Блог мандрівниці: чорнобривці та мексиканський День мертвих
Копирайт изображения
Софія Вовк
Наша блогер Софія Вовк розповідає історію такої популярної в Україні квітки. Для чого чорнобривці вирощують на іхній батьківщині у Мексиці?
- Я стільки чорнобривців у своєму житті ще не бачила, - ми їхали зі знайомим в авто і я розповідала йому про фото, які напередодні розглядала у соцмережах.
Гектари звичних нам українцям квітів, які у Мексиці називають cempasúchil, зливалися з горизонтом.
- Жовтогаряче поле і синє небо - та це ж майже українські краєвиди, - продовжувала захоплено переповідати я.
До Європи чорнобривці потрапили після відкриття Колумбом Америки. Тож оспівані в народних піснях квіти українськими ніяк не назвеш.
- Ану ще раз повтори, як ти їх називаєш?
Для іспаномовних слово "чорнобривці" зовсім нелегке, та й мені не одразу вдалося гарно вимовити "семпасучіль".
А все тому, що слово це не іспанське. У перекладі з мови нахауатль (найпоширеніша індіанська мова на території Мексики, близько двох мільйонів носіїв) означає "квітка з двадцятьма пелюстками".
Копирайт изображения
Софія Вовк
Легенда розповідає про молоду закохану пару ацтеків. Щодня по обіді вони підіймалися на гору неподалік селища, де жили, аби принести богові сонця Тонатіу у дарунок квіти. Він з'являвся, усміхаючись їм з висоти, а вони обіцяли любити одне одного навіть після смерті.
Коли на землі ацтеків прийшла війна, закоханим довелось розлучитись. Дізнавшись про смерть милого, дівчина востаннє піднялася на гору і там благала бога Тонатіу, аби той назавжди об'єднав її з коханим.
Бог Сонця огорнув згорьовану гарячими променями і перетворив її на квітку з пелюстками настільки ж гарячого та яскравого кольору, як сонячне проміння.
За мить до чарівної квітки підлетіла колібрі, це і був юнак, який став птахом. Квітка розкрилася, розгорнула свої 20 пелюстків і наповнила світ навколо містичним та чарівним ароматом. Так на світі з'явилася sempasúchil, мексиканська квітка мертвих...
- День Мертвих у Мексиці: парад скелетів і чорнобривці
- "Співочі квіти": київський фестиваль хризантем у фото
Звісно, зараз чорнобривці мають і більше пелюсток, селекціонери постійно виводять нові сорти. Існують десятки видів кольорів і відтінків, відрізняється форма бутона, висота рослини. Що незмінне - так це аромат.
Копирайт изображения
Софія Вовк
- А давай якось пошукаємо поля з квітами, мені дуже хочеться їх побачити, - я була невгамовною.
- Окей, Софі, - погодився. - Я розпитаю знайомих, де найкращі місця.
Найкращі місця виявились не так вже й далеко від столиці Мексики. Штати Пуебла, Мічоакан і Морелос ніби змагаються, де вирощують найбільше квітів до Дня Мертвих.
- Фото: буяння квітів у палаці Гемптон-Корт
- Весна, краса і танці: у Челсі відкрився квітковий фестиваль
Лише уявіть - щороку у центральних штатах Мексики вирощують понад 17 тисяч тонн чорнобривців. Для чого так багато, запитаєте?
На початку листопада, коли вся Мексика відзначає День мертвих, квітка мертвих - sempasúchil - повсюди. Це один з головних символів сезону.
Вважається, що пелюстки чорнобривців випромінюють тепло сонця і освітлюють померлим шлях додому.
Копирайт изображения
Софія Вовк
Кожна мексиканська родина до Дня мертвих облаштовує офренду - алтар, де разом з фотографіями рідних, що вже пішли з земного життя, їхніми улюбленими речами, їжею та напоями, викладають цілі оберемки чорнобривців.
Жовто-гарячими квітами прикрашають кладовища, вулиці і навіть ресторани.
Для квітникарів фінальні дні жовтня - гаряча пора. Зараз їм доводиться працювати цілодобово, аби впоратися зі всіма замовленнями.
У Сошімілько, районі Мехіко Сіті, який називають мексиканською Венецією і який славиться своїми каналами, садами та оранжереями, робота кипить вже майже місяць.
Тут живуть сотні дрібних і середніх підприємців-квітникарів.
Вузькими каналами, на човниках (що називаються трахінери) вони доправляють квіти до доріг, де вже чекають вантажівки, аби якнайшвидше доправити ароматний товар на ринки.
Копирайт изображения
Софія Вовк
Горщики з квітами, перш ніж везти до замовника, чистять від ґрунту та пакують. В тому, що продасться все, сумнівів немає. Хвилюються лише, що може, як завжди, забракнути квітів.
Довідка:День Мертвих - унікальне святкування, внесене з 2003 року у список культурної спадщини ЮНЕСКО. Відзначають 1 та 2 листопада. Це одна з найстаріших мексиканських традицій, що сягає доколумбових часів.
Хочете отримувати більше цікавих історій в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.
...