图辑:描绘多彩世界的阿富汗工人

Image copyright Alexandra Reynolds
Image caption 阿富汗赫拉特省(heart). (图片来源: Alexandra Reynolds)

充满生机的世界

这里是阿富汗,几位工人正在一个被烟熏黑的房间里劳作。他们坐在深灰色石料做成的工作台旁,身边是盛满粘稠的灰色油漆的大桶。从房间穹顶上透下的一束阳光穿过一根亮白色房梁,落在一堆落满灰尘的粘土瓷砖上。在这个主要由黑白两色构成的房间内,这些工人正在制作世界上最为绚丽多彩的物品-赫拉特省大清真寺的外墙瓷砖。(图片来源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

赫拉特之珠

这座多彩清真寺位于赫拉特市中心的一座小公园里,在四周街道上摩托车的隆隆轰鸣和市场小贩此起彼伏的叫卖声中,这里俨然是一个幽静的所在。(图片来源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

眼球盛宴

清真寺的外墙包裹着错综复杂的瓷砖图案。尽管清真寺目前仍然有着宏伟壮丽的整体观感,但在多年风雨侵袭,尤其是多次英阿战争造成的破坏下,很多瓷砖都已脱落,同时清真寺近期的扩建计划也需要更多瓷砖。在清真寺旁一个小作坊里辛勤劳作的9位工人正是这些瓷砖的创造者。(图片来源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

作坊管家

哈桑(Hassan)负责管理在作坊内工作的8位学徒和师傅,并负责接待来访游客。尽管他只会讲很少几句英语,但显然对这里了如指掌。这正是在这里工作16年的结果。 (图片来源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

琳琅满目

哈桑一边在作坊里踱步,一边从被各种物品塞得满满的壁架上拿起了一片锈迹斑斑的金属。"氧化铜混合物,"他用结结巴巴的英语说,把它磨成粉末,就能"当颜料"。接着他又从工作台上拿起各种金属、玻璃和石块,首先指了指研钵和捣杵,然后又指向瓷砖调色板上的8个色样。(图片来源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

翻译失灵

遇到不会的英文词,哈桑就会在一本小笔记本上查找波斯语单词对应的蹩脚英语翻译。当我们问他在哪里学的英语时,他露出难为情的神色,"互联网翻译。"(图片来源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

打造耐久

哈桑挨个向我们介绍作坊里的所有瓷砖制作流程。在一个小房间里,工人正在粉碎石块和玻璃。它们是制作瓷砖釉面保护层的原料。(图片来源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

图案大挪移

大部分图案是一位正在角落里安静工作的老师傅用铅笔画出来的。图案画好后,工人会沿线条扎出大量小孔,用木炭沿小孔拍打,就能把纸上的图案转移到已上釉的白色瓷砖上,然后用黑色油漆勾画线条。(图片来源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

无烟工厂

烧制瓷砖的窑炉位于作坊大门旁边的一个光线昏暗的房间里,窑炉旁边有一堆来自赫拉特省远处的白色木材。尽管哈桑不知道这种木材的英语名称,但他还是说出了这种木材作为燃料的优点:燃烧后形成的极为细腻的草木灰可以用来制釉,同时冒烟很少。 (图片来源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

瑕疵产品

作坊里到处堆着有瑕疵或破损的瓷砖,厚厚的灰尘让这些残次品失去了原本的鲜艳色彩。(图片来源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

礼品

在瓷砖成品旁边摆放着即将送给清真寺捐助人的礼品,捐助人包括阿富汗本地商人、外国使馆和基金会等。 (图片来源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

财政问题

清真寺的修复和重建工程耗资巨大。绵延的战事让阿富汗业已十分匮乏的财政资源更加紧张。对于政府而言,修复文化遗产并非当前最为紧要的事务,同时游客资源也十分有限。某些阿富汗富人和基金会已经承诺捐款,但数额还远远不够。(图片来源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

被遗忘的出身

这座规模宏大的清真寺最初却毫不起眼。它最早建于公元1200年古尔王朝(Ghurid)时期,最早的小清真寺遗址只剩下瓷砖作坊外面的一个小门。(图片来源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

筑新于旧

在13世纪后来的岁月里,和阿富汗许多其他建筑物一样,老清真寺也毁于成吉思汗西征中的战火。后来在帖木儿时期(公元1300-1400年)前后,建筑师在老清真寺遗址上重建了一座更大的清真寺。新清真寺的底部为古尔王朝清真寺的基础,上部的砖砌结构为帖木儿(Timurid)时期的遗存。(图片来源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

毁灭与重建

在之后的数百年时间内,清真寺与赫拉特城都在不断扩张,直到19和20世纪的英阿战争将其再一次严重破坏。今天清真寺的大部分建筑结构都是1945-1970年期间修复的,但阿富汗很快又陷入新的战争,绵延的战火一直到现在都未完全平息。(图片来源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

生活必须继续

尽管战争和动乱已经持续了数十年之久,但是哈桑和其他工人却没有放弃他们的工作。他们日复一日地为清真寺制造瓷砖。 (图片来源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

精湛的技艺

从普通方形瓷砖到雕花瓷砖,所有形状的产品都是由工人手持小锄刀精雕而成。清真寺外墙上的每个像素点都是一块精心制造并安装就位的瓷砖。(图片来源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

小屋造就精品

作坊内部素淡的色彩很适合它的用途:作为半成品瓷砖的暂存点,它不应喧宾夺主。作坊内充满着小锄刀落在上釉瓷砖上发出的脆响,墙边堆满即将修复和绘饰的半成品瓷砖。(图片来源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

选购纪念品

工人向来访游客出售瓷砖以贴补捐款和拨款的缺口。出售瓷砖所得的资金用来购买原料,例如绘图师傅用的纸和铅笔。

除了伊斯兰教每天五次的礼拜时间外,所有游客都可进入清真寺参观。瓷砖作坊位于清真寺东南角,门票免费,但欢迎捐款。(图片来源: Alexandra Reynolds)

请访问BBC Travel阅读英文原文