英伦随笔:永远的大众情人

更新时间 2013年 1月 30日, 星期三 - 格林尼治标准时间09:50
剧照

1995年BBC电视连续剧《傲慢与偏见》中的达西和伊丽莎白•本内特

《傲慢与偏见》。婆家三代女性,人人拥有一册。而我呢,不仅有中文,还有英文;不仅有真书,还有电子版。

1月28日,简·奥斯汀的《傲慢与偏见》度过了200岁生日。

当天,古城巴斯的简·奥斯汀中心举办一场独特的马拉松活动----《傲慢与偏见》阅读马拉松。从上午11点开始,历时12个小时,名流、作家、政客、歌星、奥运明星、以及学生等百余人共同跑完了这场马拉松。

没有色情、没有凶杀;不用学校施压、不用父母强迫,《傲慢与偏见》依然是英国女性希望拥有、而不是从图书馆借来看看的爱情小说。

《傲慢与偏见》继续常登英国最受喜爱的小说榜首;屡次被搬上银屏、荧屏;为现代作家提供着创作灵感;也为无数英国女性提供了一位永远的大众情人。

永恒的人性

布里吉特•琼斯

布里吉特•琼斯终于找到了自己的达西

英国知名女作家海伦·菲尔丁本周一在接受BBC采访时坦率承认,当年撰写《BJ单身日记》时,正是“偷走”了《傲慢与偏见》的情节。

菲尔丁说,《傲慢与偏见》是当之无愧的“杰作”,200年后仍然在世界各地广受欢迎一点都不令她吃惊。因为这是一个“好故事”:有戏剧化的情节;有很现代的女英雄伊丽莎白·本内特。她见解独立、性格幽默、聪明敏锐,而且大胆、好胜。

菲尔丁认为,更重要的是,书中充满了对人性的精彩描写和刻画。

今天,我们也许不需要再穿长裙戴礼帽,不需要骑马或者坐马车出行,但是,人的本性并没有改变。《傲慢与偏见》是爱情故事。今天,我们也许不再绝望地等着有人来求婚,但是,寻找满意的终生伴侣仍然是普世追求。

永远的达西

《BJ单身日记》中,女主人公布里吉特·琼斯在情路上苦苦挣扎、探索,最后终于与大律师马克·达西坠入爱河。

对于许多英国女人来说,简·奥斯汀作品的魅力,也可以用两个字来概括:Mr Darcy----《傲慢与偏见》中的男主人公达西。

那件湿透了的衬衣……

那件湿透了的衬衣……

也许算不上忠于原作,1995年BBC根据《傲慢与偏见》改编的同名电视连续剧中,当柯林·菲尔斯(Colin Firth)扮演的达西穿着湿透了的白衬衣从湖中走出的时候,你几乎可以听到,半个英国的人都叹了一口气,承认电视执照费没白交!

从此以后,女人们挥手告别白马王子梦,开始寻找自己的达西。

200年过去了,她们依然没有厌倦达西的骄傲、冷漠、感情的压抑。这个星期,英国喜剧演员Katy Brand再一次高呼,达西是“英国终极性感象征”。

无独有偶,布里吉特的达西和伊丽莎白的达西都是由柯林·菲尔斯扮演的。

体验奥斯汀

初看《傲慢与偏见》是在中国做学生时。年轻,知其然不知其所以然;长大了,英文水平提高了,看原著,品味到其中的人生五味。各位,别沉醉韩剧了,去看看达西和伊丽莎白的爱情故事吧。

简•奥斯汀

简•奥斯汀1775年生于汉普郡

就算找不到自己的达西,人在英国,何不去体验一下《傲慢与偏见》的生活方式?

简·奥斯汀1801到1806年住在巴斯,她书中对城市生活的描写大多是基于在这里度过的时光。一年一度的巴斯奥斯汀节,午宴、集市、漫步、戏剧表演、讲座等,全部与奥斯汀时代相关。比比皆是的华美长裙、高顶礼帽和淑女帽,让您仿佛回到了摄政时期的英格兰。

别忘了,奥斯汀本人也很可能光顾过这些地方呢。

老王来卖瓜

2003年,乍暖还寒时,在电脑前战战兢兢地敲出了第一篇《英伦随笔》。今天要和大家说再见了。

从本周开始,我就去BBC中文网作“记者来鸿”栏目啦。老王卖瓜,自吹一把。“记者来鸿”是BBC的旗舰节目,播出50多年了。内容主要是BBC在世界各地的记者发回的报道,有感想、有分析、有采访、有趣闻。青菜萝卜,不管爱吃那一口,包您满意。开张大吉,别忘了来捧场啊!

能和你一起走过10年,是我的荣幸。

该说的都说了,该做的都做了。再见并不难启齿,因为曾经很开心……

(苏平,2013年1月26日,伦敦)

联络荐言

* 须填写项目

与内文相关的链接

相关话题

BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。