英倫隨筆:永遠的大眾情人

更新時間 2013年 1月 30日, 星期三 - 格林尼治標準時間09:50
劇照

1995年BBC電視連續劇《傲慢與偏見》中的達西和伊麗莎白•本內特

《傲慢與偏見》。婆家三代女性,人人擁有一冊。而我呢,不僅有中文,還有英文;不僅有真書,還有電子版。

1月28日,簡·奧斯汀的《傲慢與偏見》度過了200歲生日。

當天,古城巴斯的簡·奧斯汀中心舉辦一場獨特的馬拉松活動----《傲慢與偏見》閱讀馬拉松。從上午11點開始,歷時12個小時,名流、作家、政客、歌星、奧運明星、以及學生等百餘人共同跑完了這場馬拉松。

沒有色情、沒有兇殺;不用學校施壓、不用父母強迫,《傲慢與偏見》依然是英國女性希望擁有、而不是從圖書館借來看看的愛情小說。

《傲慢與偏見》繼續常登英國最受喜愛的小說榜首;屢次被搬上銀屏、熒屏;為現代作家提供著創作靈感;也為無數英國女性提供了一位永遠的大眾情人。

永恆的人性

布裏吉特•瓊斯

布裏吉特•瓊斯終於找到了自己的達西

英國知名女作家海倫·菲爾丁本周一在接受BBC採訪時坦率承認,當年撰寫《BJ單身日記》時,正是「偷走」了《傲慢與偏見》的情節。

菲爾丁說,《傲慢與偏見》是當之無愧的「傑作」,200年後仍然在世界各地廣受歡迎一點都不令她吃驚。因為這是一個「好故事」:有戲劇化的情節;有很現代的女英雄伊麗莎白·本內特。她見解獨立、性格幽默、聰明敏銳,而且大膽、好勝。

菲爾丁認為,更重要的是,書中充滿了對人性的精彩描寫和刻畫。

今天,我們也許不需要再穿長裙戴禮帽,不需要騎馬或者坐馬車出行,但是,人的本性並沒有改變。《傲慢與偏見》是愛情故事。今天,我們也許不再絕望地等著有人來求婚,但是,尋找滿意的終生伴侶仍然是普世追求。

永遠的達西

《BJ單身日記》中,女主人公布裏吉特·瓊斯在情路上苦苦掙扎、探索,最後終於與大律師馬克·達西墜入愛河。

對於許多英國女人來說,簡·奧斯汀作品的魅力,也可以用兩個字來概括:Mr Darcy----《傲慢與偏見》中的男主人公達西。

那件濕透了的襯衣……

那件濕透了的襯衣……

也許算不上忠於原作,1995年BBC根據《傲慢與偏見》改編的同名電視連續劇中,當柯林·菲爾斯(Colin Firth)扮演的達西穿著濕透了的白襯衣從湖中走出的時候,你幾乎可以聽到,半個英國的人都嘆了一口氣,承認電視執照費沒白交!

從此以後,女人們揮手告別白馬王子夢,開始尋找自己的達西。

200年過去了,她們依然沒有厭倦達西的驕傲、冷漠、感情的壓抑。這個星期,英國喜劇演員Katy Brand再一次高呼,達西是「英國終極性感象徵」。

無獨有偶,布裏吉特的達西和伊麗莎白的達西都是由柯林·菲爾斯扮演的。

體驗奧斯汀

初看《傲慢與偏見》是在中國做學生時。年輕,知其然不知其所以然;長大了,英文水平提高了,看原著,品味到其中的人生五味。各位,別沉醉韓劇了,去看看達西和伊麗莎白的愛情故事吧。

簡•奧斯汀

簡•奧斯汀1775年生於漢普郡

就算找不到自己的達西,人在英國,何不去體驗一下《傲慢與偏見》的生活方式?

簡·奧斯汀1801到1806年住在巴斯,她書中對城市生活的描寫大多是基於在這裏度過的時光。一年一度的巴斯奧斯汀節,午宴、集市、漫步、戲劇表演、講座等,全部與奧斯汀時代相關。比比皆是的華美長裙、高頂禮帽和淑女帽,讓您彷彿回到了攝政時期的英格蘭。

別忘了,奧斯汀本人也很可能光顧過這些地方呢。

老王來賣瓜

2003年,乍暖還寒時,在電腦前戰戰兢兢地敲出了第一篇《英倫隨筆》。今天要和大家說再見了。

從本周開始,我就去BBC中文網作「記者來鴻」欄目啦。老王賣瓜,自吹一把。「記者來鴻」是BBC的旗艦節目,播出50多年了。內容主要是BBC在世界各地的記者發回的報道,有感想、有分析、有採訪、有趣聞。青菜蘿蔔,不管愛吃那一口,包您滿意。開張大吉,別忘了來捧場啊!

能和你一起走過10年,是我的榮幸。

該說的都說了,該做的都做了。再見並不難啟齒,因為曾經很開心……

(蘇平,2013年1月26日,倫敦)

聯絡薦言

* 須填寫項目

與内文相關的鏈接

相關話題

BBC © 2014 非本網站內容BBC概不負責

如欲取得最佳瀏覽效果,請使用最新的、使用串聯樣式表(CSS)的瀏覽器。雖然你可以使用目前的瀏覽器瀏覽網站,但是,你不能獲得最佳視覺享受。請考慮使用最新版本的瀏覽器軟件或在可能情況下讓你的瀏覽器可以使用串聯樣式表。