BBC News, Україна - Головна
Top story - Ukrainian
Вісім тисяч Зеленського. Постраждалим через карантин обіцяють гроші
Президент пропонує фінансово підтримати українців в часи пандемії. Каже, ініціативу незабаром розгляне Верховна Рада.
Біля Хортиці з Дніпра підняли унікальний артефакт козацьких часів
Історики припускають, що лафет служив опорою для потужної гармати, яку використовували під час облоги у козацьких походах в 1730-х роках.
Королева дала титул "барона Сибіру" сину російського олігарха, який володів "Україною"
Британський бізнесмен російського походження Євген Лєбедєв отримав титул барона з Хемптона і Сибіру.
У пустелі Юти знайшли таємничу металеву стелу
Підраховуючи з гелікоптера популяцію диких баранів у віддалених районах штату Юта, дослідники виявили дивну металеву стелу, яка спантеличила місцеву владу.
Серіал "Ферзевий гамбіт" встановив рекорд
Всього за 28 днів після прем'єри серіал подивилися 62 млн підписників. Так швидко таку кількість переглядів не набирала ще жодна стрічка.
Через Covid-19 помер директор легендарного КБ Південне
Олександру Дегтярьову було 69 років.
Знайшли батьків дитини, яку викинули в туалеті аеропорту в Катарі
Влада Катару встановила особи батьків немовляти, якого минулого місяця знайшли у сміттєвому контейнері в аеропорту Дохи.
Українка увійшла до списку 100 жінок року BBC
У списку - уродженка України, підприємиця Анастасія Волкова. Що про неї відомо?
Як прокремлівські ЗМІ просувають російську вакцину в Україні
Поки західні компанії заявляють про успішні випробування вакцин від COVID-19, прокремлівські ЗМІ в Україні активно пропагують російський препарат Sputnik V. Ось їхні головні тези.
Вибір редакції
Як коронавірус змінить нашу роботу - можливо, назавжди
Які найважливіші питання ми маємо ставити перед собою у 2020-му році та в наступні роки - дізнавалась ВВС.
"Продав машину, врятував батьків". Хто чим платить за лікування Covid-19
Щоб вилікувати батьків від коронавірусу Михайло Безпалий з Сум заліз у величезні борги і продав машину. Хто і як платить за лікування на Covid-19 - з'ясовувала BBC News Україна.
Книга року ВВС: інтерактивний путівник
Усі книги із Довгого списку Книги року ВВС-2020 зібрані разом. Клікайте і читайте!
Найдавнішу країну Африки чекає доля Югославії?
Військовий конфлікт в Ефіопії за два тижні забрав сотні життів, може розколоти країну з населенням понад 110 млн і призвести до появи мільйонів біженців. Це може дестабілізувати всю Східну Африку і навіть вдарити по Європі.
"З п'яти пацієнтів у палаті вижив лише я". Розповідь львів'янина, що поборов Covid-19
46-річний В'ячеслав Семененко майже два тижні провів у львівській лікарні, борючись із коронавірусною інфекцією. І ось що він там побачив.
Вчені створили модель, яка доводить можливість подорожувати в минуле
Нова математична модель стверджує, що можна повернутися у минуле, розв'язуючи логічний парадокс, з яким стикаються теорії подорожей у часі. Як це можливо?
Книга року ВВС: "Уздовж океану на ровері" - запашні есеї та есейчики Махна
Читацька рецензія Романії Строцької на книжку Василя Махна "Уздовж океану на ровері", яка увійшла до довгого списку Книги року ВВС-Есеїстика 2020.
"Час озброювати Україну": що ще говорив майбутній держсекретар Байдена
Держсекретарем США при новообраному президенті Джо Байдені, найімовірніше, стане 58-річний Ентоні Блінкен. Що це кадрове рішення означає для України?
"Планета полин" Забужко - книга, яка надихає на вчинки
Читацька рецензія Антона Чиснікова на книгу Оксани Забужко "Планета полин", яка увійшла в короткий список Книга року ВВС-Есеїстика- 2020.
Великий герб України: чому це політичний проєкт із сумнівною перспективою
Опублікований напередодні переможець урядового конкурсу на герб викликав критику, глузування та несприйняття.
"Грають у Лукашенка, Тихановську та німців". Жорсткі ігри білоруських дітей
Нові ігри білоруських дітей, в яких вони імітують сцени побиття протестувальників, спричинили занепокоєння у соцмережах через вплив сцен насильства на психіку дітей.
Чи вигідний Україні новий держсекретар США. Теленовини ВВС
Пісдя Євромайдану він вимагав від української влади болючих, але необхідних реформ.
Що вожді кажуть про Covid-19. Коронавірус накинувся на племена Амазонки
Племена тропічних лісів басейну Амазонки через Covid-19 знову ізолюються від зовнішнього світу, як це століттями доводилося робити їхнім предкам.
Відео, Чому дехто не ховає носа під маску, Тривалість 4,32
Медичні дослідження свідчать, що найчастіше коронавірус потрапляє в організм через ніс. Однак це не заважає багатьом носити маску неправильно.
Відео, Собака, який допомагає дітям читати, Тривалість 3,39
З Кіміко під боком - читати легко.
Чому здоровим невротикам легше пережити важкі часи
Тривога загалом шкодить нашому організму, але ми можемо навчитися застосовувати її на власну користь.
Від Гани до України: як картата сумка підкорила вулиці та високу моду
Нігерійський фотограф Обінна Обіома зробив креативну фотосесію з цим знаковим предметом, яка стала візуальним вираженням роздумів на тему міграції.
В’язні втекли з тюрми, але врізалися в дерево й загинули
Для п'ятьох засуджених втеча із в'язниці завершилася не так, як вони розраховували.
Чоловік переніс малярію, лихоманку, ковід, а потім його вкусила кобра
Працівник британської благодійної організації попри численні недуги непохитний у своєму рішенні залишитися в Індії, щоб допомагати тим, хто цього потребує.
Трамп погодився на передачу влади. Але поразку не визнає
"Ми продовжимо справжню боротьбу, і я вірю, що ми переможемо", - заявив Дональд Трамп.
Путін вперше пояснив, чому не вітає Байдена з перемогою
Довге мовчання Росії привертає велику увагу, оскільки після обрання Дональда Трампа в 2016 році Володимир Путін був одним з перших лідерів, хто привітав кандидата від Республіканської партії.
Covid-19 змінив рейтинг найдорожчих міст. Азія поступилася Європі
До першої трійки рейтингу Economist увійшли Париж, Гонконг та Цюрих.
Касові апарати для ФОП не відтермінували. Що буде далі
Рада знову не змогла відтермінувати обов'язкове застосування РРО для підприємців-спрощенців. Але це рішення може виявитися далеко не остаточним.
Авіакомпанії мають намір не пускати пасажирів без щеплень від Covid-19
Успіхи в розробці вакцин від коронавірусу можуть означати і появу нових правил авіаперевезень.
Зеленський і Єрмак одужали в один день. Як і захворіли
Президент України Володимир Зеленський одужав від COVID-19. В один день з ним захворів і одужав також голова Офісу президента Андрій Єрмак.
Яким буде наше життя з електромобілями
Відповідаємо на головні питання про електромобілі.
Китай вперше запускає космічну місію на Місяць задля унікальних зразків порід
Китай зробить першу спробу отримати гірські породи з Місяця з часів космічнних перегонів СРСР та США 1970-х років минулого століття.
Оксфордська вакцина від коронавірусу ефективна на 70%. У чому її перевага?
Вакцина, розроблена Оксфордським університетом, зупиняє розвиток симптомів COVID-19 у 70% людей. Її перевага у тому, що її можна транспортувати при температурі холодильника.
Коли люди з коронавірусом найбільш заразні?
Найбільша ймовірність заразити інших у хворих на коронавірус - протягом перших п'яти днів після появи симптомів. Про це свідчить нове велике дослідження.
Чому люди тікають з Кремнієвої долини
Пандемія коронавірусу суттєво вплинула на ринок праці у всьому світі. ІТ-фахівці переїздять з Кремнієвої долини до інших штатів та розглядають альтернативні варіанти працевлаштування, пишуть ЗМІ.
Як Байден може допомогти Україні подолати корупцію
Володимиру Зеленському ця підтримка потрібна як ніколи, вважає The Washington Post.
Рецепт вишуканої картопляної запіканки з несподіваним інгредієнтом
Картопляно-яблучна запіканка з сиром - вишукана і водночас надзвичайно проста страва.
Простий рецепт апетитної солянки
У холодну пору ніщо не зігріє краще за ситну та гарячу солянку з копченим м'ясом та пікантним смаком.
Коли чекати на жорсткий карантин
Володимир Зеленський попереджав про жорсткий карантин після позначки в 15 тисяч хворих на добу. Зараз в Україні вже 14,5 тисяч захворілих за день. Локдаун не за горами?
Коронавірус в Україні. Інтерактивна мапа
В якій області найбільше інфікованих коронавірусом? Скільки одужало? А скільки померло? Все це - на нашій інтерактивній мапі.
Коронавірус, який не минає. Чому деякі люди не одужують місяцями
Для переважної більшості людей Covid-19 - це короткочасне й легке захворювання. Проте є й ті, хто бореться із його симптомами - такими, як постійна втома і проблеми з диханням - місяцями.
Як коронавірус шириться планетою. Мапа
Випадків коронавірусу дедалі більше. На цій мапі, що періодично оновлюється, показані найбільші осередки Covid-19, кількість хворих і смертельних випадків.
Єлизавета II та принц Філіп зробили спільне фото до річниці весілля
Їхній союз - найдовший в історії британської монархії.