人物特寫:丁俊暉的孤獨、淚水與夢想

Image caption 丁俊暉實現了排名賽三連冠。

2013斯諾克英錦賽鏖戰正酣,在上海、德里和國錦賽實現了排名賽三連冠的中國名將丁俊暉再次走入了聚光燈下。

BBC體育頻道特寫報道這位來自中國卻與英國有不解之緣的斯諾克名將。

時光回到丁俊暉16歲的那年。他那年的聖誕,是在英國某小鎮的一座小公寓中的一個小房間中孤獨地度過的。與家人遠隔千里,沒有電話,有的只是英國電視上那五個免費頻道中播出的「鳥語節目」。

孤獨

每逢佳節倍思親,沒有舉家的團圓,沒有打開禮物的喜悅,只能望著眼前的一碗泡麵而潸然淚下。這就是初到英倫時丁俊暉的心境。

剛剛成為繼亨德利(Stephen Hendry)之後首位在奪得排名賽三連冠的斯諾克選手的丁俊暉說,「我2003年從中國來到英國,我和兩個中國斯諾克選手住了一周,然後他們離開了。我非常害怕。沒有人陪同我。我離家那麼遠,而我並還不會說英語,我連電視也看不了。」

孤獨

"沒有舉家的團圓。沒有打開禮物的喜悅。只能望著眼前的一碗泡麵潸然淚下。這就是初到英倫時丁俊暉的心境。"

丁俊暉還說,「然而到了中國春節,我真的非常想家。剛開始的幾年,只有我一個人在一個小屋子裏,沒有電話,什麼都沒有。感覺就是這個世界都不在乎我,所以我就一個人不斷地訓練,訓練再訓練。」

丁俊暉如此地玩命練習不只是為了在斯諾克上有所成績,而且他覺得自己是欠自己家人的。他說,父母在他12歲的時候賣了房子,搬到了南方。 丁俊暉夜以繼日地練習,最終在亞洲取得了一定的成績,然後2003年他拿起了行囊,遠到他鄉。

丁俊暉說,自己在北安普頓郡的小鎮上不怎麼說話,只是訓練,他需要掙錢幫助父親。而這些訓練最終帶來了成績。

成績

2004年,丁俊暉獲得參加大師賽的機會,雖然以6-5在第二輪輸給史蒂芬·李,但卻讓英國的老百姓在一夜之間認識了這個東方少年。

2005年,丁俊暉在排名賽中國公開賽決賽中擊敗亨德利首次奪得冠軍。當時有1.1億中國觀眾在電視機前觀看了這場比賽。

同年在參賽水平僅次於世錦賽的英國錦標賽上擊敗戴維斯,問鼎冠軍,成為首位奪冠的英國和愛爾蘭之外的選手。

當丁俊暉在2006年的北愛爾蘭杯的決賽中擊敗奧沙利文時,他便成為了第三位在20歲生日前獲得三項冠軍的斯諾克選手。

壓力

不過擁有300萬微博粉絲的丁俊暉指出,「年複一年,壓力越來越大,尤其是在中國,他們不只是希望你能贏,而是認為你能贏。」

不過在2007到2010年,丁俊暉卻沒有能夠進入世錦賽的第三輪。2011年雖然進入四分之一決賽,但是卻輸給了特倫普。

任何一項運動有一個出類拔萃的人物不是件壞事,這樣,他/她可以成為業界追逐的目標。

由於奧沙利文在過去的兩年中只是偶爾有上好成績,斯諾克的舞台上需要一個有著穩定成績的大牌球員。

丁俊暉最近的三連冠可能會讓他成為這麼一個人物。這其中的兩個獎杯是在中國獲得的,這就顯示出,雖然中國人的期望成了一種折磨,他已經學會了應對。

夢想

如果丁俊暉能夠獲得世錦賽的冠軍,那麼中國的斯諾克球迷將會認為這是他們的獎杯。雖然身上流著100%中國人的血,丁俊暉有時候覺得自己是一半英國人。

他說,「我覺得是一半一半。我在英國呆上幾個月,我想回中國,但是我在中國呆上幾個月,就想回英國。」

他說,「英國人很紳士,很有禮貌。在英國,我非常小心地遵守規矩。在中國,好像沒有人管。每個人都想快快先來,我感到自己也需要這樣做,但這並不讓我高興。」

無論如何,丁俊暉正他身負著千萬中國人的期望,夢想成為世錦賽的冠軍,但是他最希望的還是讓自己的家人自豪。

他說,「在我成為職業球員之前,我父親跟每個人說,我會成為如何好的球員,而我母親也喜歡告訴別人,『這是我兒子』。他們會非常希望我能獲得一個世界冠軍的頭銜,這是他們最大的夢想。」

(編譯:林杉 責編:晧宇)

更多有關此項報導的內容