2009年8月6日 格林尼治标准时间18:32北京时间02:32

文化鸿沟:苏格兰与同性恋

portree镇

人口2,500的Portree镇是斯凯岛(Skye)最大的城镇。(图:Gernot Keller)

有位侨居苏格兰的中国同志前几天来信说,旁边的一些人聊天经常在无意中流露出homophobic,也就是恐惧、厌恶同性恋的言语,让他感到不舒服。

他为此缺少安全感,总是出于自我保护心理要和周围人保持距离。

我没有在苏格兰常住过,但他一番话让我回想起十年前跟伙伴在苏格兰西部岛屿漫游时的经历。

“你们到别处去!”

有一天,我们来到山川秀丽的斯凯岛上的滨海小镇波特里(Portree),爬到山崖边一座挂着家庭旅馆B&B招牌(Bed and Breakfast = 床和早餐)的维多利亚年代两层小楼。石壁黑黑的这座小楼看上去给人一种阴郁而又神秘的感觉。

家庭旅馆的双人床

2006年的民意调查显示,51%的苏格兰人认为,家庭旅馆应该有权拒绝同性恋宾客,23%认为他们应该可以拒绝异族客人,15%认为可拒绝智力残障的客人。


一位面色同样阴郁的老太太打开门,看了我们一眼说,对不起,这里只剩一间double(一张双人床房间),没有twin(两个单人床的房间),你们得另找地方。

我说没关系,double也很好。

“造孽!没门!你们到别处去!”她这下儿脸上倒是来了几分颜色。

追求和谐

我的直觉反应是想跟她论理一番,诸如问问不同肤色或者有这样那样残障的人她是否也会如此接待,但再一想还是觉得找个气氛和谐的地方住着舒服,便放弃了这次机会。

“您若这种态度我们真不如把生意带到别的地方去,”我跟伙伴说着转身而去,在下一个登门的小旅店便得到了很友好的接待。

之后的几年我时而看到别人有类似遭遇的报道,其中酿成较大风波的一次发生在斯凯岛再往北去几十英里的金洛赫尤(Kinlochewe)小村。

在那里开B&B的一位福里斯特(Forrest)先生告诉想向他订住双人床房间的一对同性伙伴说,他不能纵容他们的“变态”,因此只能给他们有两张床的房间。

败坏名声

詹姆斯国王

后来继承英格兰王位的苏格兰詹姆斯六世国王(King James VI,1566 - 1625)据传曾有过若干同性情侣。

客人对此十分不悦,认为既然是面向公众的服务就应该对所有人一视同仁,不能因为种族或性取向而歧视一部分人。他们进一步交涉没有结果后便向苏格兰旅游局举报了福里斯特。

福里斯特拒绝妥协,最终被苏格兰旅游局从注册的推荐旅店名单上除了名。

但是旅游局的发言人否认他的观点在苏格兰旅游业具有任何代表性,并说他败坏了苏格兰的名声。

我怀疑旅游局的说法恐怕有点超前。苏格兰还有很多人,尤其是西部山区和岛屿的居民虔诚坚守基督教传统教义,根据他们对教义的理解,同性恋行为是有悖天理的。

这从苏格兰政府2006年的一项民意调查中可以看得出来。

民意调查


根据那次调查,30%的苏格兰人认为,同性之间有性关系是不正当的。

当然,不同人群差异较大。男人当中认为不正当的占35%,女人当中这样看的只有24%。

年龄差异更大。在18 – 24岁的人当中只有17%认为同性关系不正当,而在65岁以上的人当中这个比例却是57%。

宗教信徒中不认可同性关系的人比例较高,但也并非一边倒。在每周至少参加一次宗教礼拜的人里,认为同性关系不正当的人占52%。

但是在不信教或几乎不参加宗教活动的人当中持这种观点的人占23%。

认识与接受

布朗在首相府花园接待客人。

布朗首相在首相府花园接待今年伦敦同性恋自豪日游行的组织者。生长在苏格兰教会牧师家庭的布朗对同性恋的态度想必与父辈有较大不同。

这次调查有意思的一个发现是,在一个同性恋者都不认识的人当中,有一半觉得同性恋不正当。可是在自己熟人朋友当中有同性恋者的苏格兰人里,却只有五分之一仍然觉得同性恋不正当。

这好像见证了为同性恋争权益者的老生常谈,那就是认识了就不害怕了,不恐惧了,因此主张同性恋者们要“出柜”(Come out),向周围的人公开自己的同志身份。

没准那位从苏格兰给我来信的同志要想多一些安全感,更有效地保护自己的话,与其同周围人保持距离,倒不如在更多场合挺身而出,以求改变他们的观念?

我不知道在他的环境中这是否可行。不过,现在想起来,却对自己十年前没有利用机会跟斯凯岛上办旅馆的那位老太太多多交流多了几分愧疚。

(鸿冈 2009年8月4日)


[欢迎诸位使用下面表格就本文发表高见]

联络/荐言

*须填写项目

读者反馈

肯特郡留宿两晚,各有不同。Ramsgate的老板娘颇为好心,不仅指点步行路线,还安慰我们说此地安全,深夜归来也可放心。Rochester的老板则 反复问我们到底是要双人床还是两张单人床的房间。在得到肯定答复后,他还是塞给我这两个房间的钥匙,让我去看看再决定。好在并没有将我们拒之门外。花絮是 这两处家庭旅店都没有提供英式早餐,而是提供酸奶,麦片,果酱等欧式早餐。我们两个肉食动物面面相觑。窃以为肯特郡距离欧洲大陆太近(最近处仅有21英 里),于是早餐也被同化了。

Sean, 英国 巴斯

我感到时代在变化,事物在变化,观念也在转变,用一种宽广的视野,包容的胸怀来对待别人,世界就会和诣。

王乃珍, 中国 北京

同性恋又没什么大不了,这个群体既没有危害社会秩序,有没有妨碍他人的生活,为什么要排斥他们呢?好奇怪~应该平等地对待他们,在美国居然有排斥同性恋的法案产生,不可思议地他们还天天指责中国的人权问题。就对待同性恋这一点上,我们中国社会就比西方社会要宽容。

Doven,中国

有才有貌的男子汉偏偏是同性恋,气煞我这找老公的小女子

未署名读者

这点同性恋的小遭遇没什么大不了的。

未署名读者

出柜这词挺有趣,是旧式的箱柜还是新式的立柜?憋在里面一定不太舒服,还是出来的好,有人说三道四那是正常的社会现象,哪个人(甭管多么‘正常’)不被他人议论几句呢

未署名读者,英国

不明白这个题目和苏格兰有什么瓜葛。英格兰和世界别的地方就没有了同性恋了吗。我觉得你和腾龙的几篇文章都存在着对于苏格兰的歧视,我准备投诉你们。

未署名读者

下次出游,叫上你们俩,当我的保镖. 会擒拿格斗吗?

未署名读者

去年春天我曾到访Portree。如此偏远几乎与世隔绝的小镇,难免有保守人士。我颇赞同状告Forrest的客人。既然B&B开门迎客,就应当一视同仁,任何歧视都应当得到法律的惩罚。如果鸿冈当年告那位老太一把,说不定就不会有Kinlochewe事件的发生了。窃认为向朋友,熟人和同事出柜会促进他们对于同性恋的认识,而向陌生人大肆宣传往往适得其反。不知Kent民风如何?下周要和伙伴留宿B&B两晚,回来后再给你留言。

Sean,英国 巴斯

我的印象中在苏格兰同性恋者比在英格兰还要多。随着岁月的推移会有更多的人,有神论者或无神论者和各种性和有不同文化的背景的人会理解和认同同性恋者的。每个人有权保持自己的信仰,但不要强加自己的信仰于他人。这样社会才能安定和和谐。

Jeremy,英国

从初中开始听鸿冈的节目,作为忠实听众,我也衷心祝福你们。

mellon collie,中国

很喜欢你的文章的风格与内容,轻松有看头. 不过对于同志,我觉得从人的天性与社会传统上来讲,对同志不会有好感,似乎也是很自然的事情. 倒是要让自己觉得其实同性恋没啥,跟正常人是一样的,扪心自问,确实有点小难.虽然,大家也都承认这是他人的自由权利.

Andre,英国 伦敦

BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。