Блог професора Пономарева: як наголошувати прізвища на -енко

Доктор філологічних наук Олександр Пономарів відповідає на запитання читачів ВВС Україна.

Свої запитання надсилайте на адресу bbc.ukrainian.kiev@bbc.co.uk, вказавши в темі листа "Запитання до професора Пономарева". Якщо Ви хочете запитати про значення котрогось слова, будь ласка, спочатку загляньте до словника - можливо, там уже є відповідь на Ваше запитання.

одразувідразу

Це фонетичні варіянти того самого прислівника. У сучасній літературній мові частіше вживають відразу.

торговельнийторгівельний

За законом закритих і відкритих складів має бути торгів-ля, але торго-вельний, ко-за – кіз-ка, но-га – ніж-ка. Проте в ході словотворення спостерігаємо відступ від цього закону: кізонька, ніженька – замість очікуваних козонька, ноженька.

З'явилися купівельний від купівля, заготівельний від заготівля. Через це поряд із торговельний маємо вже й торгівельний. Останній варіянт, на мою думку, згодом набуде більшого поширення.

отриматиодержати

Спочатку слово тримати відтіснило на другий план держати. А тепер, у молодших поколіннях, отримувати здобуває перемогу над одержувати.

Отже, обидва слова рівноправні, але отримувати вживане тепер частіше.

Черницю Антонію з Івано-Франківська цікавить, з великої чи з малої літери потрібно писати займенники на позначення Ісуса Христа.

У світській літературі з великої пишуть лише Бог, Ісус, Христос, Господь, а в релігійних виданнях великої літери вживають і в займенниках. Мабуть, так варто й залишити.

Тарасенко

У прізвищах на -ченко наголос стоїть на другому складі від кінця, якщо перед -ченко голосний: е, е, е. А коли приголосний, наголошуємо третій від кінця склад: иеа.

У прізвищах на -енко, без ч, якщо слово, від якого походить прізвище, при відмінюванні переносить наголос на закінчення, тоді наголошений е в суфіксі, а якщо наголос твірного слова незмінний, наголос у прізвищі падає на основу.

Наприклад: ая, тому е, аа, тому а.

Хоч із цього правила є й винятки.

склянка

Справді, спочатку вони були скляні, але тепер ми при слові склянка насамперед уявляємо невеличку посудину циліндричної форми для вживання напоїв, не замислюючись над тим, із чого вона зроблена. Так само чорнило було колись чорного кольору, але тепер ми сприймаємо його тільки як рідину для писання, тому кажемо зелене, синє, червоне чорнило.

Отже, можна казати й паперова чи пластикова склянка.

<italic><link type="page"><caption> Попередні записи в блозі професора Пономарева.</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukrainian/topics/blogs" platform="highweb"/></link></italic>

<italic><link type="page"><caption> Архів блогу (2009-2011рр).</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/blogs/ukrainian/ponomariv/" platform="highweb"/></link></italic>