不晉級就退休 雷德納普曾想「逃」

QPR Image copyright BBC World Service
Image caption QPR主教練雷德納普承認,如果球隊再度無緣英超,自己曾想退休。

老雷在決定晉級的比賽最後十分鐘還在想,「我應該到哪個高爾夫俱樂部打球呢」?

QPR主教練雷德納普透露說,如果球隊不能在上賽季成功晉級英超,他就凖備下課退休了。

雖然上賽季英冠接近尾聲時,QPR是晉級的大熱門。但這支一個賽季前被降級打回英冠的倫敦球隊,最終是在最後一場和德比的廝殺中,才終於驚險過關。

雷德納普作為英格蘭足球圈裏的老帥,也已經67歲。他說:「我們要是不能晉級到英超,我也就該把帥印交回了。」

他說:「我反正是決不會再泡到英冠裏,再熬上一個賽季了。這對我來說,已經太無關痛癢了。」

曾執教西漢姆和熱刺的老雷是在2012年冬天半路接手QPR的,但無法改變當時QPR被「踢出」英超的厄運。

雷德納普與QPR簽署了兩年半協議。

Image copyright BBC World Service
Image caption 薩莫拉的進球,在最後一刻將QPR送入新賽季的英超聯賽。

和德比拼殺的最後一場比賽進行的並不如意。要不是薩莫拉臨終場前的一記破門,QPR下賽季的命運還不知所終。

雷德納普說:「當比賽到了離終場只有10分鐘的時候,我就在那兒想,我應該在今年到哪個高爾夫俱樂部去打球呢?我是應該到這兒打,還是到那兒打球呢?正想著,突然間,薩莫拉的進球把我的美夢徹底打殘了。」

雷德納普說:「現在我又重新興奮起來了,還能到安菲爾德和老特拉福德打比賽讓我欣喜若狂。我覺得,能再次指揮球隊打英超,我很幸運。」

重返英超的QPR將在8月16日首役對陣霍爾城。

(編譯/責編:孫晨)

更多有關此項報導的內容