Багато каталонців не хочуть незалежності. Чому?

мітинг Копирайт изображения TELEGRAM/CATALAN CRISIS

Таррагона, друге за чисельністю після Барселони місто Каталонії, голосувало за незалежність регіону найгірше.

На дільниці в день референдуму про відділення Каталонії не прийшло і третини виборців. Чому таррагонці хочуть залишитися з Іспанією, і як прихильники єдності відстоюють свої погляди.

Таррагона розташована на узбережжі за 100 км від Барселони і є стратегічно важливою для Каталонії. Там розміщено один з двох морських портів автономії, на півдні Таррагони розташовані промислові підприємства, що сформували хімічний кластер, а в передмісті працюють парк розваг Порт Авентура і аеропорт Реус, яким користуються авіакомпанії-лоукостери.

"Бий їх"

Увечері в суботу на площі перед мерією Таррагони зібралися сотні людей, що вийшли мітингувати проти відділення Каталонії.

Площа рясніє червоно-жовтими квітами - люди принесли іспанські та каталонські прапори. Одні розмахують ними, інші завернулися в прапори. Учасники мітингу співають "я - іспанець, іспанець, іспанець" на мотив "Калинки".

Копирайт изображения TELEGRAM/CATALAN CRISIS

Присутні викрикують гасло "не обманюйте нас, Каталонія - це Іспанія!", А деякі з них і зовсім закликають заарештувати лідера Каталонії Карлеса Пучдемона.

"Техеро до в'язниці, Пучдемона туди ж", - йдеться на банері. Антоніо Техеро намагався вчинити державний переворот в Іспанії 23 лютого 1981 року, але ця спроба провалилася.

Мітингувальники підтримують і національну поліцію, яка перешкоджала проведенню референдуму про незалежність Каталонії 1 жовтня. Зрештою натовп співає футбольну кричалку, яку можна перекласти так - "бий їх".

Ті, хто виступає за єдність країни, закликають громадян приїхати на недільний мітинг юніоністів - прихильників єдиної Іспанії - до Барселони. Акція відбудеться рівно через тиждень після референдуму про відділення Каталонії.

"Ми дуже втомились"

На пагорбі поруч з залишками римського амфітеатру Таррагони зібралися прихильники незалежності Каталонії. Зустріч нагадує невелике міське свято. Поки група жителів, сидячи в колі на складних стільцях, обговорює шляхи захисту референдуму, діти грають в квача і пускають мильні бульбашки.

Над площею натягнули канат, на ньому висять дитячі малюнки, присвячені незалежності Каталонії. Поруч стоїть стіл з напоями, музиканти готують обладнання для виступу.

Копирайт изображения ВВС

"Після референдуму у нас був страйк, ми виходили на вулиці. Зараз хочеться чогось більш веселого, тому що все дуже втомилися, всі шоковані поліцейським насильством і дуже хочеться відпочити", - пояснює організатор, 43-річний Альберт, адміністратор в місцевій компанії .

Альберт - член "Кандидатів народної єдності" (CUP), радикальної лівої партії, яка виступає за відділення Каталонії.

Копирайт изображения ВВС
Image caption На дитячому малюнку обриси незалежної Каталонії

Сам референдум пройшов в жахливих умовах, визнає активіст. За його словами, узгоджене голосування допомогло б зрозуміти, скільки в реальності прихильників незалежності в Таррагоні. "З тих голосів, що вдалося підрахувати, більшість за незалежність, але прийшли, звичайно, не всі", - журиться Альберт.

Зустрічі, схожі на суботню, відвідують звичайні жителі міста - лікарі, вчителі, члени профспілок, говорить він. Сьогодні присутні обговорюють майбутню конституцію Каталонії після відділення. "Хотілося б менше капіталізму, більш лівий варіант", - зізнається Альберт.

Він наполягає, що ті, хто голосував за відділення Каталонії, готові продовжувати боротьбу і захищати результати референдуму: "В понеділок або вівторок, коли оголосять декларацію незалежності, ми готуємося влаштувати демонстрацію".

Ескалація кризи

  • 1 жовтня: Каталонія проводить референдум про незалежність попри позицію центрального уряду і рішення Конституційного суду; голова уряду Каталонії Карлес Пучдемон заявляє, що прихильники незалежності здобули перемогу;
  • 2 жовтня: Єврокомісія заявляє, що вважає референдум незаконним, а незалежна Каталонія не може бути членом ЄС;
  • 3 жовтня: У телевізійному зверненні король Іспанії Феліпе VI заявляє, що організатори референдуму проявили неповагу до влади і порушили конституцію;
  • 4 жовтня: Карлес Пучдемон стверджує, що незалежність автономії буде проголошена в найближчі дні; Мадрид називає це шантажем;
  • 5 жовтня: Прем'єр-міністр Іспанії Маріано Рахой закликає каталонських лідерів утриматися від проголошення незалежності; Конституційний суд забороняє парламенту автономії провести засідання в понеділок;
  • 6 жовтня: Парламент Каталонії оголошує, що Пучдемон виступить на пленарному засіданні у вівторок і проінформує про результати референдуму;
  • 7 жовтня: По всій Іспанії проходять мітинги проти відділення Каталонії, найчисленніший - 150 тисяч людей - відбувся в Мадриді.

Організувати свято Альберту допомагає жінка середніх років - вчителька Марітель. Вона викладає в старших класах. Школа, де працює Марітель, у вівторок, 3 жовтня, приєдналася до оголошеного після референдуму загального страйку.

Копирайт изображения ВВС
Image caption Прихильники незалежності організували спеціальний комітет, покликаний відстоювати підсумки референдуму

Більшість батьків страйк підтримали, багато дітей брали участь в демонстрації, але взагалі в школі політика не обговорюється, говорить вчителька.

Прихильники незалежності організували спеціальний комітет, покликаний відстоювати підсумки референдуму

"Такі речі - це те, що повинно вирішуватися всередині сім'ї. У школі ми нічого не нав'язуємо і, звичайно, нічого не забороняємо", - додає вона. При цьому, за її словами, те, що сталося 1 жовтня під час референдуму, дітей, звичайно, шокувало.

Соціалісти проти трактористів

У п'ятницю, 6 жовтня, влада Каталонії оголосила офіційний результат референдуму - явка 43%, за незалежність проголосували 90,18% учасників, проти - 7,83%. Ще 1,98% тих, хто прийшов на дільниці кинули в урни порожні бюлетені. У місті Таррагона явка стала найнижчою за Каталонії - 28,6%.

При цьому в однойменній провінції активність 1 жовтня виявилася вищою - 40,6% жителів. Для порівняння в Жироні, на батьківщині Пучдемона, на референдум прийшли 53%.

Копирайт изображения Getty Images
Image caption У Таррагоні багато людей підтримують єдину Іспанію

У Таррагоні відділення Каталонії підтримали 18,5 тис виборців з 90 тисяч, які мають право голосу, тобто 92% з тих, хто прийшов на референдум. Всього в місті, згідно з переписом 2015 року, живе понад 131 тисяча осіб.

Низькій явці є пояснення. Влада Таррагони відмовилися надавати приміщення для голосування прихильникам референдуму. У відповідь на рішення влади ті таррагонці, які вимагають незалежності, обклеїли будівлю мерії листівками і розтягнули перед нею саморобні банери із закликом голосувати.

За два дні до референдуму в місто приїхали селяни на тракторах, вони перекрили вулиці міста та в'їзди, розраховуючи в такий спосіб не пустити туди поліцію.

Копирайт изображения Getty Images
Image caption Прихильників незалежності теж багато

Попри велику кількість юніоністів, прихильників незалежності в Таррагоні теж багато.

Реакція Таррагонского влади на референдум логічна - в парламенті Таррагони більшість крісел у "Іспанської соціалістичної робочої партії", а править містом мер-соціаліст Хосеп Фелікс Баллестерос.

Іспанські соціалісти, як і "Народна партія" прем'єра Іспанії Маріано Рахоя, вважаються затятими противниками відділення Каталонії. Саме соціалісти направили до Конституційного суду Іспанії скаргу на плани каталонського парламенту проголосити в понеділок, 9 жовтня, незалежність Каталонії.

Image caption Прапори за незалежність і за єдину Іспанію висять поряд

Суд в результаті заблокував засідання. При цьому в парламенті Каталонії у соціалістів всього 13 крісел з 135. Більшість місць там у коаліції "Разом за "Так", яка підтримує незалежність Каталонії.

Втім, є й інші причини низької активності виборців Таррагони.

"Важко сказати, що більше вплинуло на низьку явку: зусилля влади не допустити референдум (багато дільниць в місті так і не були закриті, але електронна система для голосування по всій Каталонії працювала з перебоями) чи сильні в місті юніоністські настрої - я думаю, велика частина прихильників єдності Іспанії просто не пішла на референдум, вважаючи його незаконним", - пояснює Сергій, житель Таррагони і автор телеграм-каналу "Каталонська криза".

Таррагона, як і Барселона, теж завішана прапорами сепаратистів. "Естелади" - неофіційний прапор каталонських земель, символ боротьби за незалежність висять майже на кожному будинку. Зустрічається багато іншої символіки прихильників відділення Каталонії - прапори з написом "Si", що мають на увазі, що голосувати треба за незалежність, а також плакати, що оспівують демократію.

Проте на будинках зустрічаються і прапори Іспанії, які в Барселоні знайти складно. Деякі вішають відразу два - іспанський і каталонський, на знак єдності. Їх значно менше, ніж символіки сепаратистів. Вуличні акції юніоністів, противників відділення Каталонії, не такі яскраві і численні, як у їхніх опонентів. Навіть в Таррагоні з її найнижчою по Каталонії явкою на референдумі і мером-соціалістом.

"Мовчазна більшість" - так називають прихильників єдиної Іспанії. "Сепаратисти над цим формулюванням сміються. Вони не можуть мобілізувати людей. Та й як мобілізуєш під гаслом "давайте все залишимо як є?", - запитує житель Таррагони Сергій.

"У нас немає позиції"

Ще перед вечірнім мітингом юніоністів на центральній площі Таррагони проходить інша акція. На неї прийшли ті жителі, які виступають в першу чергу за початок переговорів між владою Іспанії і Каталонії. Крім ідеї діалогу присутніх об'єднують білі футболки.

Копирайт изображения ВВС
Image caption Прихильники незалежності Каталонії вивішують на балконах прапори зі словом "так" ...
Копирайт изображения Getty Images
Image caption а противники зі словом "ні"

Аналогічні "білі демонстрації" пройшли в суботу в Мадриді і Барселоні. У столиці Каталонії присутні скандували "ми хочемо говорити", "більше переговорів, менше тестостерону" і "говори або йди!".

У Мадриді учасники акції вигукували гасла "менше ненависті, більше розуміння" і "Карлес [Пучдемон], Маріано [Рахой], давайте подивимося, чи можете ви зателефонувати один одному".

"У нас немає позиції" так "або" ні". Ми ні за відділення Каталонії, ні проти. Ми за мир і за те, щоб розмовляти", - пояснює один з учасників акції в Таррагоні. В руках він тримає листок A4 з написом "Говоримо #діалогбудьласка". Ні прапорів, ні іншої атрибутики мітингувальники з собою не принесли.

Втім, в Таррагоні багато і тих, у кого позиція по референдуму більш конкретна.

"У нас всіх різні думки"

"Мої батьки з Севільї і Галісії, я проти відділення і незалежності Каталонії", - говорить дівчина, яка працює на касі у тютюновому магазині. Сама вона народилася вже в Таррагоні, проте, це на її рішення не вплинуло: "Моя сім'я - Іспанія, а не тільки Каталонія".

Продавець хамону Томас на референдум пішов і проголосував за відділення - головним чином з економічних причин. Він приїхав до Таррагони з Барселони.

"Я перший каталонець в родині, мої батьки народилися не тут", - з гордістю розповідає Томас. Його сім'я при цьому ставиться до ідеї незалежності Каталонії негативно. "Інше покоління", - пояснює він.

Маркус, працівник гастропабу, на референдум зовсім не пішов. Він не каталонець, приїхав до Таррагони з Естремадури на південному сході країни. Іспанська влада у

Маркуса ніякої симпатії не викликає, він вважає їх корумпованою. Попри це йому хотілося б, щоб Іспанія залишилася єдиною державою, тому незалежність Маркус не підтримує.

На сходинках місцевого кафедрального собору дві дівчини жваво обговорюють референдум. З'ясовується, що вони взагалі не з Іспанії - Стелла і Ева приїхали з Італії і Греції вчитися до Автономного університету Барселони всього місяць тому. Обидві бояться, що, якщо Каталонія відокремиться, їм доведеться повернутися додому.

"Але я не думаю, що всі тут хочуть відокремитися. Вчора я розговорилася в поїзді з одним чоловіком-каталонцем, він сказав, що все це божевілля і відділення від Іспанії неможливе", - говорить Стелла. Правда, більшість її подруг по гуртожитку виступають за незалежність.

Студентки розповідають, що за три дні до референдуму і через кілька днів після нього їхній університет закрився через страйк. Самі вони цьому не дуже раді. "Я прийшла на навчання, але зайти не змогла, тому що двері заблокували стільцями", - нарікає італійка.

50-річний бармен Джеймс, співробітник невеликого кафе у мерії, теж народився в Таррагоні, але він проголосував на референдумі за відділення. Він упевнений, що Каталонія без Іспанії буде відчувати себе набагато краще.

"У нас в барі ми цю тему не дуже обговорювали, але тут теж у всіх різні думки. О, ти як, до речі, голосувала?" - звертається Джеймс до юної офіціантки з підносом пива.

Дівчина проголосувала за те, щоб Каталонія залишилася в Іспанії - їй "не подобається те, що говорять політики".

Перед баром Джеймса група хлопців в однакових футболках святкує парубоцьку вечірку. "Ми взагалі зараз не дуже можемо говорити, вже випили, - зізнаються вони зі сміхом. - Все, що можемо сказати - голосували за незалежність".

Новини на цю ж тему