福爾摩斯演員為「有色」言論道歉

福爾摩斯劇照
Image caption 康伯巴奇(右)在電視劇《福爾摩斯》中扮演神探謝洛克·福爾摩斯。

英國電視連續劇《福爾摩斯》中的「卷福」演員本尼迪克特·康伯巴奇(Benedict Cumberbatch) 為「有色人種」言論致歉。

他說,在美國電視一次談話節目中將黑人演員稱為「有色」而有所冒犯深感痛心和難過。

他是在節目中談及英國演藝界的多元化時用到這個字眼。

反種族歧視的慈善機構「向種族主義秀紅牌」(Show Racism the Red Card)表示,這樣的字眼「過時」,很可能有所冒犯。

本尼迪克特·康伯巴奇對此馬上道歉,並表示,不能為自己的「愚蠢行為」找任何借口。

他當時在談話節目中向主持人表示,他覺得好萊塢給黑人演員提供的機會要多過英國。

他說:「我覺得在英國有色演員很難,我的很多朋友在這裏(美國)的機會比英國要多。這種情況應該改變。」

他的這番講話在網上立刻引發批評,「向種族主義秀紅牌」組織說,他正好「凸顯了用詞恰當的問題」。

該組織表示,「有色」一詞現在已經過時了,極可能造成傷害,因為這個詞的含義與它過去的用法有關聯。

現年38歲的「卷福」本尼迪克特·康伯巴奇發表聲明說:「我只是希望本次事件凸顯用詞正確、不造成傷害的必要性。」

「最可惜之處在於我當時恰恰談的是英國演藝界的種族不公平現象,而我用這個詞說的正是要迅速改善這一情況。」

「我覺得自己愚蠢之致,我為自己造成的冒犯道歉並保證從這樣公開言論的錯誤中吸取教訓。」

「我再次為所有可能傷害了感情的人們道歉。我在談論影響我很多朋友的問題時不經大腦使用了這樣不恰當的語言。而他們恰恰是我發自內心非常關心的。」

(編譯:羅玲 責編:路西)

更多有關此項報導的內容