BBC News, Україна - Головна
Top story - Ukrainian
Карабах рік потому. Коли вирішать конфлікт і що несе майбутнє
За рік, що минув з початку збройного конфлікту в Карабаху, бої поступилися місцем дипломатії та спробам відновити економічні зв'язки. Старі противники помінялися місцями, а в регіон прийшли нові гравці.
Як російські найманці "ЧВК Вагнера" освоюють Африку. Без бойовиків з Донбасу і кримчан
Росія може завести свою "приватну військову компанію" в африканську Малі, але у контракті на роботу там відмовляють уродженцям України та Грузії. Що відбувається у африканській країні - в розслідуванні BBC.
У Британії паніка та черги на заправках. Що сталось і як допоможе армія
На заправках Великої Британії цими днями утворилися величезні черги машин вздовж доріг. Черг немає тільки там, де бензин скінчився.
Партія Меркель більше не лідер. Перемогу здобули соціал-демократи
На федеральних виборах Німеччини перемогла лівоцентристська Соціал-демократична партія (СДПН). Вона з невеликим відривом обійшла партію канцлерки Ангели Меркель, яка зібралася у відставку.
Відео, Усик повернувся до Києва "загоювати рани", Тривалість 1,35
В аеропорту "Бориспіль" нового чемпіона світу в надважкій вазі зустрічали рідні і прихильники.
У Росії кажуть, що затримали "неонацистів" з портретами Бандери, які готували теракт
Федеральна служба безпеки Росії затримала п'ятьох людей, яких підозрюють в підготовці теракту.
Таліби заборонили перукарям стригти і голити бороди
"Талібан" заборонив перукарям в афганській провінції Гільменд голити або підстригати бороду, заявивши, що це порушує його тлумачення ісламського законодавства.
"Ковід витіснив грип": чи повернеться в Україну ще одна епідемія
Минулої зими грипу в Україні майже не було. Через це епідемічний сезон 2020-2021 років називають унікальним. Але чи повториться подібна ситуація цього року?
Дім став в'язницею. Як живуть афганські жінки при владі "Талібану"
Попри обіцянки талібів дозволити жінкам працювати і здобувати освіту, багато мешканок Афганістану з жахом очікують на повторення сценарію 20-річної давнини та майже не виходять з дому.
Вибір редакції
Як загинув Хрещатик і хто його зруйнував: пекельний вересень 1941-го
80 років тому - 24 вересня 1941-го - в окупованому німцями Києві розпочалися перші вибухи на Хрещатику. Будинки один за одним злітали в повітря протягом чотирьох днів, а полум'я бушувало два тижні.
Як у "ЛНР" з коронавірусом у школах борються сумнівними електроприладами
У Луганську намагаються перехворіти на коронавірус вдома, захиститися від нього у школах за допомогою рециркуляторів, а дехто з дорослих наважується зробити щеплення "Супутником-лайт".
Мовний блог: "Добрий день" чи "Доброго дня"?
Мовний блог для BBC News Україна веде кадидат філологічних наук Олександр Скопненко. Надсилайте ваші запитання!
Хто такі олігархи
Президент Зеленський пообіцяв "будувати країну без олігархів" - і от закон про них вже схвалила Рада. Хто вони такі, звідки взялися в Україні та світі й що з ними роблять.
"Азбучні війни": хто і як намагався запровадити латиницю для українського письма
Українців розбурхала заява секретаря РНБО про переведення української писемності на латиницю. Філолог Олександр Скопненко розповідає про історію цієї ідеї та міркує про її доцільність.
При світлі мобільного і без ліків. Як афганки народжують при талібах
За даними ВООЗ, Афганістан має один з найгірших показників материнської смертності у світі, і ситуація стрімко погіршується.
Статті на цю ж тему
Чи можна вижити без сексу?
Зізнаймося чесно, секс того не вартий. Стільки зусиль і заради чого? Чи не легше розмножуватися без сторонньої допомоги й зайвого головного болю?
Ключ до Карабаху. Що відбувається в Шуші через рік після війни
Шуша - у певному сенсі символ конфлікту в Нагірному Карабаху. Той, хто володіє містом, займає не тільки стратегічно важливу висоту в серці регіону, а й контролює місце, що має велике культурне значення для обох сторін. Повернувши собі Шушу, Азербайджан відбудовує її заново, обіцяючи зберегти її історичний вигляд. У Вірменії цьому не вірять. Журналісти ВВС з'їздили в місто, щоб зрозуміти, що відбувається.
Історичний шанс чи велика корупція: про що насправді закон проти олігархів
Представники влади називають закон про олігархів "найважливішим днем у новітній історії України", критики - причому не лише серед опозиціонерів - вважають, що він далеко не ідеальний.
Вибори у Німеччині. Чого чекати Україні та Росії після Меркель
У неділю в Німеччині обирають Бундестаг. Після 16 років правління Ангела Меркель залишає посаду канцлера. Хто стане її наступником і чи зміниться політика Німеччини щодо Росії та України?
Як Усик переміг Джошуа. Перший аналіз бою
Олександр Усик - новий чемпіон світу у важкій вазі після того, як скинув з трону Ентоні Джошуа з неймовірним виступом у Лондоні.
Джошуа обіцяє реванш після поразки в бою з Усиком
Британський боксер Ентоні Джошуа каже, що не впадає у відчай і "повернеться", програвши титули чемпіона світу у важкій вазі українцю Олександру Усику.
Хотинська битва, що змінила долю цивілізацій
400 років тому біля Хотинської фортеці у Чернівецькій області відбулася вирішальна битва.
На Канарах прокинувся потужний вулкан
Під лавою Кумбре-В'єха опинилися сотні будинків.
Відео, Як Талібан розбив мрії афганських стюардес, Тривалість 3,12
Жіночий склад екіпажу національної авіакомпанії Афганістану змушений ховатися від талібів.
Відео, У Чорнобильських лісах усе частіше зустрічають ведмедів. Унікальні кадри із зони, Тривалість 2,42
Їх не було в цих краях ще від початку ХХ століття.
Прощання залізної фрау. Ким була Ангела Меркель для Німеччини і Європи
Незабаром в європейській та німецькій політиці утвориться величезна порожнеча. Ангела Меркель залишить посаду канцлера Німеччини.
Друг і помічник Зеленського. Хто такий Сергій Шефір, на якого скоїли замах
У середу на одного з найближчих довірених людей в оточенні президента Володимира Зеленського, його особистого друга Сергія Шефіра скоїли напад - машину розстріляли з автомата.
Газовий шок у Європі. Хто винен: коронавірус, погода чи Росія?
Ціни на газ і світло у Європі б'ють рекорди. Європейці нарікають на ковід, холод і потепління, пожежі і штиль. І кидають косі погляди на російський "Газпром"
Китай оголосив усі операції з біткоїнами поза законом
За рішенням центробанку Китаю, торгівлю біткоїнами та іншими криптовалютами вважатимуть злочином.
"Амелі" 20 років. Чому стрічка досі культова
Чудернацькій романтичній комедії "Амелі" виповнилося 20 років, але це й досі один із найбільш стильних фільмів у історії. Чим він так вабить?
Сатаністи-педофіли і вакцинальний геноцид. Чому люди вірять у теорії змови
Люди поділилися з ВВС історіями про те, як вони втратили близьких людей через теорію змови QAnon.
Швейцарці проголосували за одностатеві шлюби
За останні 20 років більшість країн Західної Європи вже визнали одностатеві шлюби, але у Швейцарії важливі рішення ухвалюють шляхом загальнонаціонального голосування.
Помер басист гурту Status Quo, відомого хітом In the army now
Британський гурт відомий багатьма хітами, зокрема In the army now, Rockin 'All Over The World і Whatever You Want.
Розлучення через кордон з "ДНР" і "ЛНР". Несплата аліментів і двоєженство
Війна на сході України розділила багато сімей, які з різних причин опинилися по різні боки конфлікту. Однак крім емоційного тягаря багатьом доводиться стикнутися й з юридичними труднощами.
“Ніби із глибин щось велике хоче вилізти”: що відомо про землетрус на заході України
У четвер зранку в Тернопільській області стався "помірний землетрус", даних про постраждалих не надходило.
Влада Литви закликала викинути китайські смартфони
Центр з кібербезпеки країни виявив безпекові ризики, що пов'язані із смартфонами двох виробників - Xiaomi та Huawei.
Одне з найхолодніших місць у Сонячній системі: NASA вирішила, де сяде місячний ровер
NASA планує направити роботизований ровер, який шукатиме водяний лід біля кратера на Південному полюсі Місяця.
Чому сотні мільйонів вакцин від Covid-19 можуть просто викинути
Президент Байден закликає світових лідерів забезпечити вакцинацію 70% населення до вересня наступного року.
Чи безпечний кріоліполіз? Що варто знати про процедуру, від якої постраждала Лінда Євангеліста
Як практично всі косметологічні дії, кріоліполіз має низку побічних ефектів і можливих ускладнень.
Українська мова vs Ukrainska mova. Чи можна перейти на латиницю
У цьому випуску подкасту BBC News Україна "Що це було" - дискусія про ідею переходу української мови з кирилиці на латиницю.
Нью-Йорк на Донбасі. Чи в назві щастя
На карті України з'явився свій Нью-Йорк - на Донбасі. І там побували журналісти ВВС.
Огляд преси
Що буде з Європою без Меркель: Німеччина йде на вибори
У неділю, 26 вересня, в Німеччині відбудуться загальні парламентські вибори, після яких Ангела Меркель залишить свою посаду канцлерки.
Росію просять дати більше газу Європі на зиму. Москва відмовляється і диктує умови
Міжнародна Енергетична Агенція (IEA) закликала Росію постачати більше газу до Європи. Росія каже "ні".
Німецький пиріг зі сливами та штрейзелем
Ще один рецепт пирога зі сливами – відомий німецький пиріг зі штрейзельною крихтою. У сезон слив саме час спробувати ще його.
Фотогалерея, Дивовижні фото Землі з висоти пташиного польоту
Міжнародний конкурс Drone Photo Awards демонструє найкращі фотографії, зроблені за допомогою безпілотників, які відкривають дивовижний вид з висоти пташиного польоту на нашу планету.