BBC News, Україна - Головна
Top story - Ukrainian
Вибори у Німеччині. Чого чекати Україні та Росії після Меркель
У неділю в Німеччині обирають Бундестаг. Після 16 років правління Ангела Меркель залишає посаду канцлера. Хто стане її наступником і чи зміниться політика Німеччини щодо Росії та України?
"Амелі" 20 років. Чому стрічка досі культова
Чудернацькій романтичній комедії "Амелі" виповнилося 20 років, але це й досі один із найбільш стильних фільмів у історії. Чим він так вабить?
Китай обміняв фіндиректорку Huawei на двох канадців
Канадська влада в результаті тристоронньої угоди між США, Китаєм і Канадою відпустила затриману три роки тому фінансову директорку китайської корпорації Huawei, а Китай звільнив двох звинувачених у шпигунстві канадців.
Олександр Усик. Боєць, жонглер, космонавт?
У суботу, 26 вересня, в Лондоні відбудеться боксерське протистояння у важкій вазі - непереможний українець Олександр Усик зустрінеться з британцем Ентоні Джошуа.
Ілон Маск розійшовся зі співачкою Граймс
Засновник SpaceX і Tesla уточнив, що пара перебуває в стані "напіврозставання".
Чим вразили Усик, Джошуа і Ломаченко перед боєм у Лондоні
Український боксер Олександр Усик готується вийти на ринг з британцем Ентоні Джошуа.
Класичний рецепт маринованих опеньків
Маринувати опеньки можна легко і швидко. Ці гриби прикрасять як святковий стіл, так і вечерю в родинному колі.
Грета Тунберг знову попереду. Світ охопив найбільший в історії екопротест
Час проведення цієї акції обрано не випадково - наприкінці жовтня у Глазго почнеться двотижневий кліматичний саміт.
Усик проти Джошуа, хто замість Меркель, замерзлі мігранти між Польщею і Білоруссю. Теленовини BBC
Як український боксер Олександр Усик готується до бою в Лондоні і чи збирається станцювати гопак.
Вибір редакції
Як загинув Хрещатик і хто його зруйнував: пекельний вересень 1941-го
80 років тому - 24 вересня 1941-го - в окупованому німцями Києві розпочалися перші вибухи на Хрещатику. Будинки один за одним злітали в повітря протягом чотирьох днів, а полум'я бушувало два тижні.
Хто такі олігархи
Президент Зеленський пообіцяв "будувати країну без олігархів" - і от закон про них вже схвалила Рада. Хто вони такі, звідки взялися в Україні та світі й що з ними роблять.
Україна перейшла у жовту зону. Що зміниться?
Україна з 23 вересня перейшла у жовту зону. По всій країні почала діяти низка обмежень.
"Азбучні війни": хто і як намагався запровадити латиницю для українського письма
Українців розбурхала заява секретаря РНБО про переведення української писемності на латиницю. Філолог Олександр Скопненко розповідає про історію цієї ідеї та міркує про її доцільність.
Європа налякана захмарними цінами на газ. Як до цього причетна Росія
Безпрецедентно високі ціни на газ в Європі викликали серйозні побоювання напередодні зими, пише західна преса.
Українська мова vs Ukrainska mova. Чи можна перейти на латиницю
У цьому випуску подкасту BBC News Україна "Що це було" - дискусія про ідею переходу української мови з кирилиці на латиницю.
Історичний шанс чи велика корупція: про що насправді закон проти олігархів
Представники влади називають закон про олігархів "найважливішим днем у новітній історії України", критики - причому не лише серед опозиціонерів - вважають, що він далеко не ідеальний.
Газовий шок у Європі. Хто винен: коронавірус, погода чи Росія?
Ціни на газ і світло у Європі б'ють рекорди. Європейці нарікають на ковід, холод і потепління, пожежі і штиль. І кидають косі погляди на російський "Газпром"
“Ніби із глибин щось велике хоче вилізти”: що відомо про землетрус на заході України
У четвер зранку в Тернопільській області стався "помірний землетрус", даних про постраждалих не надходило.
Друг і помічник Зеленського. Хто такий Сергій Шефір, на якого скоїли замах
У середу на одного з найближчих довірених людей в оточенні президента Володимира Зеленського, його особистого друга Сергія Шефіра скоїли напад - машину розстріляли з автомата.
"Спікер опозиції"? Чи піде у відставку Разумков і коли це може статися
Голова парламенту вступив у відкритий конфлікт із президентською фракцією "Слуга народу". У парламентських кулуарах обговорюють імовірність усунення Дмитра Разумкова з посади.
Встигнути до листопада. Чи будуть в Україні викидати вакцину
Кілька мільйонів доз зіпсуються через 2-3 місяці, понад сто тисяч - за 10 днів. Чи будуть в Україні викидати вакцину від коронавірусу, на яку так довго чекали і яку так важко отримували?
Усик - Джошуа: шанси на перемогу та прогнози букмекерів на бій
Боксерський поєдинок між чемпіоном світу за версіями WBA, WBO, IBF і IBO Ентоні Джошуа та українським суперважковаговиком Олександром Усиком є чи не головною спортивною новиною в провідних британських ЗМІ.
Емма Радукану. Хто вона така та як змінює історію тенісу
Британка Емма Радукану нещодавно склала шкільні іспити. Але 18-річна дівчина вже увійшла в історію світого спорту.
На Канарах прокинувся потужний вулкан
Під лавою Кумбре-В'єха опинилися сотні будинків.
Як Талібан розбив мрії афганських стюардес
Жіночий склад екіпажу національної авіакомпанії Афганістану змушений ховатися від талібів.
Відео, Канатоходець пройшов 600 метрів над центром Парижа, Тривалість 1,00
Французький канатоходець Натан Полен пройшов на висоті 70 м над землею по стропі, натягнутій між Ейфелевою вежею і Національним театром Шайло.
Відео, У Чорнобильських лісах усе частіше зустрічають ведмедів. Унікальні кадри із зони, Тривалість 2,42
Їх не було в цих краях ще від початку ХХ століття.
ЄС звинуватив Росію в кібератаках для підриву демократії у союзі
Європейська комісія підозрює Росію у спробі втручання у європейські демократичні процеси напередодні парламентських виборів у Німеччині, які мають відбутися у неділю.
Закон про олігархів не ухвалили? Разумков тролить "Слугу народу" через хаос з правками
Депутати під час голосування за закон про деолігархізацію внесли в нього поправки, які суперечать одна одній. Документ треба переголосовувати.
Китай оголосив усі операції з біткоїнами поза законом
За рішенням центробанку Китаю, торгівлю біткоїнами та іншими криптовалютами вважатимуть злочином.
YSL не використовуватиме хутро у 2022
Компанія, що володіє модним будинком, Kering, заявила, що вже до осені наступного року усі моделі YSL будуть "вільними від хутра".
Рожеве озеро Сиваш на Херсонщині. Чим воно унікальне й що там робити восени
Зазвичай на Херсонщину приїздять, аби відвідати морські курорти, і потік туристів у цей регіон восени зменшується.
ЛСД за рецептом. Що буде, якщо психоделіки легалізують
"Легалізація психоделіків як методу лікування обіцяє змінити наше ставлення до містичного і незрозумілого", - вважає Ед Прідо.
"Мене жорстоко знівечили". Супермодель про депресію і невдалу процедуру краси
Після невдалого досвіду Лінда впала в глибоку депресію, з якою вона бореться до цього часу.
"Погляд скоса" на продаж. Скільки коштує фото-мем скептичної дівчинки
Фото Хлої Клем може принести їй десятки тисяч доларів на аукціоні.
Страти і відрубування кінцівок в Афганістані повертаються - представник Талібану
В Афганістані відновлять такі покарання, як страти та відрубання кінцівок, - заявив представник Талібану, який очолює тюремну систему в країні.
Трагедія на Ельбрусі. Під час сходження загинули п'ятеро альпіністів, 14 врятували
Під час сходження на Ельбрус загинули п'ятеро альпіністів. Операція з порятунку тих, хто вижив, тривала 7 годин.
Влада Литви закликала викинути китайські смартфони
Центр з кібербезпеки країни виявив безпекові ризики, що пов'язані із смартфонами двох виробників - Xiaomi та Huawei.
Одне з найхолодніших місць у Сонячній системі: NASA вирішила, де сяде місячний ровер
NASA планує направити роботизований ровер, який шукатиме водяний лід біля кратера на Південному полюсі Місяця.
На Шрі-Ланці від ковіду помер шаман, який "лікував" його еліксиром
Шаман зі Шрі-Ланки, який рекламував настоянку, яка, за його словами, захищатиме людей від Covid-19, помер від цієї хвороби, каже його сім'я.
США схвалили бустерну дозу вакцини. Не для всіх
Третю дозу щеплення зможуть отримати американці, старші за 65 років, які раніше отримали дві дози вакцини Pfizer, а також ті, в кого високий ризик заразитися коронавірусом.
Нью-Йорк на Донбасі. Чи в назві щастя
На карті України з'явився свій Нью-Йорк - на Донбасі. І там побували журналісти ВВС.
Сі Бриз. Що дратує Росію
Чому навчання Cі Бриз такі важливі? Про це слухайте в новому епізоді подкасту ВВС News Україна "Що це було".
Огляд преси
Що буде з Європою без Меркель: Німеччина йде на вибори
У неділю, 26 вересня, в Німеччині відбудуться загальні парламентські вибори, після яких Ангела Меркель залишить свою посаду канцлерки.
Росію просять дати більше газу Європі на зиму. Москва відмовляється і диктує умови
Міжнародна Енергетична Агенція (IEA) закликала Росію постачати більше газу до Європи. Росія каже "ні".
Грушевий крамбл з заварним кремом - вишуканий десерт нашвидкуруч
Крамбл - дуже простий та надзвичайно смачний десерт. Груші з корицею додадуть йому приємних осінніх ноток, а заварний крем - вишуканості.
Фотогалерея, Дивовижні фото Землі з висоти пташиного польоту
Міжнародний конкурс Drone Photo Awards демонструє найкращі фотографії, зроблені за допомогою безпілотників, які відкривають дивовижний вид з висоти пташиного польоту на нашу планету.
Met Gala 2021: зірки у феєричних костюмах зачарували Нью-Йорк
Цього року відомі гості надихалися найрізноманітнішими речами - від "Матриці" до Статуї Свободи.