Two heads are better than one 人多智廣

更新時間 2013年 8月 29日, 星期四 - 格林尼治標準時間10:22
A two-headed turtle, San Antonio Zoo, Texas

Thelma and Louise, a two-headed Texas cooter turtle, lives in the San Antonio Zoo. Photo: San Antonio Zoo/ AP

今日小常識

Turtles range right across the world's oceans, making them difficult animals to survey, but researchers say their numbers are falling fast. All seven species of sea turtle are now listed as either endangered or critically endangered.

海龜遍布世界各地海洋,因此很難對它們進行調查統計,不過研究人員說海龜的數力量正在快速下降。現在海龜的全部七個物種都已被列為瀕危或高度瀕危動物。

今日短語

Two heads are better than one 直譯是兩個頭腦比一個強,其實就是漢語裏的人多智廣或人多力量大的意思。

例句

I can help you to have this presentation ready tomorrow morning. Let's work together. Two heads are better than one.

My sister and I discussed lots of ideas to make mum's party a success. Two heads are better than one.

請注意

如果你形容兩個人或兩個團隊是 head-to-head, 意思就是雙方勢均力敵,不相上下。

Student rowers in the north-east of England are preparing to go head-to-head in the annual university boat race on the river Tyne.

與内文相關的鏈接

BBC © 2014 非本網站內容BBC概不負責

如欲取得最佳瀏覽效果,請使用最新的、使用串聯樣式表(CSS)的瀏覽器。雖然你可以使用目前的瀏覽器瀏覽網站,但是,你不能獲得最佳視覺享受。請考慮使用最新版本的瀏覽器軟件或在可能情況下讓你的瀏覽器可以使用串聯樣式表。