特寫:英男孩瘋狂學漢語 一口麻溜中文

拉文
Image caption 有一段時間,拉文會跑到中國超市門口,與華人顧客打招呼練習漢語。

隨著中國崛起,英國的中文熱不斷升溫,前往中文學校學習漢語人越來越多。每周一個半小時,幾年下來,大多數沒有中文背景的學生能夠達到基本的中文會話能力,漢字也能夠寫出兩三百個。

但是通過三年時間學習,能夠達到中學生拉文(Raveen lashlen Kumarasinghe)的中文水平的學生可謂是寥寥無幾。

拉文的父母都是斯里蘭卡移民,家裏沒有任何中文背景。但是拉文每周末堅持到英國南部的一所中文學校學習漢語。經過三年的努力,拉文已經在 GCSE中文考試中獲得了A*的好成績,另外在As考試中也得到了A。目前拉文正在備戰,凖備衝刺今年夏季的大學預科考試。

拉文在接受BBC英倫網採訪時表現相當酷,講一口流利中文,讓人感覺他已經在中國生活了多年。另外他的閱讀中文水平也令人讚嘆不已,《哈利·波特》中文版已經成了他的最愛。

漢字「美麗精緻」

拉文向記者披露,他對中國語言和歷史非常感興趣,而且最喜歡中文漢字。他形容漢字「特別美麗和精緻」,而中文漢字也影響了其它國家的語言,比如日本和韓國。所以如果能夠學會漢字,這對自己的語言能力也有利。

當問到他為酷愛學習中文時,拉文表示,除了中國漢字本身的原因,他還有很多中國朋友,而他也喜歡和他們交流。他指出,中文是一個非常重要的語言,中國擁有世界最多的人口,作為一個人,「我自己有這個責任學這個語言」。

每周僅僅上1個半小時漢語課的拉文表示,他很喜歡讀中文小說,特別是中文版的《哈利·波特》。而自己也對很多中國的電視節目很感興趣,有機會就看在中國熱播的《我們約會吧》和《爸爸去哪兒》。

創造條件苦練

在英國,對於一個完全沒有中文家庭背景的學生來說,練習說漢語並非易事。中國有句俗話,叫做功夫不負有心人。拉文為了能夠提高漢語水平,確實付出巨大努力。

拉文現在正在讀大學預科,功課很緊張。但是每周五和周六晚都擠出時間在附近一家中餐外賣店幫忙。他說,這樣對自己的練習口語很有幫助。

而曾經教過拉文的老師說,有一段時間,拉文會跑到中國超市門口,與華人顧客打招呼練習漢語。

到中國去工作

拉文目前就讀於倫敦南區的一所文法學校,各門成績都不俗。對於自己選擇大學專業,拉文說自己希望讀語言專業,中文和日語可能是他的最終選擇。

拉文表示,中國發展越來越強大,有朝一日他希望能到中國工作,讓自己的中文能夠獲得發揮的機會。

在採訪結束時,拉文還用中文流利地背誦了《靜夜思》和《木蘭詩》的一部分。他還借馬年到來之際用中文向大家拜年,並祝大家馬年快樂,萬事如意。

(撰稿:林杉 責編:路西)

更多有關此項報導的內容