BBC News, Україна - Головна
Top story - Ukrainian
Ковбої в женевському парку. Чого Україні чекати від зустрічі Путіна та Байдена
У середу, 16 червня, відбудеться зустріч президентів США та Росії. Питання України в цьому обговоренні, як очікують, хоч і не буде головним, але стане одним з найскладніших.
Пільги для євроблях. Скільки коштуватиме розмитнення
Близько 500 тисяч власників вживаних автівок на єврономерах тепер можуть розмитнити їх за пільговими правилами.
"Село зовсім вмирає". Як живуть старовіри Буковини
Біла Криниця - особливе місце, де живуть ті, хто називає себе старообрядцями.
Тінь "полекситу". У Варшаві вирішать, який суд головніший: польський чи європейський
Представники польської влади кажуть, що тиск на Варшаву з Брюсселя сильніший, ніж колись з Москви. Їх противники попереджають: фінансові санкції - не найстрашніше, що може чекати Польщу.
Поява Протасевича перед пресою, саміт НАТО і новий уряд Ізраїлю. Теленовини ВВС
Відкриті двері і можливість ПДЧ для України. Але без визначеної дати і за умови реформ
Лівія Друзілла. Новий серіал про скандальну римську імператрицю
Перша римська імператриця й дружина Октавіана Августа залишила в історії суперечливий образ інтриганки й вбивці. Але в новому серіалі, який нещодавно вийшов на Sky Atlantic, її образ суттєво переосмислено. Якою насправді була Лівія?
НАТО дасть Україні ПДЧ і прийме в Альянс. Але коли
Лідери НАТО підтвердили, що Україна буде членом НАТО. Про це йдеться в заключній декларації, ухваленій за підсумками саміту Альянсу в Брюсселі.
Персонал фастфуду арештували - не пригостили поліцейських бургерами
Інцидент стався у Пакистані. Усіх 19 працівників ресторану швидкого харчування арештували за те, що вони відмовилися пригостити поліцейських безкоштовними бургерами.
Протасевича несподівано вивели на брифінг білоруської влади про Ryanair
Міністерство закордонних справ Білорусі вивело затриманого в Мінську опозиційного журналіста Романа Протасевича на брифінг щодо інциденту з рейсом Ryanair.
Вибір редакції
Дід Панас. Зіркова і печальна історія легенди українського телебачення
Петро Вескляров у ролі Діда Панаса протягом 17 років вів програму "На добраніч, діти!", яка стала символом українського телебачення. Як склалася його доля і чому про нього існує стільки міфів?
Бігус, Медведчук і Порошенко: про що плівки Bihus.Info
Детальний розбір "плівок Бігуса" - про що в них, звідки вони взялися та як на них реагують ті, чиї голоси можна впізнати на записах: Медведчук і Порошенко.
“Літак ми бахнули“: у суді по МН17 пролунали доповіді бойовиків про стрілянину з “Бука”
У Нідерландах на засіданні суду у справі про катастрофу "Боїнга" МН17 пролунали перехоплення телефонних розмов бойовиків "ДНР", в яких вони обговорюють результати стрільби з установки "Бук" по літаку.
"Їм смішно! А мені - ні". Бабуся вбитого у Переяславі хлопчика бореться за правду
Минуло два роки від вбивства п'ятирічного Кирила Тлявова на Київщині. Й досі триває процес у цій справі, що сколихнула всю країну. Кореспондентки ВВС News Україна побували на суді у Переяславі та зустрілись з бабусею хлопця.
Дрони-камікадзе, "Байрактари", "Джавеліни" і висотні розвідники. Нова зброя ЗСУ у дії
Українська армія на великих навчаннях під Рівним відпрацювала наступ зі своїм найновішим озброєнням, безпілотниками, розвідкою та засобами радіоелектронної боротьби.
"Він помер, але ми повернули його". Хто і як врятував Еріксена на Євро 2020
Як гравці, медики та рефері рятували життя футболіста Данії Крістіана Еріксена.
Jooble: як українці створили сайт з пошуку роботи, яким користуються у понад 70 країнах
Як двом українським програмістам вдалося створити сайт, який посідає друге місце у світі серед ресурсів з пошуку роботи, і що вони розповідають про ринок праці в Україні та світі.
"Поживна бомба", яку обов'язково варто включити до раціону
Насіння містить поживні речовини, що підтримують серце, кістки, м'язи, мозок та імунну систему.
Як світська левиця залишила все, щоб стати черницею
Історія життя сестри Мері Джозеф далека від традиційної.
Путін каже, що мільйони росіян будуть змушені покинути Україну. Чим його збурив проєкт Зеленського
Володимир Путін заявив, що ухвалення "потворного" закону про корінні народи України змусить мільйони росіян емігрувати. В Україні із Путіним не погоджуються і обіцяють, що ухвалять закон ще до кінця літа.
Маленький Париж - скільки Ейфелевих веж в Україні?
"Маленький Париж" - це фотопроєкт Олександра Попенка із Києва.
Де і як росте українська спаржа
Чому спаржа коштує так дорого, як і де її вирощують в Україні, а також із чим її готувати.
Відео, Екзотичні птахи Києва: прогулянка з бердвочеркою, Тривалість 7,47
У Києві живуть щонайменше 200 видів птахів, проте більшість людей їх не помічають або й не здогадуються про їхнє існування.
Відео, Сім років війни і пів століття кохання. Історія переселенців з Донбасу, Тривалість 6,23
Кореспондент ВВС повернувся до людей, яких зустрів на початку конфлікту на Сході України.
Чого Путін насправді хоче від Байдена
Зустріч Володимира Путіна та Джо Байдена у Женеві 16 червня не буде дружньою.
В Ізраїлі новий уряд. Нафталі Беннет поклав край правлінню Нетаньягу
У неділю вдень у Ізраїлі пройде голосування, за підсумками якого сформують новий уряд. Це покладе край правлінню Беньяміна Нетаньягу, що займав пост прем'єра найдовше в історії країни: 12 років поспіль.
Найважливіше рішення в історії людства: Аттенборо закликає G7 реагувати на зміни клімату
Лідери “Великої сімки” (G7) зараз стоять перед найважливішим рішенням в історії людства, яке має допомогти впоратися зі зміною клімату на планеті, попереджає британський натураліст сер Девід Аттенборо.
Чому бути "шалено багатим азіатом" у Китаї вже не круто
Користувачі соцмереж у Китаї розлючені розкішним життям знаменитостей на тлі збільшення розриву у доходах у суспільстві.
Як швидко ми втрачаємо форму після припинення тренувань
Лише 12 тижнів перерви у силових тренуваннях - і маса, яку ви можете підняти, вже суттєво зменшиться.
"Я так злякалася грабіжників, що в мене почалися пологи"
Жінка розповідає про жах, який відчула, коли посеред ночі злодії увірвались до її будинку в Единбурзі.
Помер голова "найбільшої родини у світі". Він мав 38 дружин
Зіона Чана, голова релігійної секти, яка практикувала багатоженство, мав 38 дружин і 89 дітей.
Горбатий кит ковтнув і виплюнув американця. Той живий і здоровий
Біля східного узбережжя США у пащу кита потрапив ловець лобстерів. На щастя, невдовзі він звідти вибрався.
Помер знаменитий хореограф Григорій Чапкіс
Григорій Чапкіс помер на 92-му році життя. Син знаменитого хореографа повідомив ЗМІ, що той помер від старості.
Майже камбек: Україна на Євро-2020 відіграла два голи, але все одно програла Нідерландам
Збірна України з футболу у першому турі Євро-2020 проти Нідерландів поступилася 2:3, але змогла при цьому відіграти два м'ячі.
Як новітні технології рятують бджіл і допомагають їм працювати
Технологічні компанії приходять на допомогу комахам, які мають надзвичайне значення для довкілля та сільського господарства.
Як Каролінги відкупалися від вікінгів та чому зникає грип - наукові новини
Серед наукових новин тижня: як коронавірус призвів до зникнення щонайменше двох штамів звичайного грипу, чи можна навчити мавп товарно-грошовим відносинам і скільки заплатили Каролінги вікінгам за Париж.
Головний біль і нежить: вчені вказують на нові симптоми коронавірусу
Звичні симптоми коронавірусу як от кашель, гарячка та втрата запаху чи смаку зустрічаються дедалі рідше. Натомість з'явилися нові.
Футболіст Данії Еріксен знепритомнів прямо на полі. Матч Євро 2020 призупинили
Ключовий футболіст збірної Данії Крістіан Еріксен отямився у лікарні після падіння в матчі Євро 2020 проти Фінляндії.
Огляд преси
"Для України Євро-2020 - це набагато більше, ніж футбол" - Guardian
Українська збірна наразі є набагато сильнішою за збірну зразка 2016 року, а для України участь у чемпіонаті має і політичне значення, пише Guardian.
Втома від Zoomування. Що пропонують американські компанії
Технологічні гіганти переконані, що майбутнє конференцій - за голограмами і доповненою реальністю. Наскільки це реально?
Вакцина проти Covid-19: хто вже отримав два мільярди доз?
ВВС розповідає про ключові фактори, що впливають на доступність вакцин у світі.
Як вийти з карантину. Поради тим, хто боїться повертатися до соціального життя
Клінічний психолог, доктор Джулі Сміт радить, як впоратися з тривогою і повернутися в звичайний ритм життя.
Кого і якою вакциною від коронавірусу мають щепити в Україні
В Україні кожна вакцина від коронавірусу припадає на певну категорію населення. Для щеплення людей ділять за віком, професіями і станом здоров'я.
Як коронавірус шириться планетою. Мапа
Випадків коронавірусу дедалі більше. На цій мапі, що періодично оновлюється, показані найбільші осередки Covid-19, кількість хворих і смертельних випадків.
Простий рецепт полуничного пирога із корицею
Дуже простий і швидкий у приготування пиріг. При випіканні полуниця стає м'якою, наче джем. А кориця додає незвичного аромату до сезонної полуничної випічки.
Зустріч G7: без рукостискань, на пляжі і з корнуольськими пиріжками. Фото
Це перший очний саміт за часи пандемії.