Game changer 改變遊戲規則的人或物


The script of this programme 本節目台詞

Image caption You'll never think of TV in the same way

Feifei: 大家好,歡迎收聽《地道英語》。我是馮菲菲,還有我的搭檔 Harry。

Harry: Hello everybody and welcome! And the popular modern expression we are going to look at in this programme is 'game changer'.

Feifei: Game changer - 本期節目我們就來為大家講解介紹 game changer 這個時下很流行的表達。Harry - did you end up buying a new TV like you were planning?

Harry: I certainly did - and then some! I don't know if 'TV' is really the right word for it though.

Feifei: Why not?

Harry: Well, it's so much more. It's got a 72-inch curved screen with ultimate high-definition and it's 3D. When you watch a programme, it's like you're really there.

Feifei: Wow - 72寸3D曲面屏幕電視!It sounds amazing!

Harry: It is! TV will never be the same again. In TV terms, it's a real game changer.

Feifei: A game changer? 什麼意思?

Harry: Well, it's so unlike any normal TV that it's changed the rules of what TVs are. You'll never think of TV in the same way if you watch my TV - it's a new world of television.

Feifei: Game changer 指得是一個完全嶄新的、不同以往的東西。這個東西徹底的顛覆了其所在領域的傳統遊戲規則。這個領域可以是科技方面的,比如,Harry 新買的電視;或某人的創新理念;再比如音樂或時尚領域的新發展動向,或任何一個改變傳統規則的創新。

Harry: Let's listen to some examples.


  • The Beatles' album Sergeant Pepper was a real game changer - it transformed pop music forever.
  • Our company needs a game changer - someone who can come in and rethink the way we do everything.
  • Last year my boss said we could all work from home whenever we needed to, and it's been a real game changer in the way we work.

Feifei: 以上例句中給大家分別列舉了不同領域的 game changers。For people learning English, I suppose the internet has been a real game changer. You can study anytime, anywhere now.

Harry: You can - especially if you visit our website

Feifei: Very true, 對於英語愛好者來說,我們BBC英語教學的網站就是一個真真正正的 game changer。So Harry, I suppose you're going to be staying in tonight.

Harry: Me? No, I'm going out.

Feifei: But, you've got an amazing new TV, the game changer.

Harry: I know, but it's Thursday, and there's never anything good on TV on Thursdays. And to be honest, I think I've been watching too much TV. I need to get out more.

Feifei: Oh well - I guess your TV didn't change the game for long. 謝謝大家收聽,我們下次《地道英語》再會。

Both: Bye!