BBC對《最高檔》節目「不信任」

最高檔 Image copyright BBC World Service
Image caption 在阿根廷拍攝遭驅逐的《最高檔》主持人離開阿根廷。

BBC熱播的《最高檔》(Top Gear)節目的高級製片人稱,由於該節目在過去的一年「命運多舛」,BBC對這個節目「不信任」。中國一家電視台去年引入該節目,並將中國版起名為《巔峰拍擋》。

在過去的一年裏,《最高檔》節目由於在節目裏屢屢出現挑釁舉動,多次陷入「泥潭」,但該節目負責人維爾曼(Andy Wilman)依然為節目找理由開脫。

不過,對於該節目主持人克拉克森(Jeremy Clarkson)在錄製緬甸特別版過程中脫口而出的種族歧視性字眼,這位節目負責人說是「無可辯駁的」。

但維爾曼話風一轉說,對於《最高檔》在拍攝阿根廷特別版中出現的情況,他解釋得「嘴皮子都幹了」。

由兩部分組成的阿根廷特別版在南美洲引發爭議。其中,「罪魁禍首」就是節目中駕駛的一部車的車牌號。那部車的車牌號是「H982 FKL」,似乎暗示著英、阿兩國在1982年爆發的「福克蘭島戰爭」。

當時,《最高檔》節目組被當地的老兵追趕出了阿根廷,而且這起事件還鬧到阿根廷駐英國大使卡斯特羅也口頭上表示抗議。

但維爾曼堅持說:「那個車牌子就是個巧合。」

他說,他絕不會故意招惹老兵生氣,而「把整個節目都給毀了」。

英國《每日鏡報》還爆料說,該節目主持人克拉克森在背誦兒歌《Eeny, Meeny, Miny, Moe》時,使用了種族歧視字眼。

最終,克拉克森為此道歉,而且這一片段也在節目中刪除,並未正式播出。

當時在一段克拉克森的道歉視頻中,這位主持人「跪求寬恕」。

Image copyright BBC World Service
Image caption 《最高檔》歷年風波不斷,但依舊是全世界最熱播的節目。

播出《最高檔》的BBC二台隨後表示,克拉克森對該台為此採取的嚴肅措施「明白得不能再明白了」。

在被問到每當《最高檔》節目「惹事」後,是否得到了BBC足夠支持時,該節目負責人維爾曼陷入幾秒鐘沉默。

然後,他最終回答說:「有時是、有時不是。」

他說:「BBC其實喜歡《最高檔》玩出些出格的事兒來,但現在這個節目在嚴格管控之下。」

他說:「如果節目有些任性和囂張的話,那證明這個節目裏面有想法。我們每次其實都在玩兒走鋼絲。有時,我們也會從鋼絲上栽下來。但如果你栽了,這時BBC就不是這個節目的粉絲了。」

維爾曼說:「有時,我覺得BBC打心眼裏不信任我們。」

正式警告

儘管如此,維爾曼堅持表示《最高檔》的記錄還是良好的,並不像傳言的那麼糟糕。

他說,英國媒體監管部門「Ofcom」自2002年以來,只抓住過他們「犯規」兩次。

他說:「要不是我們的節目特能玩心眼的話,我們不會取得這麼好的記錄。」

其中,《最高檔》去年的緬甸特輯,就遭到英國媒體監管部門的一次「黃牌」。

在那期的一個節目片段裏,該節目的主持人們在桂河上搭建一座橋。

在望著自己搭建的傑作,並看到一名當地人從橋上走過時,克拉克森即興評論道:「這是令我驕傲的時刻,但怎麼有一個亞洲佬在上頭。」

Image copyright BBC World Service
Image caption 《最高檔》在阿根廷拍攝期間使用了一部車牌號「有挑釁意味」的車輛。

在遭到觀眾投訴後,英國媒體監管部門表示,使用「亞洲佬」這個字眼很有冒犯性,而且「和節目內容無關」。

該節目負責人維爾曼就此說:「我錯了。」

他說:「我之所以錯了,是因為我本來感覺這就是當兵都說的糙話,並沒有意識到這個字眼的侮辱性這麼強。」

他說:「我當時沒有拿它當回事,也就沒有依據BBC的編輯守則去核實。如果我核實了,也就不會犯這個錯誤了。」

BBC事後給該節目以警告,維爾曼也表示,不會讓《最高檔》節目最終功虧一簣。

他說:「我希望我們能繼續錄製這個節目。」他補充說,有關新一季的節目正與BBC商談中。

維爾曼說:「我們正在談判中,雙方都有意願。我們熱愛BBC,我們熱愛BBC的品牌和BBC的原則。BBC是《最高檔》最理想的家。」

(編譯/責編:孫晨)

更多有關此項報導的內容