У Воронежі Савченко залишили під вартою

Копирайт изображения AP

Захист української льотчиці Надії Савченко готує скаргу до Європейського суду з прав людини, після того як суд у Воронежі відмовився відпустити жінку під заставу.

Воронезький обласний суд у п’ятницю відхилив апеляцію захисту про зміну українці запобіжного заходу. Відтак, Надія Савченко перебуватиме під вартою до 30 серпня, згідно з попереднім рішенням суду.

Адвокати припускають, що найближчим часом її можуть етапувати з Воронежа до Москви.

У Росії Савченко звинувачують у причетності до загибелі журналістів ВДТРК Ігоря Корнелюка і Антона Волошина, які загинули внаслідок мінометного обстрілу під Луганськом.

Труднощі перекладу

Засідання Воронезького обласного суду в п'ятницю проходило в режимі відеоконференції, арештовану не доставили до судової зали із СІЗО попри клопотання захисту.

"Я хотіла б бути присутньою в залі особисто", - сказала пані Савченко, підкресливши, що не чує адвокатів і прокурорів.

Під час засідання суду Надія Савченко спілкувалась з суддею українською мовою через перекладача.

На початку засідання захист попросив про відвід перекладача, оскільки він, на їхнє переконання, не точно перекладав слова Савченко. Суд, порадившись, відмовив у цьому клопотанні.

Пізніше адвокат Микола Полозов навів приклад неточного перекладу: "Надія говорить, що її викрали з України. Перекладач перекладає як "піймали в Україні".

Також захист заявляв, що суд першої інстанції порушив право Савченко на ознайомлення з матеріалами слідства рідною мовою.

"Допитано 18 тисяч свідків"

Захист в апеляції просив відпустити Надію Савченко під заставу в 200 тис. грн. Адвокати надали гарантійний лист посольства України про можливість внести заставу.

В апеляційній скарзі про зміну запобіжного заходу захист заявляв про незаконне викрадення Савченко. Зокрема, адвокат Марк Фейгін написав у Twitter, що "слідство не надало відомостей про добровільний перетин Савченко російського кордону".

Захист Савченко також заявляв про відсутність достатніх доказів провини Савченко. За словами Фейгіна, суд не надав належного значення недостатності доказів щодо начебто причетності Савченко до загибелі російських журналістів. Зокрема, він вказав, що у справі використовуються свідчення невідомого, який вказаний як "Тарас", що є анонімним свідоцтвом.

Адвокат Микола Полозов оприлюднив уривок з документів слідства, де зазначено, що у справі Савченко "допитано як свідків і потерпілих 17 915 людей, з них потерпілих - 5 443, свідків - 11 168, серед них неповнолітніх – 290".

Також захист оприлюднив клопотання обвинувачення про продовження попереднього слідства у справі Савченко на три місяці.

Під час судового засідання Савченко відмовилась від призначеного державного захисника пана Шульженко.

Етапують до Москви?

Захист припускає, що після розгляду апеляції Савченко можуть найближчим часом перевезти з Воронежа до Москви.

"Справа розслідується у Слідчому комітеті РФ у місті Москва. Відповідно, після винесення апеляційною інстанцією своєї ухвали, слідство вже не має жодної перешкоди для того, щоб етапувати Надію Савченко із слідчого ізолятора № 3 у Воронежі, до якогось слідчого ізолятора, швидше за все, у Лефортово, місто Москва, де проходитимуть основні слідчі дії ", - цитує Полозова агенція УНІАН.

Контроль російського омбудсмена

Уповноважений з прав людини в РФ Елла Памфілова у п’ятницю заявила, що в рамках своїх повноважень займатиметься справою Савченко.

"Надія Савченко направила мені звернення. В рамках моєї компетенції я готую відповідні запити", - цитує пані Памфілову агенція "Інтерфакс".

Вона наголосила, що в арештованої немає нарікань на умови утримання у слідчому ізоляторі Воронежа.

Російський омбудсмен відвідала Савченко в СІЗО минулого тижня.

"З мого боку, жодних формальних претензій не було. Ми домовилися, що якщо в неї будуть виникати якісь проблеми - з умовами утримання, дотриманням процесуальних норм, слідством - у неї є можливість до мене звертатися. Я не втручаюся в хід слідства, але всі процесуальні формальності - це під моїм контролем", - сказала пані Памфілова.

Згідно з рішенням суду першої інстанції, Савченко залишається під вартою до 30 серпня.

Адвокат Полозов у Twitter повідомив, що після засідання суду до Савченко не пускають українського консула.

"Надії Савченко дозволено 2 побачення на місяць. Одне з них вкрали LifeNews, яким слідчий дозволив. Тепер консула не пускають", - написав він.

Копирайт изображения lifenews.ru
Image caption Напередодні російські журналісти записали з Надією Савченко інтерв'ю

Надія Савченко воювала на Сході України у складі добровольчого батальйону "Айдар" і в червні потрапила в полон до сепаратистів на Луганщині.

8 липня стало відомо, що вона перебуває у Росії у воронезькому СІЗО. Слідчий комітет РФ звинувачує Надію Савченко в причетності до вбивства російських журналістів ВДТРК Ігоря Корнелюка та Антона Волошина на Донбасі.

За даними слідства, Савченко як оператор-навідник вертольота Мі-24 по мобільному телефону передала координати розташування групи журналістів і біженців у батальйон "Айдар", відтак по ним завдали прицільний мінометний удар.

Представник слідчого комітету Олександр Дриманов заявив в інтерв’ю газеті "Коммерсант", що провина Савченко "підтверджується, зокрема, деталізацією дзвінків, зроблених з її мобільного телефону, він був вилучений під час її затримання вже в Росії. "Крім того, у Савченко знайшли карту місцевості, розбиту на квадрати, по яким і наносився артилерійсько-мінометний вогонь ", - сказав Дриманов.

Водночас представник слідчого комітету заявив, що Савченко "ніхто насильно в Росію не вивозив".

2 липня Новоусманскій районний суд Воронежа виніс постанову про її досудовий арешт.