BBC News, Україна - Головна
Top story - Ukrainian
Голодомор: половина українців хоче, щоб Росія заплатила компенсацію
Найчастіше українці вважають винним в організації Голодомору особисто Йосипа Сталіна - 44% та центральне керівництво СРСР - 41%.
Невакциновані і без роботи. В Україні відсторонили майже 3 тис. вчителів
Найбільше невакцинованих вчителів на Рівненщині та Київщині.
"Ердоган нам цього б не пробачив". Повна версія Зеленського про "Вагнергейт"
Із плутаних та емоційних пояснень Володимира Зеленського випливає, що українську розвідку кілька років очолювала некомпетентна і корумпована людина, а сам президент України не давав згоди на операцію із затримання трьох десятків "вагнерівців".
Омікрон. Світ намагається стримати новий штам ковіду
Дедалі більше країн активно забороняють подорожі до південної Африки, щоб стримати новий штам Covid-19 під назвою "Омікрон".
Кричали "white power" і били вікна. У Києві праворадикали розтрощили бар
У центрі Києва група праворадикалів атакувала бар "Хвильовий" - розбили вікна, поламали меблі. Праворадикали заявляють про рейди проти наркопритонів.
Виховувати дітей самотужки складно. Як це пояснює еволюція
Еволюційний біолог Нікола Райхані розповідає, як прадавні соціальні інстинкти формують наші сім'ї сьогодні.
Байден стурбований заявами про переворот в Україні
Президент США повідомив, що можливо поговорить про це з Володимиром Зеленським та Володимиром Путіним.
"Дорогий Еммануель". Борис Джонсон розгнівав Францію відкритим листом про мігрантів
Президент Франції Еммануель Макрон гнівно відреагував на заяву британського прем'єр-міністра Бориса Джонсона, у якій той закликав французьку владу забирати назад мігрантів, що їдуть до Британії через протоку Ла-Манш.
Голодомор в Україні. Чому історики знову сваряться і як виглядатиме новий музей
Музей відкриють у 2023 році, й там будуть не лише виставки, архів, бібліотека, а й пекарня із забутими рецептами, кінотеатр і дах у рослинах.
Вибір редакції
Дорослі сироти: що стається з випускниками інтернатів
Історія двох дорослих чоловіків з Одеси, які виросли в сиротинцях і досі шукають свій дім.
"CoronaVac переноситься легше". Питання і відповіді про щеплення від ковіду
Чи "садить" вакцина імунітет і у якої більше побічних ефектів - розповідає імунолог Федір Лапій.
Голодомор в Україні: що маємо про нього пам'ятати
У четверту суботу листопада в Україні вшановують пам'ять мільйонів жертв голодоморів в Україні. Наймасштабнішим з них був голодомор 1932-1933 років.
Зеленський про Вагнергейт: Єрмак не переносив операцію, а я - не схвалював
Президент Зеленський під час спілкування з журналістами розповів про спецоперацію українських спецслужб із затримання 33 бійців російської ПВК "Вагнер".
Помер Олександр Омельченко. Ексгосподар Києва, який завжди був задоволений собою
Олександр Омельченко керував столицею України із 1998 по 2006 рік. Він двічі перемагав на виборах мера Києва із підтримкою понад 70%. Але його популярність згасла не в останню чергу через корупційні скандали.
"Виріжемо всіх мерзотників, яких ви фінансували". Повна версія інтерв'ю Лукашенка ВВС
Олександр Лукашенко в ексклюзивному інтерв'ю ВВС заявив, що не кликав мігрантів до Білорусі, пообіцяв і надалі жорстко боротися з опозицією та розповів, як саме працюватиме нове союзне об'єднання між Білоруссю та Росією.
Докладно
Єрмака не звільнятиме. Зеленський назвав улюблених міністрів і чиновників
Володимир Зеленський поскаржився, що дуже складно знайти професійних людей. А голова його офісу зараз - незамінний.
Чи потрібне щеплення тим, хто перехворів? Пояснення імунолога
Деякі лікарі відмовляють від щеплення людей, які перехворіли на ковід, або відправляють перед щепленням на аналізи. Чи праві вони? На ці питання відповідає імунолог Федір Лапій.
Як розшифрувати код Кобзаря
Читацька рецензія Альони Харіної на книгу Володимира Діброви "Свіжим оком: Шевченко для сучасного читача", яка увійшла до Довгого списку премії Книга року ВВС-Есеїстика 2021.
"Мене обурює брехня". Ахметов відповів Зеленському на заяви про держпереворот
Президент Зеленський заявив, що бізнесмена "втягують" у війну проти України.
П'ять нестиковок в іранській версії збиття літака МАУ. Розслідування родин загиблих
Затримка літака МАУ перед вильотом, свідчення пасажирів інших рейсів, здатність ППО розрізнити ракету та літак - це зумушує родини загиблих сумніватися у версії Ірану. Вони видали звіт, що ставить нові питання до слідства.
Як подружжя з Мінська дев'ять разів арештували за особисте спілкування
Сергій Кондратьєв та Анастасія Крупенич-Кондратьєва розповіли про арешт за особисте листування у телефоні, життя в одній камері з безпритульними та про те, чому силовики змусили їх пройти через таку кількість судів й арештів.
Зеленський хоче створити державну авіакомпанію разом з Airbus. Чому цю ідею критикують
Україна планує створити національну авіакомпанію у співпраці з концерном Airbus, в якого візьмуть в лізинг або куплять 22 літаки. Чому приватні авіакомпанії та експерти не в захваті від цієї ідеї.
ЄС змінює правила для ковід-сертифікатів. Українців не пустять без бустерної дози?
ЄС хоче скоротити термін дії ковід-сертифікатів до дев'яти місяців і запровадити для цих сертифікатів обов'язкову бустерну дозу.
ВВС News Україна шукає журналіста/ку для роботи в Києві
Команда ВВС News Україна відкриває вакансію журналіста в київському бюро.
Загинули діти і 18-річний гід. Як трапилась найстрашніша трагедія в горах Британії
П'ятдесят років тому п'ятеро учнів-підлітків та їхній 18-річний гід замерзли на смерть на плато Кернгорм у Шотландії.
Пресмарафон Зеленського, “жахливий” коронавірус-мутант, мігранти в Ла-Манші. Теленовини ВВС
Президент заявив про підготовку державного перевороту начебто за участі Ахметова. Що відповів бізнесмен?
Російські хакери, яких розшукує Захід
Кіберугруповання арештовують в різних країнах. Однак є одне місце, де арештів не відбувається, - Росія.
Відео, У Києві праворадикали напали на бар на Подолі, Тривалість 1,18
Кілька десятків молодих людей трощили вікна і кидали фаєри у приміщення бару "Хвильовий".
Відео, Кіт увірвався в прямий ефір, Тривалість 0,39
Ось вони - будні журналістики! У прямому ефірі треба бути готовим до всього.
Зеленський заявив, що Ахметова втягують у державний переворот за участі Росії
Президент Володимир Зеленський заявив, що бізнесмен Рінат Ахметов може бути причетним до підготовки державного перевороту за участі Росії.
Чи буде воєнний стан. Зеленський пояснив свою позицію
Володимир Зеленський сказав, що проти нього здійснюються медіаатаки, і що ситуацію в Україні штучно розхитують.
Турецька ліра обвалилась. Що це означає для українських туристів
Зараз долар можна купити за 12 лір, а одну ліру - за 2,1 гривні. Такого курсу ще не було.
Вибори голови Інтерполу: чи стане він "інструментом деспотів та шахраїв"
Інтерпол дедалі більше критикують через використання авторитарними режимами системи "червоних міток" для переслідування опонентів, а зараз організацію хоче очолити представник Еміратів, які звинувачують у порушеннях прав людини.
Мовний блог: "Шо" - це суржик чи діалект?
Кандидат філологічних наук Олександр Скопненко відповідає на запитання читачів.
Мовний блог: коли пишемо "їх", а коли – "їхній"
Кандидат філологічних наук Олександр Скопненко відповідає на запитання читачів.
Постійно стежити через смартфон. Чим загрожує бум додатків для контролю дітей
Дедалі більше батьків використовують додатки для відстеження дій своїх дітей. І хоча вони допомагають дорослим зберегти душевний спокій чи не завдають вони шкоди сімейним стосункам?
Серіали листопада: повернення Декстера, "сексуальне життя студенток" і Beatles
Повернення культового серіалу "Декстер" про серійного вбивцю, документальна стрічка про запис останнього альбому Beatles і хороша порція містики, трилерів та чорних комедій - добірка телевізійних цікавинок від оглядачки BBC Culture.
В Індії пом'якшили термін чоловікові, який мав оральний секс із хлопчиком
Люди обурені, а правозахисники кажуть, що сексуальне насилля в Індії набуло масштабів епідемії.
Невідомий жартівник "одягнув" Кембридж в капелюхи Санта-Клауса
Здається, Санта "відвідав" Кембриджський університет – про це свідчать докази, які він залишив після себе.
Новий штам коронавірусу: країни знову закриваються, а ринки йдуть на дно
Вчені називають новий штам "найгіршим з усіх, що ми бачили", а у Європі панікують.
"Цей варіант здивував нас". Чим небезпечний новий штам коронавірусу
Новий штам дуже відрізняється від усіх попередніх, в нього 50 мутацій, з них 30 торкнулися "шипів" на оболонці вірусу. Існує ймовірність, що всі наявні вакцини будуть неефективними проти нього.
Чоловіку вперше пересадять протез ока, створеного на 3D-принтері
Лікарі сподіваються, що таке око буде більш реалістичним за традиційні акрилові протези.
Космічний камікадзе: NASA спробує збити астероїд з орбіти. Навіщо це потрібно?
У середу вранці з військового космодрому в Каліфорнії стартував безпілотник DART - перший в історії космічний "камікадзе".
У ПАР виявили новий штам Covid-19, небезпечніший за інші. ВООЗ скликає екстрену нараду
Новий штам має близько 30 мутацій і поєднує риси кількох попередніх варіантів, а також є заразнішим за попередні.
Важкий ковід послаблює болі у хворих на рак - вчені
Вчені з Університетських лікарень Женеви виявили дивовижне явище: в онкологічних хворих, що заразилися коронавірусом, зменшилися болі.
Чому ростуть ціни на продукти в Україні
І як вони пов'язані з урожаєм овочів у Китаї чи друком доларів у Сполучених Штатах.
Ковід-сертифікати. Як перестати хвилюватися і отримати їх
У цьому випуску подкасту - все, що вам потрібно знати про нові документи.
Знаменитий український капусняк. Як його правильно готувати
Аби капусняк вийшов добрим і не занадто солоним, додавайте сіль після того, як вкинули варитись квашену капусту і скуштували.
"Вікіпедія" показала десять найкращих фото української природи
Ці фотографії перемогли в міжнародному конкурсі природних пам'яток від України.