BBC News, Україна - Головна
Top story - Ukrainian
Зеленський пообіцяв повернути електронне декларування і трансформувати КС
Рада національної безпеки і оборони вирішила відкрити доступ до реєстру декларацій та подати законопроєкти щодо відновлення системи декларування і повернення довіри до Конституційного суду.
Чи скасують безвіз через рішення КС. Теленовини ВВС
На засіданні РНБО Кабмін зобов’язав НАЗК відновити доступ до реєстру декларацій чиновників.
У Ніцці ножовий напад: є загиблі, одній жінці відрізали голову
Підозрюваного затримали.
Як світлове забруднення Землі виглядає з космосу
В багатьох місцях земної кулі триває боротьба за те, щоб повернути людям природне світло зірок.
Білорусь закриває кордон з Україною
У четвер українські прикордонники отримали листа від білоруських колег про суттєві обмеження на кордоні.
В українському порту серед бананів знайшли кокаїн на $10 млн
До України його доставили на теплоході, який прибув із Еквадору.
Коронавірус мутує: Європою шириться новий штам
До 80% нових випадків зараження у Британії, 60% в Ірландії і 40% у Франці спричинені саме цим штамом вірусу.
У Франції натовп турків хотів напасти на вірменський квартал. Їх зупинила поліція
Біля Ліону сталася бійка вірмен та турків, після чого натовп зі 150 чоловіків з турецькими прапорами намагався напасти на передмістя, де живе багато вірмен.
Народжена, щоб стати донором: чи етично робити "дітей-рятівників"
Кав'я Соланкі народилася у жовтні 2018 року, а в березні, коли їй було 18 місяців, у неї взяли кістковий мозок і пересадили Абхіджіту, її семирічному братові.
Вибір редакції
Прокляття Текумсе: чому у США вірили, що "нульовий рік" - фатальний для президентів
Звідки взялася ця легенда, чому деякі американці повірили в неї, а історики вважають вигадкою?
Секс-іграшки для літніх людей. Що про це думають українці
Український дизайнер Дмитро Нікіфорчук створив еротичні іграшки для людей зрілого віку. Ми показали їх потенційним покупцям і поговорили про те, чому тема сексу в старшому віці оповита в нашому суспільстві табу.
"Армія на паузі". Чи залишиться українське військо без їжі, зброї та реформ
Армія країни у стані війни продовжує втрачати найкращі кадри, ризикує недоотримати зброю і оснащення та навіть втратити надію на достойну їжу. Чому так відбувається?
Володимир Зеленський: якщо не закінчу війну, потрібна інша людина
Президент Зеленський дав інтерв'ю для легендарної програми ВВС HARDtalk. У важкій та емоційній розмові з журналістом Стівеном Сакуром він спробував відповісти, як виконує передвиборчі обіцянки.
Блискавична пневмонія та супутні хвороби: як дитина за дві доби померла від Covid-19
Михайлик був веселим і життєрадісним хлопчиком, але часто хворів. Його привезли до лікарні з серйозними ускладненнями, підтвердили COVID-19, а через два дні він помер.
Вакцина проти грипу: коли і як щепитися під час COVID-19
Наближення зими і пандемія коронавірусу викликали справжній ажіотаж на вакцинацію проти грипу в Україні. Коли краще щепитися? Де це зробити та скільки коштує ця процедура?
Забрали в онкохворих, віддали на дороги. Новий скандал з бюджетними грошима
104 мільйони гривень, виділених для потреб онкохворих в Україні, віддали на ремонт доріг та підготовку пілотів.
Без віри в пенсію. Як українці дбають про свою старість
"Що буде з нами на пенсії?" - питання, яке ставлять собі багато українців, і, переважно, не можуть знайти гідної відповіді. Проте є й такі, хто намагається вже зараз спробувати забезпечити себе на той час, коли вік чи хвороби не дозволять працювати.
Чи стали місцеві вибори "реваншем" для проросійських сил
Політичні сили, які виступають за тісніші контакти із Росією, зміцнюють свої позиції в регіонах. У соціальних мережах та політичних колах ширяться коментарі про "реванш". Чи справді є вагомі підстави для таких висновків?
Книга року ВВС. "Зовсім не страшна книга" - корисні поради для тих, хто бореться за життя
Читацька рецензія Світлани Патри на книжку Анастасії Леухіної "Зовсім не страшна книга", яка увійшла до довгого списку Книги року ВВС-Есеїстика 2020.
Чому людські останки на "Титаніку" спричинили новий скандал
Одна з найвідоміших корабельних аварій в історії людства спровокувала новий судовий процес.
Як працює "швидка" для дельфінів, що застрягли на мілині
Щороку багато дельфінів гине на мілині біля морського узбережжя. Порятунком займаються спеціальні бригади, які взяли на озброєння нові технології.
Протести через аборти в Польщі - жінки оголосили страйк. Випуск новин
У випуску також - чому Чехія виявилася погано готовою до другої хвилі пандемії і за кого насправді голосують американці на президентських виборах.
Відео, В ісламських школах дітей заковували в кайдани, Тривалість 5,25
Розслідування арабської служби BBC News виявило систематичне знущання з дітей в ісламських школах Судану.
Відео, Мандрівник із сопілкою грає горам гуцульський аркан, Тривалість 3,44
Олександр Бондаренко з міста Косів на Івано-Франківщині кожне сходження на гірську вершину відзначає тим, що грає на сопілці аркан.
Майк Йогансен: творець українського авангарду, який загнав Маяковського під стіл
Ювілей Майка Йогансена - привід перечитати твори культового харківського авангардиста, причетного до численних мистецьких подій, містифікацій і пародійних розіграшів ренесансного пореволюційного десятиліття.
Острів надії. Як Мальдіви будують місто майбутнього в океані
Рятуючись від наступу океану, Мальдіви будують штучний острів, куди згодом зможуть переселитися мешканці всього архіпелагу. Яким буде це місто майбутнього?
Півень вбив поліцейського під час рейду
Лезо на лапці птаха перерізало стегнову артерію правоохоронця, і він помер від крововтрати.
У Київському зоопарку влаштували "Геловін" - милі фото
У вівторок у столичному зоопарку місцевим мешканцями влаштували справжній “Геловін” - з гарбузом і відповідним антуражем.
КС блокує запуск обраних рад. Зеленський терміново збирає Радбез, безвіз під загрозою
Конституційний суд зупинив спецперевірку для нових керівників обраних на місцевих виборах рад, і заблокував можливість їх призначення. РНБО розпочало термінове засідання.
Крок до скасування безвізу і проблем з МВФ. Що означає суперечливе рішення Конституційного суду
Скасування кримінальної статті за підробку декларацій не лише обнулює справи про приховані статки, але й може додати Україні проблем у відносинах з МВФ та західними партнерами, наприклад, у питанні безвізу.
"Нафтогаз" підняв ціни на газ. Що буде у платіжках?
З листопада "Нафтогаз" продаватиме газ побутовим споживачас на третину дорожче. У жовтні компанія також підвищила ціни для виробників тепла, а це призведе ще й до здорожчання опалення.
Ковідне рівняння: боротися з епідемією чи зберегти економіку?
Чи з'явилася за пів року різних обмежувальних заходів чітка формула того, як впливають ті чи інші обмеження на захворюваність, з одного боку, та на економіку - з іншого?
Протести через заборону абортів у Польщі: що кажуть прибічники та противники
У Польщі сьомий день поспіль тривають протести через практично повну заборону абортів в країні. BBC зібрала аргументи прибічників і противників нового обмеження.
"Балакай по-слов'янськи": жінку виштовхали з маршрутки за українську
У Слов'янську із маршрутки виштовхали жінку, яка, звертаючись української мовою, зробила зауваження пасажиру без маски.
Біля Австралії знайшли новий кораловий риф висотою пів кілометра
Величезний кораловий риф знайшли у північній частині Великого Бар'єрного рифу в Австралії. Це перше подібне відкриття за 120 років, стверджують вчені.
Дракон проти вантажівки. "Парк Юрського періоду" загрожує унікальним тваринам?
Фотографія зустрічі комодського дракону з вантажівкою стала вірусною в соцмережах і викликала дискусії щодо небезпеки масового туризму для унікальної ящірки.
Коронавірус за 15 хв. Як працюють нові експрес-тести
В Україні з'явилися нові експрес-тести на Covid-19, які роблять за 15-30 хвилин.
Антитіла до СOVID-19 можуть жити лише кілька місяців - вчені
Захисний рівень антитіл "доволі швидко" знижується після зараження коронавірусом, тому є ризик заразитися вірусом кілька разів.
Що в Росії кажуть про відставку Лукашенка - ЗМІ
Західні ЗМІ розмірковують над майбутнім та успішністю тактики протестів у Білорусі.
Втекти від вірусу на літаку. Як пандемія підняла попит на приватні перельоти
Пандемія коронавірусу пожвавлює попит на перельоти приватними літаками, пише Financial Times.
Відео, Чому Covid-19 такий заразний, Тривалість 2,56
Коронавірус, який спричиняє Covid-19, поширюється швидко. Але чому він такий заразний?
Скільки українців помре від Covid-19? Прогноз фахівців
З жовтня по грудень від коронавірусу може померти більше людей, ніж за сім місяців від початку пандемії. У листопаді прогнозують по 10-12 тисяч нових хворих за добу.
Коронавірус в Україні. Інтерактивна мапа
В якій області найбільше інфікованих коронавірусом? Скільки одужало? А скільки померло? Все це - на нашій інтерактивній мапі.
Як коронавірус шириться планетою. Мапа
Випадків коронавірусу дедалі більше. На цій мапі, що періодично оновлюється, показані найбільші осередки Covid-19, кількість хворих і смертельних випадків.
Риба-клоун та задумливий тюлень: найкращі фото про "життя у воді"
Підбірка фотографій від наших читачів на тему "Життя у воді".