BBC News, Україна - Головна
Top story - Ukrainian
Під завалами будинку в Маямі знайшли 4 загиблих, шукають ще 159 зниклих. Знизу чути стукіт
Внаслідок обвалу 12-поверхового будинку в окрузі Маямі-Дейд 159 людей вважаються зниклими безвісти. Поки підтвердили загибель чотирьох людей.
"Британія повернулась" і стратегічна допомога Україні. Чому есмінець ризикнув біля Криму
ЗМІ пояснюють прохід корабля неподалік Севастополя як напругою між Лондоном і Москвою, так і нагадуванням Кремлю, що Захід вважає води навколо анексованого півострова українськими.
Чи складете ви ЗНО з української мови та літератури?
17,6 тисячі учнів провалили тести з української мови та літератури. Щоб скласти ЗНО з української мови та літератури, потрібно було набрати 27 балів з 116 можливих.
Чому ЄС відмовився від ідеї саміту з Путіним попри бажання Меркель і Макрона
Члени Євросоюзу не дійшли згоди щодо зустрічі на вищому рівні з російським керівництвом, яку несподівано запропонували Німеччина і Франція.
Чи справді Зеленський зірвав операцію з "вагнерівцями". Пояснення від ОП
У свіжому інтерв'ю ТСН президент Володимир Зеленський зізнався, що так звана "операція по вагнерівцях" справді готувалася й він говорив про них з Олександром Лукашенком.
Відео, Потужний торнадо у Чехії. Зруйновані оселі і травмовані люди, Тривалість 1,47
Зруйновані будинки, лінії енергопостачання, розбиті автомобілі і сотні травмованих людей. Такі попередні наслідки торнадо, який несподівано вразив південно-східну частину Чехії.
100 найкращих українських фільмів усіх часів за версією кінокритиків. Список
Рейтинг уклали, опитавши десятки українських кінознавців.
Пожежа в школі бойових мистецтв у Китаї: загинуло багато дітей
Щонайменше 18 людей загинули та 16 постраждали після пожежі, яка сталася у школі бойових мистецтв у Китаї. Багато з них - це малі діти, повідомляють місцеві ЗМІ.
Хто такий Сергій Никифоров, новий прессекретар Зеленського
В Офісі президента заявили, що новим речником президента Володимира Зеленського стане телеведучий Сергій Никифоров.
Вибір редакції
Книга року ВВС-2021 стартує на Книжковому Арсеналі
З цієї нагоди переможець тогорічної премії Сергій Лещенко (Saigon), автор книжки "Юпак", проведе майстер-клас "Від поста у фейсбуці до Книги року ВВС".
Британський есмінець HMS Defender біля Севастополя: що це було. Аналіз подій
Військові оглядачі з України та Росії пояснюють, що насправді стоїть за інцидентом з британським есмінцем Defender та російським Чорноморським флотом біля анексованого Севастополя.
Євро 2020. Хто, з ким і коли зіграє в 1/8 фіналу
Які поєдинки очікують на вболівальників і з ким зіграє Україна в разі перемоги над Швецією?
"Іди, бабко, сядь на пенсію. І це в 48!" - як виглядає ейджизм в Україні
Наскільки поширеними є проблеми із пошуком роботи чи дискримінація на роботі через вік - так званий "ейджизм"? Чим це загрожує? І що з цим робити?
"Який же я був дурень". Як британець шукав кохання в Україні, а втратив $250 тисяч
Це історія про те, як британець втратив більшу частину своїх заощаджень та гідність. І як українська правоохоронна система посміялася йому в обличчя.
ЗНО з математики провалила третина учнів. Чи складете тест ви?
З 244 тисяч учнів, які писали ЗНО, не склали тест 76 тисяч, а це 31% дітей. Спробуйте свої сили ви.
Нові правила для електросамокатів: про що домовився Київ із сервісами прокату
Угода передбачає, зокрема, суттєве обмеження швидкості руху електросамокатів.
Статті на цю ж тему
"Аби вони ще нам програли". Українці вдячні і тролять шведів за подарунок на Євро-2020
Соцмережі радіють та іронізують, що перший в історії вихід у плей-офф Євро-2020 стався завдяки зусиллям інших футболістів, не українців.
Анти-ЛГБТ закон в Угорщині: чому може постраждати навіть "Гаррі Поттер"
Міжнародна спільнота дедалі більше засуджує угорський закон, що забороняє демонструвати гомосексуальність особам до 18 років.
"Відкриємо вогонь, якщо не зміните курс". Розповідь кореспондента ВВС з британського есмінця
Кореспондент ВВС Джонатан Біль, який перебуває на борту HMS Defender, став свідком того, як російські кораблі та літаки намагалися атакувати британський есмінець.
Британська школа, у якій померли десятки дітей, заразившись ВІЛ та гепатитом
Цього тижня у рамках публічного розслідування заслухають свідчення студентів та батьків про найстрашнішу медичну катастрофу в історії Британської системи охорони здоров'я (NHS), жертвами якої стали понад 120 учнів школи для дітей з інвалідністю.
Ілон Маск і AppStore - чим відомий український стартап Reface
Як працює Reface, які соціальні проєкти веде компанія і яку відповідальність відчуває.
Готель книжкових жахів. Книга року ВВС представляє
Це Книга року ВВС! Ми з радістю відкриваємо новий читальний сезон.
Відео, Британський есмінець проти росіян. Що сталося біля Криму, Тривалість 2,19
Ексклюзивний репортаж кореспондента ВВС Джонатан Біля з борту есмінця.
Відео, Ярмоленко потролив Роналду на Євро-2020 - відео, Тривалість 1,07
Андрій Ярмоленко приєднався до естафети з пересуванням пляшок напоїв спонсорів турніру. Але своєрідно.
Протасевича і його подругу Софію Сапегу перевели під домашній арешт
Росіянку Софію Сапегу і білоруського опозиційного журналіста Романа Протасевича перевели під домашній арешт, повідомили їх родичі.
ЄС наклав жорсткі санкції проти ключових галузей економіки Білорусі
Під обмеження потрапив експорт білоруських калійних добрив і нафтопродуктів, а також виробники тютюнових виробів.
За час пандемії мільйони людей вперше стали доларовими мільйонерами
Приблизно 1% дорослих людей по всьому світу у 2020 році стали мільйонерами вперше в житті.
Рейтинг найдорожчих міст для іноземців: Ашгабат перший, Київ - 106-й
Столиця Туркменістану Ашгабат - найдорожче місто у світі для іноземців. Про це свідчить свіжий рейтинг міст за вартістю проживання від аналітичної консалтингової фірми Mercer.
Кінець епохи бензоколонок? Не поспішайте
Оптимісти прогнозують, що з повсюдним поширенням електромобілів автозаправні станції зникнуть чи не через десять років. Наскільки це ймовірно?
"Я не уявляла, що народження дитини так на мене вплине"
Підготовка до Олімпіади змушує багатьох зіркових спортсменок відкладати створення сім'ї до виходу на пенсію. Чотири жінки діляться своїми думками та досвідом, як поєднаТИ олімпійську слави й материнство.
Історія про жінку, що народила 10 дітей, виявилася фейком. Вона навіть не була вагітною
До такого висновку за результатами розслідування дійшла місцева влада.
"Я травмована, нещасна і не можу спати". Брітні Спірс виступила в суді проти свого опікунства
За словами співачки, батьки "експлуатують її життя".
Потужний торнадо пронісся Чехією: частину сіл зрівняло з землею
Повідомляється щонайменше про 300 постраждалих, є загиблі. З будинків зривало дахи, вітер перевертав автомобілі і виривав з корінням дерева.
У Канаді знайшли 750 безіменних дитячих могил у школі
Такі школи-інтернати для корінних народів існували у Канаді протягом 19-20 століть. Їхньою метою була асиміляція дітей корінних народів.
Microsoft представила Windows 11: головні новації
Оновлена операційна система має новий вигляд і дозволить додаткам Android працювати на робочому столі Windows.
Подорож у часі. Вчені виявили, коли засвітились перші зірки
Вони кажуть, що період, відомий як "космічний світанок", відбувся між 250 і 350 мільйонами років після Великого вибуху.
Небезпечний штам коронавірусу "Дельта" вже в Україні
В Україні вже є двоє людей, в яких виявили небезпечний штам коронавірусу "Дельта", заявив секретар РНБО Олексій Данілов.
90-60-90? Що нас приваблює насправді
Якщо існують універсальні стандарти краси, чому тоді еволюція не зробила гарними усіх нас? І чому приваблює нас насправді не краса, а дещо інше?
Огляд преси
Тихановська: в Білорусі - сталінські репресії, режим бере заручників
Олександр Лукашенко тримає білоруських політичних в'язнів "у заручниках", а його дії проти опозиції та активістів нагадують сталінські репресії, каже в інтерв'ю Financial Times лідерка білоруської опозиції Свтілана Тихановська.
Місія нездійсненна? 8 способів, у які компанії заманюють людей назад в офіси
Після багатьох місяців роботи вдома офісних працівників украй непросто переконати повернутися на звичне місце роботи. Про те, як деякі компанії намагаються заманювати співробітників, пише британська газета Financial Times.
Меркель вакцинувалася Moderna після AstraZeneca. Чи можна змішувати вакцини
Німецька канцлерка Ангела Меркель вакцинувалася Moderna як другою дозою вакцини від коронавірусу - при тому, що першим її щепленням була інша вакцина - Oxford-AstraZeneca.
Вакцина проти Covid-19: хто вже отримав два мільярди доз?
ВВС розповідає про ключові фактори, що впливають на доступність вакцин у світі.
Як вийти з карантину. Поради тим, хто боїться повертатися до соціального життя
Клінічний психолог, доктор Джулі Сміт радить, як впоратися з тривогою і повернутися в звичайний ритм життя.
Кого і якою вакциною від коронавірусу мають щепити в Україні
В Україні кожна вакцина від коронавірусу припадає на певну категорію населення. Для щеплення людей ділять за віком, професіями і станом здоров'я.
Як коронавірус шириться планетою. Мапа
Випадків коронавірусу дедалі більше. На цій мапі, що періодично оновлюється, показані найбільші осередки Covid-19, кількість хворих і смертельних випадків.
Вишуканий теплий салат з креветками, полуницею та авокадо
Екзотичний, але смачний і простий у приготуванні салат, що гармонійно поєднує у собі здавалося б зовсім непоєднувані інгредієнти. Сезонна полуниця додає вишуканості, креветки ніжності, зелень та авокадо - свіжу нотку, а соус з солодкою ноткою меду та пікантністю гірчиці влучно завершає це в одну страву.
Дуже простий рецепт ідеального полуничного варення
Полуничне варення - чудовий спосіб зберегти смак літа надовго. Його легко готувати, щоб взимку насолоджуватись з тостом та чашкою гарячого чаю.
Літнє сонцестояння: люди заполонили Стоунхендж, попри заборону
Сотні людей зібралися на славетному Стоунхенджі, аби споглядати схід сонця. Купа людей прийшли туди, попри офіційну пораду британської влади не робити цього, - через коронавірусні обмеження.