In the doghouse 做錯事受冷遇

更新時間 2014年 2月 18日, 星期二 - 格林尼治標準時間09:28

The script of this programme 本節目台詞

Feifei: Hi Rob. Nice to see you here in the park with this lovely dog.

(Dog barks)

Rob: Hi Feifei. Yes, this is Fido. As they say, dog is a man's best friend and... he is my best friend. I'm taking him for a walk. But we have to get back home soon.

Feifei: Why Rob? I was going to ask if you wanted a coffee...

Rob: Thank you, Feifei, but I can't. I love walking Fido and sometimes I forget to look at my watch. I keep coming home late for dinner and the family is annoyed because the food gets cold. I'm in the doghouse at the moment.

Feifei: You are in the doghouse?! That's terrible, Rob! How can you say your dog is your best friend if you kick him out of his own home?

(Dog barks)


Welcome to Fido's house!

Rob: No, no, it's not that...

Feifei: Now this poor dog will be left out in the cold, in the rain... Poor Fido! If you are in the doghouse, where does this lovely dog sleep?

Rob: Well, Fido sleeps where he always does: in the doghouse. In English, we can say someone is 'in the doghouse' if they've annoyed another person.

Feifei: 在英語裏,如果你做錯事惹了某人生氣從而失寵、受冷落、遭排擠,這時我們就可以說 you are in the doghouse. So your family is annoyed with you because you were inconsiderate to them.

Rob: That's right. 'In the doghouse' is the expression we'll learn in today's edition of Authentic Real English. Let's hear some examples.

  • President Bill Clinton said he was "in the doghouse" after the revelations about his affair with Monica Lewinsky. His wife even considered leaving him.
  • My mother is furious with me. I forgot to do my homework again so I'm in the doghouse.

Feifei: So, if you go home on time for dinner, you won't be in the doghouse anymore.

Rob: That's what I hope.

(Cat meows)

(Dog barks)

Feifei: Then maybe you'd better hold onto the lead and control Fido.

Rob: Come on Fido! Quiet. Calm down, boy. Ignore that cat.

Feifei: Oh, come on, Fido. Quiet or you'll be in the doghouse.

(Dog barks)

Rob: Come on, Fido! Come on, boy! Who is a good boy? Come on. Get out of here, you cheeky cat!

Rob: Bye.

Feifei: Bye.

Cat: Meow.

BBC © 2014 非本網站內容BBC概不負責