留英訪談:在倫敦銀行界實習

更新時間 2013年 5月 28日, 星期二 - 格林尼治標準時間09:39
楊馥榮

楊馥榮:在倫敦實習收獲非常大

隨著中國不斷與國際接軌,中國大學生也越來越多地參與到國際性活動中來。

非營利性組織國際經濟學商學學生會(AIESEC)成立於1948年,是一個完全由30歲以下的青年獨立運營的國際組織,在全球各國有超過八萬名大學生成員。

這個組織總部在荷蘭鹿特丹,有數千家合作企業的支持,世界上113個國家兩千餘所大學的學生通過國際交流項目申請到海外實習。

江蘇女孩楊馥榮通過AIESEC申請到瑞士銀行(UBS)在倫敦的實習機會,她的經驗非常值得分享。

子川:你是如何了解到AIESEC這個組織的海外實習計劃的?

楊馥榮:由於我母校對外經濟貿易大學有比較好的AIESEC分會,我在上大學一年級的時候就聽說了相關實習計劃,就去了解了一下。大一之後的暑假,我申請到這個組織在印度德里的公益類短期實習,宣講預防艾滋病的知識。

大四快畢業的時候因為不確定間隔年(gap year)到底要做什麼,得知AIESEC有比較適合畢業生的實習項目之後就報名申請管理類項目。

子川:你第二次參與AIESEC海外實習計劃是到倫敦的瑞士銀行實習,申請的過程是什麼樣的?

楊馥榮:先報名,然後要經過幾輪篩選,面試、談談自己想要去實習的行業和地區。確定要參與這個計劃之後要簽合同。然後就是正式開始申請,從所有可能選擇的項目中找自己喜歡的。我把範圍縮小到跟自身專業相關的一些項目之後就開始投簡歷。

每個項目的要求都不一樣,有的要求投簡歷、有的要求參與網上測試、有的要求面試。我申請到的瑞士銀行的實習要求網上測試,通過之後要經過簡歷的篩選。隨後我的簡歷被送到相關部門的負責人手中,再經過兩輪面試,然後就能確定是否被錄用。

雖然可以所有項目都投,但是有一些項目與特定的企業有合作關係,如果選擇了這些項目,一旦進入筆試和面試階段,就不能同時申請其它項目。

我申請了約30多個項目,從前年12月開始投,去年7月才最後確定到瑞士銀行實習。

子川:瑞士銀行這種跨國大企業的實習機會,競爭想必很激烈吧?

楊馥榮:當時不知道,因為看不到數據庫的情況。開始實習之後看到數據庫,發現每一個實習崗位有數十到一百名申請者。做完網絡測試之後會留下大約一半的人,兩輪面試之後一共錄用了五人到倫敦實習。瑞士銀行在香港、新加坡、泰國也有實習崗位。

是我要進的部門的負責人和其他幾位工作人員面試我。我當時還在中國,他們打電話面試。那之前我收到一個提綱,內容是他們對哪些方面比較感興趣,關於我的背景、申請動機感興趣等等。這樣我可以有針對性地凖備。

子川:那你現在的工作內容主要是什麼?

楊馥榮:我在瑞士銀行的合規(compliance)部工作。銀行的合規也有很多種,有產品合規,有資產合規,有固定收益部合規。我是在投資銀行部的合規部分。由於倫敦的地位比較核心,我和老闆在倫敦,還有一些組員在歐洲其它城市。

我現在做的主要是銀行內部的合規,是為了保證所有的運行、制度都跟銀行的規定統一,會跟法規部有合作。我需要更新相關的法規進展,確保每個國家的進展都能夠符合總部的規定。

銀行內部有很多各種各樣的規定,比如,確認每一位員工有沒有按照相應計劃去匯報股票投資狀況,確保他們沒有違反內部交易相關規定。或者是某個相關法規的最新進展有沒有影響到每個部門或者地區,它的運行等等。這些都需要我們合規部門的人來統籌。

我們用合規監管工具軟件來做相應的工作,有點類似於審計。除了用軟件,有時候我還需要與相關人員電話溝通,比如一些很重要的事情,或者正在運行的事情,就需要電話確認。

子川:你在中國讀的本科,一下子就來到國際大銀行工作,有沒有覺得難?

楊馥榮:剛開始會比較忐忑,因為會覺得中國與西方的法律法規不一致—雖然我是學法律的,做這個工作專業很對口,但我之前只是在中國學習、並且在英資律師事務所實習過。

我來到倫敦之後發現,這是一家比較大的公司,有相當完善的培訓制度。我的前任同事做了詳細的交接手冊,告訴我具體要做什麼,需要參考哪些規定,有問題的話需要找誰等等。

因為是在投資銀行部,很多東西是我以前從未接觸過的。公司有很多培訓,有現場的,也有網絡培訓。曾經有律師事務所的人來給我們講,也有投資銀行部前台的人來講產品相關的內容。慢慢地,我就進入了狀態,掌握了所需知識。

子川:實習的收獲大嗎?

楊馥榮:我感覺學到了很多東西。一部分是書本知識,同時公司一直強調,要我們去了解整個運作方式,包括你所在部門在組織架構中的位置、應該從哪些方面著手工作,如何與同事相處、把握不同部門之間的關係、適應企業文化等等。

子川:實習結束之後,你會回到中國發展?

楊馥榮:對。實習結束之後我會到北京一家律師事務所工作。

子川:一些中國大學生對這個實習計劃比較感興趣,你對有意申請的中國學生有什麼建議?

楊馥榮:我建議大家多做調查,盡量了解自己需要什麼,然後看這個計劃是否能符合自己的需要。這個實習有公益類,也有商業管理類,長短也不同,有的只持續一個月,我這個崗位就長達一年。

所以大家最好先了解自己,自己的長處是什麼,能夠給企業或者組織提供什麼,能不能找到一個比較好的契合點。然後,還要盡量規劃好自己這一年要做什麼。

聯絡薦言

* 須填寫項目

與内文相關的鏈接

相關話題

BBC © 2014 非本網站內容BBC概不負責

如欲取得最佳瀏覽效果,請使用最新的、使用串聯樣式表(CSS)的瀏覽器。雖然你可以使用目前的瀏覽器瀏覽網站,但是,你不能獲得最佳視覺享受。請考慮使用最新版本的瀏覽器軟件或在可能情況下讓你的瀏覽器可以使用串聯樣式表。