專訪馮小剛導演:英國電影很厲害

馮小剛

正在倫敦參與英國電影協會(BFI)電影展映活動的中國著名導演馮小剛接受BBC英倫網專訪,談對英國電影的印象以及中國電影的國際推廣。

馮小剛導演此次赴英參與英國電影協會(BFI)舉辦的「馮小剛:盛景中國」(Feng Xiaogang: Spectacular China)主題活動,首映描寫河南飢荒的作品《1942》,並與英國觀眾見面。

馮導在接受BBC英倫網專訪時表示,《1942》是一部應該讓更多人看到的電影,因為該片能夠讓外國觀眾了解「我們是一個什麼樣的民族」,「有這樣的一種作用和認識價值」。

那麼,英國觀眾能夠理解這樣一部描寫特定中國歷史事件的電影嗎?

馮小剛說:「其實更重要的是願不願意理解,當你對一件事情不感興趣的時候,其實你是放棄理解它的;而當你對一件事情感興趣的時候,你就會主動去思考,然後一定會理解它;這和對待事情的態度有關」。

此行是馮導第二次來英國。他上一次是隨同中國電影代表團來訪問,參觀了著名的松林片場(Pinewood Studio)和一些做視覺特效的公司。

儘管「這種交流比較皮毛」,馮導後來的電影《唐山大地震》還曾與英國的視覺特效公司有過合作。

你的器材不支持播放多媒體材料

英文版《天下無賊》?

馮小剛的好朋友、英國製片人鄧肯·肯沃西(Duncan Kenworthy)對他的舊作《天下無賊》的故事感興趣,想買下其版權,翻拍成一部英文電影。

就此,馮導表示:「他們希望我參與,但是關鍵要看劇本是不是更有新意,目前還在就此進行討論」。

他欣賞的英國電影和電影人有很多,其中包括肯沃西擔任製片人的《四個婚禮和一個葬禮》(Four Weddings and a Funeral)、丹尼·博伊爾(Danny Boyle)導演的經典作品《猜火車》(Trainspotting)等等。

「英國電影還是很厲害的」,馮導說,而且他認為英國電影與好萊塢沒有抗爭。

上個星期,馮小剛出席了英國電影學院獎(BAFTA)的頒獎典禮,「看到很多好萊塢大腕,就像在香港金像獎上會看到很多大陸電影人」。

Image caption 馮小剛接受BBC英倫網記者子川專訪

國際推廣?

多年來記者在倫敦採訪過李安、蔡明亮、魏德聖等港台電影人,而中國大陸的相對較少。馮小剛導演如何看中國電影在海外的推廣?

他表示:「這個要看用哪個渠道,通過官方渠道來的話,我參加過幾次,發現台下觀眾還都是中國人,是演給自己看的,跟在中國放映沒太大的區別」。

「還有一種是英國電影界挑選影片來這邊展映,但是我沒有參加過,不太了解。」

馮導告訴記者:「我希望有更多西方觀眾來看中國的不同類型的電影,了解除了成龍的武打片、徐克的武俠片等之外還有這樣的電影」。

馮小剛透露,今年就是想休息,還沒有拍攝下一部電影的計劃。

「讓自己空一下,如果總是滿著,生活在生活當中、電影當中,會出現問題,還是應該讓自己和生活發生關係」。

馮導說:「現在很多電影人,一部接一部不停地拍,所有的時間都搭進去,最後會發現,他/她跟生活已經隔絕開來,這有害」。

在被問到最喜歡自己的哪部電影時,馮小剛表示:「我覺得都挺好的,我都是很誠懇地拍了這些電影,儘管每一部都有它的問題,但每一部也有它有意思的部分」。

更多有關此項報導的內容