日本妖怪传说:有如好莱坞漫威英雄电影的源赖光斩杀酒吞童子

(Credit: British Museum) Image copyright British Museum

2019年全球出现一波漫画书续篇和衍生剧热潮——《地狱男爵》(Hellboy)和《复仇者联盟》(The Avengers)的新剧集在春季推出;《蜘蛛侠》(Spider-Man)的新章节在夏天推出。在东京的根津美术馆(Nezu Museum),一场日本卷轴画卷展览引发我的遐思:对于超级英雄(和超级反派)无穷无尽的重复再现,究竟能回溯到多久远以前。“酒吞童子绘卷——退鬼物语”(A Tale of Expelling the Demon: The Shuten-dôji Picture Scroll)讲述了一个日本广为流传的中世纪鬼怪传说,几百年来一直激发着日本人的想象力,如小说般生动的情节汇聚了现今好莱坞大片的所有元素。

相传平安时期日本首都京都不断有年轻女子莫名失踪,由于不知原因,人们开始猜测失踪女子是被妖怪劫持,但却没有证据能揭开罪魁祸首,人们越来越沮丧,而且相信“酒吞童子”(Shuten-Dôji)就是抓走失踪女子的妖怪。酒吞童子是鬼族首领,藏匿在幽暗且令人生畏的山上,他不但会飞,还可以变化成任何物体或动物,因此,斩除恶魔,拯救受害者的任务非常艰险。唯一的希望落在思维敏捷、身手矫健的大将源赖光(Minamoto no Yorimitsu),以及他带领的“赖光四天王”。然而,他们能成功吗?

酒吞童子 Image copyright British Museum
Image caption 酒吞童子的故事(Credit: British Museum)

根津美术馆的展览包括炫丽缤纷的中世纪手绘卷,以及制作于十九世纪的八卷史诗级绘卷,参观者可以看到酒吞童子自从十四世纪以来的演变过程。手绘卷呈现了酒吞童子变成妖怪之前的故事,酒吞童子三岁起染上了酒瘾,在一次狂欢庆典中偶然穿上一袭恶魔服装时,他强烈的恶意被唤醒了,并且因纵情美酒而加大了邪恶力量。

酗酒作恶

在源赖光及赖光四天王受命斩杀恶魔,解救受害者的时候(酒吞童子会吃掉被抓走的女子),酒吞童子已经变成15米长的妖怪,面露凶恶,头上长着15个眼睛,还有五只角,他的四肢分别闪着颜色各异:黄、蓝、黑、白的怪诞的光芒。

源赖光大战酒吞童子 Image copyright Getty Images
Image caption 源赖光大战酒吞童子(Credit: Getty Images)

相传源赖光在出发前曾参拜了三间神社,并得到神仙所赐的“毒鬼酒”和“星兜甲”。在“毒鬼酒”的帮助下,酒吞童子陷入昏迷,身上的邪恶之气奄奄一息。但在斩首的最后时刻,酒吞童子灵魂出窍,斩下的头颅竟凌空飘起咬向源赖光,而源赖光拿起“星兜甲”将酒吞童子的头颅包裹住。

很多后现代超级英雄是由声名显赫的真实人物演化而来的。蝙蝠侠布鲁斯·韦恩(Bruce Wayne)就是由14世纪的苏格兰勇士罗伯特·布鲁斯(Robert the Bruce)和18世纪美国独立战争时期的杰出将领安东尼·韦恩(Anthony Wayne)融合而成的。

源赖光 Image copyright British Museum
Image caption 源赖光斩杀蜘蛛鬼(Credit: British Museum)

连环故事的魅力每个时代都相同,因此源赖光的传说被迅速融进其他的民间神话以及相关故事当中,内容不仅限于传统上对酒吞童子的描述。在更为惊悚的寓言当中,有一个版本是,酒吞童子再一次找到了源赖光,他正追赶着一个空中的头颅,穿过一片山林,来到另一个残暴恶鬼——土蜘蛛(Tsuchigumo)的巢穴门口:这是一只大小与哥斯拉(Godzilla)相若的蜘蛛,有着老虎般的躯干和条纹状的茸腿。

土蜘蛛 Image copyright Getty Images
Image caption 土蜘蛛(Credit: Getty Images)

和任何伟大的超级英雄一样,源赖光有忠心耿耿的助手,成为他的左膀右臂。他们力量非凡。赖光四天王中最令人难忘、也最讨人喜欢的也许要数神奇的金太郎 (Kintarō)。他长着一张婴儿般的脸蛋,并与大江山的林地人维持出深情厚谊。金太郎自婴孩时代起就手持一把和雷神索尔(Thor)一样的短柄小斧,英勇无比的他,对维护林地平安颇有见解,他协助当地人伐木。直到今天,他那始终如一的秉性和人格力量仍然鼓舞着日本孩童。

手绘卷 Image copyright British Museum
Image caption 手绘卷(Credit: British Museum)

数百年来,人们反复讲述源赖光英勇的冒险经历,乐此不疲,催生出了无数绚丽耀眼的卷轴作品、荧屏作品以及木刻作品,丰富了全世界博物馆的藏品。一幅18世纪的精致手绘卷现藏于大英博物馆(British Museum),人们认为这幅卷轴是在一件精美作品的基础上完成的。这件作品出自已故的15世纪插图巨匠狩野元信(Kanō Motonobu)之手。歌川國芳(Utagawa Kuniyoshi)是一位名扬四海的木刻大师,他在19世纪创作了一幅充满传奇色彩的作品,这一作品想象了源赖光在面对八足土蜘蛛时的悬疑时刻,是浮世绘的典范之作。总的来说,对于这位著名勇士以及四天王的浩瀚无垠的想象如今已绵延了数百年,广布于各大洲,这些想象是一本等待整合的故事脚本;是一部经受了时间考验的经典,现已准备就绪,等待着好莱坞的重塑再现。

请访问 BBC Culture 阅读 英文原文

相关主题内容

更多有关此项报道的内容