BBC News, Україна - Головна
Top story - Ukrainian
Життя, смерть і антарктична гроза на станції "Академік Вернадський"
25-а українська антарктична експедиція стала найважчою в історії. Про неї ми поговорили зі зв'язківцем станції "Академік Вернадський" Євгенієм Прокопчуком.
Зеленський: День пам'яті не замінить 9 травня
Українці воювали з десятками народів проти нацизму. Про це заявив президент Володимир Зеленський, звертаючись до українців з нагоди Дня пам'яті та примирення, який відзначають в Європі та Україні 8 травня.
Чому ми так любимо матюкатися
Раптовий біль від удару пальцем ноги може змусити вилаятися навіть найввічливішу людину. Це майже як рефлекс, але чому лайка дає нам таке відчуття полегшення?
Металевий стілець проштрикнув шию хлопчика. Він вижив
5-річний хлопчик впав на перевернутий догори металевий стілець. Арматура проштрикнула шию дитині.
Лотерея на відстріл бізонів у Великому каньйоні. 45 тисяч охочих
Понад 45 тисяч людей подали заявку на відстріл бізонів у Великому каньйоні після того, як Служба національних парків США (NPS) оголосила про лотерею.
До України йдуть заморозки. Знову
Синоптики попереджають про заморозки у деяких регіонах України. Про це йдеться у повідомленні на сайті Укргідрометцентру.
Суддя з банкою грошей. СБУ взялась за викрадення Чауса
Служба безпеки України відкрила кримінальне провадження через викрадення екссудді Миколи Чауса та переправлення його через кордон. Про це повідомив прессекретар СБУ Артем Дегтяренко.
Путін порівняв російський "Спутник" з автоматом Калашникова
Президент Володимир Путін стверджує, що російська вакцина - "надійна, як автомат Калашникова".
Сутички на Храмовій горі в Єрусалимі. Понад півтори сотні поранених
Щонайменше 163 палестинці та шість ізраїльських поліцейських постраждали внаслідок сутичок в Єрусалимі.
Вибір редакції
"Зеленський підвищує ставки". Що стоїть за візитом Блінкена і чи приїде Байден в Україну
З одного боку, держсекретар США Ентоні Блінкен запевнив українську владу у підтримці Америки, в тому числі у протистоянні з Росією. З іншого, дав зрозуміти - від стану реформ і впливу олігархів Вашингтон аж ніяк не в захваті.
Соцмережі і смартфони не викликають психічних проблем у підлітків - дослідження
Британські вчені не виявили посилення зв'язку між використанням гаджетів і психічним здоров'ям підлітків за останні 30 років. Це суперечить популярному твердженню про згубний вплив смартфонів і соцмереж на молодих людей.
Село на Херсонщині, куди їздив король
Може здатися, що село Зміївка на Херсонщині - мало чим відрізняється від сотень інших українських селищ. Все змінюється, що коли починаєш говорити з місцевими.
Муженко: загострення з Росією буде перед 30-річчям незалежності
Ексначальник Генштабу української армії Віктор Муженко розповів про те, як оцінює накопичення російських військ біля українських кордонів та коли може статися наступна ескалація.
П'ять маловідомих туристичних місць Півдня України, які варто відвідати
Південь України - це не тільки про морський відпочинок. Тут є чимало природних і архітектурних об'єктів, які заслуговують бути побаченими.
Дистанційка по-українськи: як вона змінила роботу і що буде далі
Ми зібрали кілька життєвих історій про те, як змінилася робота українців за рік пандемії та карантинів, а також поговорили з експертами про те, чого очікувати від цих змін.
7 років у російській тюрмі. В Україну повернувся Олексій Чирній, звинувачений РФ у тероризмі
Із російської в’язниці вийшов на свободу Олексій Чирній – четвертий і останній із засуджених у справі "кримських терористів".
Як Україна готується протистояти Росії в Азовському морі – CNN
Росія стягує військові кораблі до берегів України. Кремль наполягає, що це лише військово-морські навчання, але чи дійсно немає прииводу для занепокоєння?
День перемоги чи День пам'яті. Українці сказали, що відзначають
Україна має відзначати і День пам'яті та примирення 8 травня, і День перемоги над нацизмом 9 травня вважає 41% українців. Такі результати опитування, проведеного фондом "Демократичні ініціативи" спільно з центром Разумкова.
Chanel №5 відзначає сторіччя. Чому навколо цього парфуму стільки легенд
Найбільш знаменитий парфум відзначає сторіччя. Якою була його історія і чому він став таким популярним?
Історія фото "дівчинки-катастрофи", яка стала одним з найвідоміших мемів в історії
Знамениту фотографію Зої Рот - дівчинки-катастрофи, продали за 500 тисяч доларів. Яка історія в цієї фотографії і що сталося з дівчинкою?
Що треба знати родичам алкоголіка
Все більше людей звертаються до алкоголю для самолікування стресу. На жаль, коли розвивається залежність, страждають сім'ї. Алкоголізм - це хвороба, що вражає всіх членів сім'ї.
Чорнобиль, що зникає. Панорами Зони відчуження
Будівлі та об'єкти у Чорнобильській зоні відчуження вже стали неофіційним культурним надбанням України.
Держсекретар Блінкен про Путіна, "поганий" газопровід і загрозу Україні
Напередодні свого візиту до Києва держсекретар США Ентоні Блінкен дав інтерв'ю ВВС.
Розстріл наркокартелю в Ріо та чому європейці вакцинуються "Спутніком" Теленовини ВВС
Кривавий рейд у Бразилії, жителі фавел протестують проти жорстокості поліції.
Відео, Бурштинова лихоманка. Чи зупинив копачів новий закон, Тривалість 7,44
Жителі Полісся добре знають, що таке бурштинова лихоманка. На згадку про неї тут лишилися болючі шрами - гектари понівеченої землі та вирубаних лісів.
Facebook видалив сотню акаунтів, пов'язаних зі "Слугою народу"
Facebook видалив понад сотню екаунтів та кілька десятків сторінок, пов'язаних з пропрезидентською партією "Слуга народу", за маніпуляції громадським обговоренням з допомогою фейкових екаунтів.
Зеленський і "Слуга народу" знову виграли б вибори - рейтинг
Володимир Зеленський продовжує лідирувати у президентських рейтингах - за нього у першому турі готові проголосувати 28% українців, які визначилися і планують йти на вибори.
Компанія Peloton відкликала свої бігові доріжки після смерті дитини
Peloton має компенсувати клієнтам повну вартість придбаних тренажерів.
Блінкен: "Північний потік - згубний для України"
Державний секретар США Ентоні Блінкен заявив в інтерв'ю BBC, що газопровід "Північний потік-2" - це просування російських інтересів у Європі й загроза для України.
Як ми ледь не знищили самих себе
Іноді доля всього людства опиняється в руках кількох людей. Коли це сталося в нещодавній історії і чого нас вчать ці помилки?
Найкращі серіали початку 2021 року
BBC Culture пропонує добірку найкращих драм, комедій і документальних серіалів, які вийшли на початку року.
TripAdvisor вибачився за образливий відгук про Аушвіц
На сайті з'явилася рецензія, в якій жартували про газові камери. Але видаляти її TripAdvisor спершу відмовився.
Чорнобильську горілку конфіскували. Її збирались відправити до Британії
Українські правоохоронці конфіскували партію горілки "Атомік", виготовленої з продуктів, вирощених у Чорнобильській зоні.
Кривава бійня в Ріо-де-Жанейро. Поліцію звинувачують у страті підозрюваних
Вчорашня операція проти наркоторговців стала найкривавішою в історії Ріо-де-Жанейро.
Неконтрольована китайська ракета падає на Землю. І ніхто не знає, куди саме
Ракетоносій Long March 5В стане першим великим космічним об'єктом, який впаде на Землю з 1991 року.
В Африці знайшли найдавнішу могилу дитини. Їй 78 тисяч років
У печері на узбережжі Кенії вчені виявили стародавнє людське поховання. Чим особлива ця знахідка?
У Португалії відкрили найдовший підвісний пішохідний міст у світі
Місцева влада очікує, що новий міст допоможе залучити до району багато туристів.
Безкоштовні тістечка, премії і пиво: як у світі заохочують вакцинуватися
У Белграді вакцинацію заохочують ваучерами на 25 євро в ТЦ, безкоштовними обідами і надбавкою до зарплатні. В ізраїльських школах влаштовують "змагання з вакцинації". А у США пропонують кухоль пива.
В країні, де вакцинували більшість населення, новий спалах ковіду. Посилюють карантин
Попри вакцинацію, кількість нових випадків коронавірусу в країні зростає.
Огляд преси
Чого очікувати Україні від візиту Блінкена. Прогнози американців
Візит держсекретаря США Ентоні Блінкена до України і зустріч з Зеленським активно обговорюють в американській пресі.
Готовність США посилити підтримку України під питанням - ЗМІ
Мирний процес на Донбасі зайшов у глухий кут, а експерти сумніваються в готовності США посилити підтримку України.
Кого і якою вакциною від коронавірусу мають щепити в Україні
В Україні кожна вакцина від коронавірусу припадає на певну категорію населення. Для щеплення людей ділять за віком, професіями і станом здоров'я.
Українців починають вакцинувати китайською CoronaVac. Що про неї відомо?
Щеплення CoronaVac у січні зробив президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган та Вселенський патріарх Варфоломій.
AstraZeneca, Pfizer/BionTech і "Спутник V". Хто лідирує за кількістю вакцинованих? Клікніть на мапу
Коли я отримаю щеплення від коронавірусу? Скільки людей в світі вже вакциновані? Які вакцини застосовують у різних країнах?
Як коронавірус шириться планетою. Мапа
Випадків коронавірусу дедалі більше. На цій мапі, що періодично оновлюється, показані найбільші осередки Covid-19, кількість хворих і смертельних випадків.
Рецепт шашлика, який проситимуть ваші друзі
Шашлик - ідеальна страва для вихідного дня в теплу пору року.
Соковита буженина в духовці
Приготувати соковиту буженину до святкового столу дуже просто. Головний секрет – це маринад і правильне запікання.
Фото приготування вечері китайською родиною визнали найкращим. Чим воно особливе
Фото китайської родини, яка готує їжу, виграло міжнародний конкурс фотографій їжі Pink Lady Food Photographer of the Year 2021.
Шарлотті виповнилося шість років: нове фото британської принцеси
Принцеса Шарлотта, дочка герцога та герцогині Кембридзьких, у неділю святкує день народження, їй виповнилося шість років. Традиційно у цей день її мати Кейт опублікувала нове фото дитини.