漫話英倫:歐洲杯賽上的英法草皮嘴仗

Image copyright AP
Image caption 球員不像是在草皮場上,更像是在溜冰場上。

2016年歐洲杯足球賽場上草坪如溜冰場,球員跟斗連連。法國人說,都怪歐洲足協欽定的「英國草皮專家」。

本周三晚上,2016年歐洲杯足球錦標賽小組出線賽結束,幾家歡樂幾家愁。

球場上,硝煙暫息,出線隊伍枕戈待旦。球場外,英國和法國的一場嘴仗吐沫星四濺。

不是關於英國的足球流氓。法國防暴警察的警棍和俄國足球流氓的酒瓶已經基本把他們鎮住了。

草皮滑

是關於賽場的草皮,特別是馬賽、里昂和尼斯三地賽場的草皮。

球員在賽場上激烈的拼搶和突然加速跑、急剎車時腳跟不穩滑倒很正常。本屆歐洲杯開賽以來顯得不正常的是,球員接連滑倒,一溜跟頭,經常是在並沒有什麼大動作的情況下。

球員不像是在草皮場上,更像是在溜冰場上。

Image copyright PA
Image caption 尼斯賽場開賽前,園丁緊急出動修補草坪。法國草坪協會主席讓·勒闊特說,「觀看歐洲杯的電視觀眾會以為法國園丁無能,但這不是事實,我們蒙受了恥辱」。

從觀眾到電視轉播的解說都注意到了,評球中夾雜著對法國足球場草皮質量的挖苦調侃。

連歐洲足協賽事主管馬丁·凱倫也不得不出面承認:「賽場草皮的質量不過關,我們很不滿意。」

法國人更不滿。法國草坪協會主席讓·勒闊特緊跟著發表聲明說,「觀看歐洲杯的電視觀眾會以為法國園丁無能,但這不是事實,我們蒙受了恥辱」。

怪英國

不是法國園丁無能,是誰之過呢?法國草坪協會主席一口咬定,讓法國蒙受「國恥」,全怪英國。具體地說,只能怪一個「英國花匠」——理查德·黑頓!

黑頓是世界級的賽場草坪專家,也是2016年歐洲杯賽由歐洲足協指定的「草皮質量檢查員」。賽前,黑頓按照歐洲足協的要求對歐洲杯所有賽場的草皮質量做了鑒定。

鑒定結果,黑頓提出部分賽場的草皮質量不過關,需要重鋪。

賽前臨時換新草皮的球場在哪裏?正是球員滑倒最頻繁的馬賽、里昂和尼斯的賽場!

外國草

Image copyright PA
Image caption 里昂的賽場草坪用專門的燈光照射養護。法國草坪協會主席讓·勒闊特說,斯洛伐克草與里昂、馬賽和尼斯賽場的土不匹配,斯洛伐克草「水土不服」,所以滑。

法國草坪協會的聲明說,法國專家堅決反對在賽前兩周之內換草皮,但黑頓先生「堅持要這麼做」。

讓·勒闊特說,黑頓拿著尚方寶劍,「你必須按照他說的做,因為歐洲足協要控制一切」。

就算非要換草皮,法國人說,也選錯了草!黑頓選擇的是由一家奧地利公司提供的斯洛伐克草皮,耗資60萬歐元。

法國草坪協會主席讓·勒闊特說,斯洛伐克草與里昂、馬賽和尼斯賽場的土不匹配,斯洛伐克草「水土不服」,所以滑。

有人指出黑頓雖然住在英國利茲,但按國籍算是愛爾蘭人。法國人不管這個「技術細節」,認定他就是「英國花匠」。

或許在法國人眼裏,英吉利海峽對面過來的人都是「英國人」。

怨天公

到目前為止,黑頓保持沉默,沒有還嘴。歐洲足協不幹了,出面為黑頓辯護。

歐洲足協也發表聲明說:「在比賽期間對黑頓的指責是毫無根據的」,歐洲足協表示對黑頓的專家經驗「絕對信任」。

歐洲足協也同時提供了一個它對草皮為什麼這麼滑的解釋:都怪天氣,比賽期間陰雨連綿,地濕草滑。

或許,等下個階段比賽開始,場上硝煙再起,英法兩國的「草皮嘴仗」會偃旗息鼓,至少觀眾是沒工夫理會了。

更多有關此項報導的內容