立行手記:殘奧首金的淡定和激動

更新時間 2012年 8月 30日, 星期四 - 格林尼治標準時間17:35
中國射擊選手張翠平

中國射擊選手張翠平奪得倫敦殘奧會第一枚金牌

倫敦殘奧的首枚金牌獲得者張翠平對BBC英倫網表示,她「只是想發揮出平時訓練水平,沒想到會這麼順利。」

早上我趕到在倫敦東南部的皇家炮兵營的路上,濛濛細雨變成了傾盆大雨,似乎預示著大事即將發生。

的確,倫敦殘奧會首枚金牌將在這裏產生:R2女子10米氣步槍的決戰在即。

一進入射擊場,觀眾席早已大部分坐滿,其中包括不少中國人:中國女隊25歲的選手張翠平在預賽中以396環成績名列第一。但原來的中國隊「鎖定金牌三保險」中另外兩人2010年廣州亞殘會冠軍、打破亞洲紀錄的何歡和隊友黨詩蓓均在預賽中遭到淘汰,決賽上場時,中國隊只剩下她孤身一人了。

她的對手包括在各項國際賽事中成績優異的七國「神槍手」,包括東道主英國隊的史密斯、德國的施默蒙德等。她們都坐在各自的輪椅上,以同樣的姿勢舉槍,瞄準。

回想起上屆北京殘奧會,因射擊隊首批出戰隊員幾乎「全軍覆沒」,射擊項目上沒有產生中國隊特別重視的首金。現在的形勢下,張翠平的奪金壓力之大可想而知。何談順利?!

慢功出細活

但在決賽前,大屏幕上的電子靶子顯示出,張翠平練習階段打出的幾槍環數顯得很高,似乎全部接近靶心,體現了她當時內心裏的淡定。

決賽十輪開始,各國選手相繼射靶。而張翠平總是不慌不忙,最後一個扣動扳機。

前兩輪,英國的史密斯和她打出同樣成績,或超過她。之後,澳大利亞、德國、捷克等國的選手也時不時打出超過張翠平的成績,但只有她不緊不慢,總是打到10環以上。

十輪結束,張翠平以總分500.9環穩拿第一,並打破了塵封12年的世界紀錄,摘取了倫敦殘奧會上分量十足的首金。比賽一結束,幾位頭戴熊皮帽,身著紅軍服的英國女王愛爾蘭禁衛兵軍樂隊成員來到她的面前,吹奏表示敬意的一曲。

其實德國選手施默蒙德決賽也越戰越勇,從預賽第7名直追而上,但最後仍以7環的較大差距奪得銀牌。

比賽結束後,我採訪了張翠平,她表示自己拿了金牌還是很激動,但這時從她的臉上看不到取得如此重大勝利後的神採飛揚或者興奮,而只是笑容更加輕鬆。

念念不捨

我問張翠平何以如此淡定,她謙虛地說:「並不是那麼鎮定。因為射擊這項運動偶然性很大,心理波動也容易很大。」

「如果我的心情不平靜,我就把槍放下,調整好心態再打。我只是想發揮出我平時訓練的水平。」

說到獲勝之際的感覺,她說:「當時我並不想放下槍,還有點想繼續打的念念不捨的感覺。」

「現在我拿到金牌,回家可以更多做自己的事情了。不過,還會繼續練射擊,希望能參加下屆巴西殘奧會。」

相比張翠平的淡定,到場觀看張翠平比賽的中國殘聯主席張海迪更顯得激動。她表示,希望大家通過倫敦殘奧會進一步了解、關注和支持中國的殘疾人事業。

我想,為倫敦殘奧張翠平的首金激動的遠不止張海迪一人,也遠不止數千萬關注倫敦殘奧會的中國殘疾人。

與内文相關的鏈接

相關話題

BBC © 2014 非本網站內容BBC概不負責

如欲取得最佳瀏覽效果,請使用最新的、使用串聯樣式表(CSS)的瀏覽器。雖然你可以使用目前的瀏覽器瀏覽網站,但是,你不能獲得最佳視覺享受。請考慮使用最新版本的瀏覽器軟件或在可能情況下讓你的瀏覽器可以使用串聯樣式表。