習近平走後 又一特色孔子學院英國落戶

Image caption 牛津孔院是全球首家以出版為特色的孔子學院,也是英國第29所孔院。

中國國家主席習近平結束對英國訪問次日,全球首家以出版為特色的孔子學院周六(10月 24日)在英國牛津布魯克斯大學揭牌成立,夯實英國在孔子學院領域內歐洲龍頭老大的地位。

這一學院由 外語教學與研究出版社(外研社)和 牛津布魯克斯大學共同創辦。至此,全球已有495所孔子學院,英國則以29所居歐洲之首。「牛津孔院」也是首個中國出版機構與國外大學直接合作的學院。

「牛津孔院」英方負責人之一、牛津布魯克斯大學副校長保羅· 因曼(Paul Inman)對BBC英倫網說,牛津布魯克斯大學地處英國老牌學術出版商圈,出版印刷專業也是該校強項,與外研社合作創辦以出版為特色的孔子學院雖已醞釀多年,但也是自然的選擇。

Image caption 英方負責人之一的因曼說,籌備工作從2013年開始。

他說:「我們不想是一般性的孔院,而是專注出版和新媒體。新的孔院是聯合出版機構和大學,並沒有得到中國政府的直接資助,這是與眾不同的。」

從2004年誕生至今,孔子學院逐漸改變僅以傳播中國文化和漢語教學的模式,出現了不少「特色孔院」,比如清華大學和倫敦政治經濟學院(LSE)合辦的商務孔院、由倫敦南岸大學承辦的中醫孔院等,牛津孔院則是以出版為核心。

因曼說,牛津孔院會考慮商業運營,爭取三年內探索出能自負盈虧、持續發展的道路。

Image caption 蔡劍峰說,外研社作為文化企業,更看重產品是否受到受眾的喜愛。

作為中方合作方的外研社則是中國出版界的標桿企業之一。該社社長蔡劍峰對BBC英倫網說,外研社雖然是企業,但也有教育服務和文化創意的職能。

他說,牛津孔院將涵蓋出版實踐和出版研究兩方面,前者意味著自行出版各類書籍,後者側重研究傳播規律,尤其是在媒體數字化時代,如何更有效地覆蓋受眾。

習近平訪英期間講話時也指出英國的孔院數量歐洲第一,上周四,他還出席英國孔院和孔子課堂大會,這也是習近平首次出席此類會議。那麼,島國英國,需要這麼多的孔院嗎?

Image caption 習近平訪問英國期間,出席英國孔院和孔子課堂大會。

蔡劍峰說:「其一,英國29所孔院越來越各具特色,更多元化;其二, 中英兩國都有深厚的文化底蘊,值得挖掘,還有很多潛力可挖。」

蔡劍峰說,牛津孔院不以經濟效益為首要考慮,而是要從四個方面進行探索,包括,建立在線語言社區,通過提供一對多、一對一等多種形式的與母語教學者的教學服務;其次,推進中國主題出版、文創交流和學術交流。

軟實力

針對外界認為孔院是中國傳播軟實力的做法,蔡劍峰認為,國與國的交流是一個漸進過程,從經濟和物質的轉向文化層面,是一個很自然的過程,這與人的需求一樣。作為文化企業,在經濟層面考慮之上,更看重的是產品是否受歡迎。

此外,對孔院的質疑之聲還包括影響到西方院校的學術自由。對此,牛津孔院的英方負責人之一的保羅· 因曼說,任何一個大學都關心學術自由,他坦言,美國加拿大的某些大學終止孔院合作,「那當然沒問題,是他們的選擇。但全球大學的趨勢是於此相反的,越來越多的大學希望合辦孔院。歸根結底,這就是信任,如果彼此有信任,自然就有合作。」

(撰稿:高毅)

更多有關此項報導的內容