漫步牛津——难忘的文学之旅

Image copyright Getty
Image caption 牛津大学基督学院前的游客

虽然英国剑桥曾经培养出无数个诺贝尔奖获得者,与之相比,牛津对文学世界—尤其是奇幻文学和儿童文学—的贡献则无人能出其右。牛津市内的多座历史建筑都与JRR·托尔金(JRR Tolkien)、CS·刘易斯(CS Lewis)、刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll)和菲利普·普尔曼(Phillip Pullman)等文学大家和他们笔下的众多书中人物有着不解之缘。

想在牛津作一番文学之旅,最好从基督堂学院(Christ Church)开始。这座学院位于圣奥德街(St Aldate’s Street),是牛津规模最大的学院。与牛津有关的最知名文学作品可能是《爱丽丝漫游奇境记》,促成这部小说的正是当时基督堂学院院长的女儿之一爱丽丝·利德尔(Alice Liddell)和查尔斯·勒特威奇·道奇森(Charles Lutwidge Dodgson,笔名刘易斯·卡罗尔[Lewis Carroll])之间的友谊。道奇森当时是基督堂学院的一位数学家,他是在基督堂学院内的广场上给这座英国境内最小的教堂拍照时认识利德尔一家并与之建立友谊的。他经常带着爱丽丝和她的兄弟姐妹出门旅行,并且给孩子们讲述关于这座城市的种种故事。有一次,他们乘坐一艘游艇沿着学院南部的伊希斯河(Isis River)朔流而上去戈斯托(Godstow)的一座小屋野餐和度假。这时,道奇森的脑子里勾勒出了爱丽丝掉进兔子洞后一系列奇幻境遇的故事梗概。爱丽丝请道奇森把这个故事写到纸上,这就是这部知名奇幻小说的由来。

从圣奥德街往西,沿着布鲁纳街(Brewer)可以到达彭布罗克学院(Pembroke College)。1925-1945年间,托尔金曾经担任这所学院的古英语教授,这里有牛津最雅致的学院教堂。折回圣奥德街,沿路向北1公里左右就是圣吉尔斯街(St Giles Street),圣吉尔斯街49号正是空间逼仄的Eagle and Child酒吧。1933-1962年间,托尔金、刘易斯等“淡墨会”(The Inklings)会员经常在这里聚会、举办婚礼和讨论作品(托尔金从1950年代起就已经淡出这里的活动)。酒吧壁炉上方贴着作家们留给酒吧老板的一张便条:“签名者吃光了您的火腿,为您的身体健康干杯,”下方是“淡墨会”会员的签名。

托尔金的死忠粉丝们会继续向前走到这条路的分岔口,然后沿着右侧的班伯里路(Banbury Road)到达沃尔弗库特公墓(Wolvercote Cemetery)。这里是托尔金和他的妻子爱荻丝(Edith)长眠之所。一块不起眼的墓碑上刻着“贝伦与卢希安(Lúthien and Beren)”,这两个名字象征着托尔金小说《魔戒》和《精灵宝钻》里一位寿命有限的武士和为他而放弃了永生的小仙女之间的爱情,同时也是这位作家和他16岁起就陷入深爱而不能自拔的妻子间终生不渝爱情的体现。

Image copyright Getty

你也可以在Eagle and Child酒吧的对面,沿着Lamb and Flag酒吧前的路一直走到博物馆街(Museum Road)和帕克斯街(Parks Road)的交叉路口。这里的自然历史博物馆(Museum of Natural History)陈列着世界最完整的渡渡鸟标本,还有一张绘制于17世纪的渡渡鸟画像。道奇森有口吃的毛病(每次他自我介绍时,总是说:“我叫道-道-道奇森”)。据说,这些正是爱丽丝在漫游奇境的过程中遇到的角色–“渡渡鸟”的灵感来源。

沿着帕克斯街(Parks Street)向南走大约5分钟,街名就变成了卡特街(Catte Street)。穿过宽街(The Broad),就能看到建于15世纪,外立面安装有罕见滴水兽装饰物的博德利图书馆(Bodleian Library)。尽管JK·罗琳(JK Rowling)的哈利波特系列故事并非发生在牛津,但是博德利图书馆却在哈利波特电影中上镜,化身为剧中的霍格沃茨图书馆(Hogwarts Library)。博德利图书馆内部坚固的木质书架上堆放着大量古书,在昏暗的光线下形成了完美的剧中场景。图书馆内的古老神学院则在影片中成为霍格沃茨魔法医院;附近的基督堂大殿,在剧中成为霍格沃茨食堂,而其中陈列的古代圣哲塑像则被飘来飘去的精灵所取代。

沿着卡特街再往南,走过牛津市外形最为独特的建筑——拉德克里夫图书馆(Radcliffe Camera)后,就到达了圣母玛丽亚大学教堂,教堂入口对面有一扇十分华丽繁复的大门,木质大门上刻有精细复杂的雕像,正中间是一只雄狮雕像。这正是“纳尼亚门”,据说这就是纳尼亚系列小说《狮子、女巫与魔衣橱》中皮芬家的孩子们走进的魔衣橱就取材于此。当小说作者刘易斯在莫德林学院(Magdalen College)担任讲师时,每天他只要往东走几分钟路,就能看到这扇大门。

莫德林学院最大的特色在于的回廊,回廊柱子上雕刻的动物栩栩如生,仿佛都在跃跃欲试地等待着小说中的主角雄狮亚斯兰(Aslan)吹一口气让他们活过来似的。据信,刘易斯在小说《纳尼亚传奇》里的故事灵感就来自这里:雄狮亚斯兰施展魔力,让冰冻在冰雪中的动物全部复苏。

莫德林学院对面是牛津植物园——在菲利浦·普尔曼(Phillip Pullman)的《黑暗物质三部曲》中,这是一个重要地点。文中女主角莱拉·贝拉克(Lyra Belacqua)的家位于虚构的“约旦学院”里,尽管约旦学院并不存在,但是这部小说和的植物园却和现实中的牛津植物园别无二致。植物园内一条长椅的靠背上雕刻着小说中男女主角的名字“莱拉+威尔”,这是无所事事的小青年们经常光临的地方。在三部曲最后一部《琥珀望远镜》的最后一章里,在分隔两个宇宙的窗户最终关闭前,即将永远不能再见的威尔和莱拉约定每年仲夏节正午时分,在各自的宇宙里坐在同一条长椅上共同感受彼此的存在。

除了让威尔和莱拉体验浪漫外,牛津植物园还是托尔金常去的场所。他最喜欢的树——一棵高耸的南欧黑松在小说《魔戒》里变成了能说会走的中土生物——树人,而这座规整的植物园则成为女王为爱丽丝·利德尔和她的姐妹修建的槌球场。

最后,在莫顿学院背后景色如画的街道上走走吧。托尔金离开彭布罗克学院后,从1945年到1949年在莫顿学院担任英语及文学教授。沿着《死囚漫步》的脚步,只需600米就能返回到基督堂学院–一直到这里,一个完整的牛津文学之旅才画上了句号。

请访问 BBC Travel 阅读 英文原文

(责编:友义)

更多有关此项报道的内容