為防牛結核病傳播 英國將射殺5千隻獾

Image caption 反對捕殺獾的人將舉行守夜抗議。

儘管反對者抗議,英國國家農場主聯盟(National Farmers' Union)說,引發爭議的捕殺獾行動已經在英格蘭開始實施。

在薩默塞特郡和格羅斯特郡,大約有5千隻獾將在未來六周內被專業狙擊手用高速步槍在夜間射殺。

支持者稱,這一捕殺行動是阻止帶菌的獾傳播牛結核病的必要措施;但是反對者說,這種做法既不人道,也不起效果。

英國皇家防止虐待動物協會RSPCA對實施捕殺行動表示「悲傷」,反捕殺者們將進行守夜示威。

英國國家農場主聯盟主席彼得·坎達爾(Peter Kendall)在給成員的一封公開信中說,這不僅對牧場,對整個英國的農牧業都是重要的一步。

他還說,希望在捕殺行動之後,牛感染結核病的病例將有所減少,而更多的人會理解這是一個必要的行動。

但是反對者仍然堅持,捕殺是完全沒有必要和不科學的做法,後果是讓獾在英國的土地上滅絕。

英國環境大臣歐文·帕特森(Owen Paterson)說,結核病需要從牛和獾兩方面著手防止。

牛結核病的傳播非常迅速,而英國目前並沒有有效的疫苗。

帕特森說,從愛爾蘭共和國的經驗看,那裏的牛結核病大爆發,只是在捕殺獾之後,情況才好轉。

從全英國看,蘇格蘭沒有牛結核病例,威爾士正在試驗防止牛結核病的疫苗,而北愛爾蘭則在研究用疫苗和捕殺結合的辦法,來控制疫情。

(編譯:嵇偉 責編:李莉)

更多有關此項報導的內容