BBC News, Україна - Головна
Top story - Ukrainian
Трампу надіслали листа зі смертельною отрутою
Підозрілу посилку виявили під час перевірки вхідних повідомлень. Дослідження показало, що в конверті містився рицин - білкова отрута, яку отримують з касторових бобів.
Жіночий марш у Білорусі закінчився сотнями затримань. Перед автозаками черги
У суботу в Мінську пройшов традиційний жіночий марш, який опозиційні телеграм-канали називають "Блискучим маршем".
"Я впізнаю тварин і прибульців, але не людей" - художниця, яка не розпізнає облич
Карлотта - художниця-автопортретистка з Мюнхена, яка страждає на прозопагнозію - так звану "сліпоту на обличчя".
Що вдягнути у пандемію та не осоромитись: 9 модних тенденцій нового сезону
Цей рік не виправдав сподівань багатьох трендсеттерів: передбачали одне, а вийшов повний карантин. Що ж буде модно цього сезону?
Звідки ми знаємо, що бачать, чують і відчувають тварини
Деякі тварини бачать краще за нас, інші мають гостріший нюх, є й такі, що можуть розпізнавати явища, які ми взагалі не здатні помітити, наприклад, магнітні поля. Але звідки ми взагалі знаємо, що вони відчувають?
"Ні одного хасида в Україну не завіз": перевізник про ситуацію на кордоні
Український перевізник "Умань Експрес" пояснив, що пригнав свої автобуси до кордону з Білоруссю, де хасиди намагалися перетнути кордон з Україною, на замовлення ізраїльських фірм.
"Так, ми втратили воїна": Єрмак похвалився "сьомим тижнем режиму тиші"
Керівник Офісу президента Андрій Єрмак заявив, що в Україні сьомий тиждень триває режим тиші, і це - "українська перемога".
Померла Рут Гінзбург: суддя, феміністка та культурна ікона США
Рут Бейдер Гінзбург, найстарша з членів Верховного суду США та відома борчиня за права жінок, померла у віці 87 років.
Навальний розповів про відчай і труднощі з відновленням після отруєння
Російський опозиціонер Олексій Навальний, який нещодавно вийшов з коми після отруєння "Новачком", розповів, як важко йде його реабілітація.
Вибір редакції
"Я була хлопцем, у якого почалася менструація". Історії інтерсекс-людей
Люди можуть народжуватися зі змішаними статевими ознаками. Це інтерсекс-люди, у кожному суспільстві їх до двох відсотків. BBC News Україна розповідає їхні історії.
"Саша, ти - на фініші". Квасневський про Лукашенка, Білорусь та Україну
Чи можна подолати кризу в Білорусі так, щоб це влаштувало всіх, що має робити Європа і що стоїть за заявами Володимира Путіна про Білорусь? Про це ВВС поспілкувалася з експрезидентом Польщі та посередником під час Помаранчевої революції 2004 року в Україні Олександром Квасневським.
"У мене просто вкрали дітей": як українці втрачають дітей після розлучення
Тисячі батьків в Україні - і мам, і тат - після розлучення фактично втрачають доступ до своїх дітей. Вони роками добиваються побачень чи права на спільну опіку, у декого дітей в буквальному сенсі викрадають.
Як зародилося життя на Землі. Вчені розкривають секрети
Сьогодні життя охоплює кожен клаптик Землі, але коли планета тільки сформувалася, вона була мертвим каменем. Як і коли стався знаковий перехід? З чого почалося життя?
25 років різанині у Сребрениці. Історія, про яку не варто забувати Україні
Чи вдалося за 25 років після завершення війни сформувати життєздатну державу в Боснії та чому Україні треба звертати увагу на цей приклад.
Чи може Львів з міста ресторанів перетворитися на місто музеїв
У Львові відкривають нові музеї. Їхні засновники хочуть, щоб туристи бачили не лише місто, де можна смачно поїсти та випити, але й один з провідних культурних центрів.
Хасиди залишили український кордон і повертаються додому
З 14 вересня на білорусько-українському кордоні зібралися понад тисяча хасидів. Україна їх так і не впустила, тож паломники повертаються додому.
Як хвороба та дідусь-хімік надихнули на великий бізнес
Джулз Міллер створила фірму з виробництва дієтичних добавок The Nue Co після перенесеного синдрому подразненого кишківника.
"Колос не Родоський, Колос Ковалівка". Як команда із села прославилася на всю Україну
Клуб із села на Київщині сенсаційно вибив із Ліги Європи грецький "Аріс". Багато хто дізнався про існування "Колоса" саме після цього. Розповідаємо, що відомо про команду з Ковалівки і чим особливе це село.
Поганий рік для паломників. Не пощастило не тільки хасидам
Через пандемію доступ паломників цього року обмежили до багатьох релігійних центрів світу.
5 причин, чому бюджет Шмигаля буде важко виконати
В уряді запевняють, їхній бюджет на 2021 рік є "реалістичним та збалансованим". Проте останні події показали, наскільки швидко може погіршуватися ситуація в економіці, а надто - коли до цього додати завищені очікування.
Зеленський попри падіння рейтингу замахнувся на перемогу на місцевих виборах
Президент України Володимир Зеленський заявив австрійським журналістам, що на майбутніх місцевих виборах партія "Слуга народу" переможе.
"Краще б хом'ячка привела": мережі про онучку Фокіна, яка влаштувала діда перемовником по Донбасу
Співачка та світська тусовщиця Маша Фокіна зізналась, що це вона допомогла своєму дідусю, експрем'єру Вітольду Фокіну отримати посаду в тристоронній контактній групі у Мінську.
Чому падає рейтинг партії Зеленського
Партію "Слуга народу" напередодні місцевих виборів підтримує трохи менш як 30% українців - принаймні такі дані соцопитувань.
Хто пообіцяв хасидам, що Україна відкриє кордони
Декілька сотень прочан застрягли на нейтральній території між Україною та Білоруссю.
Хасидів не пускають на кордоні з Україною
Близько 700 іноземців відучора перебувають біля пункту пропуску "Нові Яриловичі".
Чи є тварини-мутанти в Чорнобильській зоні
Пам'ятаєте історії про нібито чорнобильських тварин з трьома головами та двома ногами? Ми запитали в експерта, наскільки таке явище взагалі можливе.
Чому Білорусь протестує під біло-червоно-білим прапором
Протести у Білорусі вибухнули під біло-червоно-білим прапором, за який у цій країні можуть побити або й арештувати.
Відео, Тарантули взяли в облогу сільський будинок на Одещині, 4,54
Мешканець села Багате на півдні України вирішив з’ясувати, чому навколо його оселі з’явилося стільки тарантулів.
Відео, Щенячий патруль чистоти, 2,35
У Дніпрі п'ятірка джек-рассел-тер'єрів прибирає берег річки.
Агенти любові та розлучення. Як японці винаймають спокусників
В Японії ви можете найняти приватного агента, "вакаресасея" (розлучника), щоб спокусити вашу дружину або чоловіка. Або того, з ким у них роман.
Українці отримали Шнобелівську премію за черв'яків. Нагородили також Путіна, Лукашенка і Трампа
Цьогоріч лауреатами Шнобелівської премії також стали не тільки вчені. Нагороду у сфері медицини присудили президентам дев'яти держав, зокрема, Путіну, Трампу і Лукашенку.
Рецепт пікантних баклажанів на зиму
Консервовані баклажани - чудова закуска в будь-яку пору року, але запасатися смаколиком краще у серпні-вересні.
Аваков: Лукашенко "звихнувся" і "верзе дурниці"
Міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков гостро відреагував на заклик президента Білорусі Олександра Лукашенка на заклик до українського народу "зупинити своїх безумних політиків" і не допустити війни.
"Дуже радий, що це депутат від "Слуги". Зеленський про корупційну справу Юрченка
Президент Володимир Зеленський запевнив, що депутат Олександр Юрченко "обов'язково сяде".
Бюджет-2021: якими будуть курс долара, інфляція, ріст ВВП і дефіцит
14 вересня уряд затвердив проєкт бюджету на 2021 рік та направляє його до парламенту. Курс долара заклали - 29,1 гривні, а ріст ВВП - 4,6%.
Що не так з економікою Лукашенка та в чому Україна попереду
У білоруській економіці можна побачити те, чого бракує в українській: вищі зарплати, стабільність, вищий ВВП. Але порівняння двох економік дає підстави для оптимізму саме українцям.
Хасиди розповіли, хто і як обіцяв завезти їх в Україну
BBC News Україна вдалося поспілкуватися з паломниками, які застрягли між кордонами України й Білорусі.
Чи справді Білорусь закрила кордони? Так заявив Лукашенко
Чинний президент Білорусі Олександр Лукашенко, чию легітимність з листопада відмовляється визнавати Європарламент, напередодні заявив про закриття кордонів з Литвою і Польщею. Але прикордонники кажуть, що вони відкриті.
На Сонці змінюється погода. Попереду 11-річний цикл високої активності
NASA повідомило про початок нового періоду підвищеної активності денного світила. Вчені назвали його "Сонячний цикл 25".
Sony назвала дату виходу і ціну PlayStation 5
Японська корпорація Sony оголосила, що випустить свою нову ігрову консоль PlayStation 5 в листопаді цього року і її вартість буде такою ж, як у консолі Xbox Series X виробництва Microsoft.
Майже мільйон смертей від коронавірусу у світі. Європа боїться зими
З наближенням зими більшість країн північної півкулі опинилися на порозі другої хвилі поширення коронавірусу.
Як відрізнити коронавірус від застуди
При схожих симптомах дуже важко відрізнити, чи ви підхопили застуду або ж варто здати тест на коронавірус.
Чому майбутнє ніколи не буде таким, як ми уявляємо
Чи станемо ми щасливішими, купивши великий будинок або отримавши більшу зарплатню? Ми не можемо об'єктивно оцінити, як змінять наше життя майбутні події. Тож як тоді ухвалювати розумні рішення?
Застрягли в "нелюдських умовах" - ізраїльська преса про хасидів на кордоні
На кордоні України та Білорусі застрягли хасиди, які таки намагаються потрапити в Умань, де розташована могила рабина Нахмана, засновника течії брацлавського хасидизму.
Вчені виявили нові симптоми коронавірусу
Дослідники кажуть, що до списку симптомів Covid-19 варто додати діарею та блювання, особливо, коли йдеться про дітей.
Хто ніколи не захворіє на Covid-19
Нові дослідження показують, що імунітет від коронавірусної хвороби формують загадкові Т-клітини. Що це таке і в кого вони є?
Коронавірус в Україні. Інтерактивна мапа
В якій області найбільше інфікованих коронавірусом? Скільки одужало? А скільки померло? Все це - на нашій інтерактивній мапі.
Як коронавірус шириться планетою. Мапа
Випадків коронавірусу дедалі більше. На цій мапі, що періодично оновлюється, показані найбільші осередки Covid-19, кількість хворих і смертельних випадків.
Смішна дика природа - фіналісти конкурсу
Конкурс найкумедніших фото дикої природи Comedy Wildlife Photography Awards назвав фіналістів 2020 року.
Шалена краса вечірнього неба - фото
Підбірка читацьких фото яскравого вечірнього неба у Шотландії.