Блог професора Пономарева: про іспити і відсотки

Іспити Копирайт изображения PA
Image caption Іспити здають чи складають?

Доктор філологічних наук Олександр Пономарів відповідає на запитання читачів ВВС Україна.

Свої запитання надсилайте на адресу bbc.ukrainian.kiev@bbc.co.uk, вказавши в темі листа "Запитання до професора Пономарева". Якщо Ви хочете запитати про значення котрогось слова, будь ласка, спочатку загляньте до словника - можливо, там уже є відповідь на Ваше запитання.

Ірина Фаріон твердить, що замість віддієслівних іменників на -ння потрібно вживати дієслова. Тобто не місця для сидіння, стояння, а місця сидіти, стояти. Це правильно?

Так, Ірина Фаріон має рацію.

Послуги мають бути професійними чи фаховими?

І такими, й такими, а ще кваліфікованими, добрими, поганими.

Яка відмінність між іспитом та екзаменом?

Це синоніми, точніше, дублети. Тобто слова, що нічим не відрізняються одне від одного. Частіше вживане в сучасній літературній мові слово іспит.

Яка відмінність між відсотками й процентами?

Така сама, як між іспитами й екзаменами. Сота частина чогось – відсоток, а процент – рідше вживаний варіянт.

Сесію здають чи складають?

Іспити, сесію складають. А здають макулатуру, пляшки, гроші на щось.

Чим відрізняється допис від запису?

Допис – це синонім до слова кореспонденція. Дописувачкореспондент. А запис – це письмове відтворення чогось. Наприклад: "Ромко з Юлькою складали дописи до світлової газети" (Олесь Донченко). Запис звуку на кінострічку, запис у трудовій книжці тощо.

Як писати: Святвечір чи Свят-вечір?

Однослівну назву, що походить від словосполуки Святий вечір, потрібно писати разом: Святвечір, і з великої літери.

Щодо пом’якшення л в словах иншомовного походження я вже писав. Це один із пунктів правопису 1928 року, так званого харківського, який розробники проєкту 1999 року, серед них і я, не підтримали. Я тільки вирівняв би написання й вимову складника land у назвах типу Голяндія, Гренляндія, Ірляндія, як Естляндія, Фінляндія й под.

Чи можна казати на США Сполучені Стати Америки?

Можна, але навіщо? Не варто міняти усталений варіянт: Сполучені Штати Америки.

У яку ціну чи по чому?

Ліпше казати скільки коштує?

Він був чудовий чи він був чудовим?

Він був чудовий, він був видатний – постійна ознака, а він був видатним, від був чудовим – ознака тимчасова. Наприклад: "Видатним співаком він був доти, доки не втратив голос". І "Він був видатний співак".

Запитання про слово шістдесятники.

Покоління літераторів і митців 60-х років минулого століття спочатку помилково називали шестидесятниками. Але числівники на –десят відмінювані тільки наприкінці: шістдесят, шістдесяти (або шістдесятьох), шістдесяти (або шістдесятьом), шістдесятьма і т.д. Тому назву покоління 1960-х років тепер називаємо правильно: шістдесятники.

Попередні записи в блозі професора Пономарева.

Архів блогу (2009-2011рр).