老破爛裏的《福爾摩斯》新故事

福爾摩斯 Image copyright BBC World Service
Image caption 《福爾摩斯》作者柯南道爾曾寫過一段不為人知的福爾摩斯小故事。

一段一百多年前首次發表的《福爾摩斯》短篇故事終於從一堆老破爛裏重現天日。

這段不為人知的福爾摩斯故事是《福爾摩斯》作者柯南道爾於1904年寫的一個短篇。這個名為《福爾摩斯:發現邊界城區》(Sherlock Homes: Discovering the Border Burghs)、或簡稱為《布裏格集市》(the Brig Bazaar)的故事,本來是柯南道爾為了給位於蘇格蘭舍爾柯克的一座橋募集修造資金而寫的。

把這個故事重新「挖掘」出來的是住在當地的80高齡的老住戶愛列特(Walter Elliot),他在收拾閣樓的時候,在一摞書底下發現了這個《福爾摩斯》的新故事。

他說,他相信這個福爾摩斯故事已經靜靜地「躺」在那兒半個世紀了。

這則字數為1300字的故事出自一本名為《布裏格故事集》(Book o' the Brig)的短篇故事集中,這本書總共有48頁。

當時,當地的艾特裏克河上的一座橋在1902年被洪水衝垮後,當地居民希望通過出一本故事集為重新建造一座新橋來募集資金。

而經常到舍爾柯克去的作家柯南道爾同意為這本故事集專門寫一個故事。

Image copyright BBC World Service
Image caption 福爾摩斯的故事歷來就受到觀眾喜愛。

在這個故事中,福爾摩斯推斷華生打算要去舍爾柯克。

「精彩的小故事」

愛列特老人是位退休的伐木工人,他在收拾閣樓的老破爛時,無意發現了這本拿繩拴著的小冊子。

他說,他已經記不清什麼時候買的這本書了,或許,這本書本來就是朋友送給他的。

他對《每日郵報》說:「這是一本裏面有各種各樣故事的故事集。」

他說:「我也不知道當時發行了多少本,但這本書到我手裏至少有四、五十年了。」

他說:「人們通常最後就把這些書扔了、或是賣掉,不過這本書在我們家呆的時間可夠長的。」

Image copyright BBC World Service
Image caption 近年來播出的電視劇《福爾摩斯》更是讓全球觀眾趨之若鶩。

愛列特老人說:「我也不知道這本書究竟最終正式出版了沒有,反正我沒見過。我一直就很喜愛歷史,而我們家也一直有把故事書往下傳的傳統。我感覺,這本書就是傳給我的其中一本。」

他補充說:「柯南道爾一定到我們這兒做過深入的採風,而且讓自己好像也成為了我們這個小鎮子裏的一員。為此,他位發行這本書專門寫了這麼個故事。」

愛列特說老人:「這真是個精彩的小故事。」

在《福爾摩斯》書中描寫了這個神探在萊辛巴赫瀑布要命的一跳後,柯南道爾在這個故事裏,讓福爾摩爾「復活」。

當時,柯南道爾正躊躇滿志地希望成為英格蘭和蘇格蘭邊界地區的一名自由統一黨的議員。

Image copyright BBC World Service
Image caption 福爾摩斯也從來不缺少粉絲。

目前,這本故事小冊子正在舍爾柯克當地臨時搭建的博物館裏展出。

(編譯/責編:孫晨)

更多有關此項報導的內容