BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
 
Останнє поновлення: субота, 05 вересня 2009 p., 18:20 GMT 21:20 за Києвом
 
Перешліть цю сторінку другові   Версія для друку
Мовознавець О.Пономарів про правопис
 
Олександр Пономарів
О. Пономарів: Треба позбутися таких рис в правописі, які є чужими
Гостем п’ятничної програми Бі-Бі-Сі був відомий мовознавець Олександр Пономарів, один з авторів нового українського правопису, який спирається на так званий харківський правопис. Пан Пономарів, який народився на території Росії, в Таганрозі, багато років викладає стилістику в Інституті журналістики Національного Університету імені Шевченка.

 Ми не можемо затвердити правопис через неузгодженість українських мовознавців.
 
О. Пономарів

У програмі, яку вела Світлана Пиркало, йшлося про майбутнє українського і російського правопису і про те, чи можна запроваджувати зміни до правопису «згори».

Пан Пономарів твердить, що новий український правопис не можуть затвердити «через неузгодженість українських мовознавців».

Вживання літер Г і Ґ:

«Якби літеру Ґ не заборонили в 1933-му році, ми б її давно засвоїли і не мали з нею клопоту, але її викинули, бо в неї хвостик не в той бік стояв... Викидати її не треба, але нею не треба зловживати».

Запозичення й іншомовні слова

О.Пономарів: «Нам не треба наслідувати неточні відтворювання інших мов. Тільки росіяни кажуть ефір і Афіни, а треба етер й Атени».

Чи розмовляють в Україні, власне, російською мовою?

 Більшість, так званого, російськомовного населення, користуються українським територіальним варіантом російської мови.
 
О. Пономарів

О.Пономарів: «Правильною російською мовою в Україні розмовляють тільки мовознавці, але більшість, так званого, російськомовного населення, користуються українським територіальним варіантом російської мови тому, що не може народ засвоїти мову іншої держави, не живучи в тій державі.»

Також у програмі - як правильно говорити полтавець чи полтавчанин, як називають мешканців міст Рівне та Крижопіль, що таке слухАльня та якого роду «кофе» в російській мові?

 
 
Також на цю тему
Український правопис: чи буде реформа?
22 вересня 2008 | КУЛЬТУРА I CУСПІЛЬСТВО
Німеччина: 'дойч' захищають від 'денгліш'
13 січня 2009 | КУЛЬТУРА I CУСПІЛЬСТВО
Чорногорія хоче мати свою окрему мову
01 жовтня 2008 | КУЛЬТУРА I CУСПІЛЬСТВО
Читайте також
 
 
Перешліть цю сторінку другові   Версія для друку
 
  RSS News Feeds
 
BBC Copyright Logo ^^ На початок сторінки
 
  Головна сторінка| Україна| Бізнес | Світ| Культура i cуспільство| Преса|Докладно| Фотогалереї| Learning English| Погода|Форум
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
 Технічна допомога|Зв’язок з нами |Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження