,奥林匹克中拼搏进取的精神在我们人类文明中是永远不灭的。

注解1:伊萨姆巴德-金德姆-布鲁内尔(Isambard Kingdom Brunel),英国著名的交通领域工程师,誉为英国交通领域之父,在最伟大的100位英国人中排名第二,代表作:伦敦派丁顿(Paddington)火车站。

注解2:NHS(National Health Service)英国国家免费医疗服务体系系统,号称世界上最优秀的免费医疗体系。(笔者严重质疑中)

本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论,请使用下表:

更多有关此项报道的内容