"Верните мою похищенную дочь из охваченного войной Йемена"

Джеки Салех просит британское правительство содействовать возвращению ее дочери из Йемена
Image caption Джеки Салех просит британское правительство содействовать возвращению ее дочери из Йемена

В мае 1986 года муж британки Джеки Салех похитил и вывез в Йемен трех их маленьких дочерей. Теперь, когда в Йемене свирепствует война, женщина одержима идеей вывезти младшую дочь в Великобританию.

Мое любимое воспоминание о дочерях - то, как они втроем играют вместе в нашем уютном домике.

Они были такие игривые: воровали из холодильника конфеты и приносили мне в спальню, чтобы поделиться.

Старшей, Раханне, было 5 лет. Это была умная и упрямая девочка, которая точно знала, чего хочет.

Надя была на год младше - вежливая, милая, щедрая на проявления любви и очень привязана ко мне.

Сафии же было всего полтора годика; она ходила туда-сюда, что-то лепетала и с каждым днем ​​все больше пленяла мое сердце.

Помню, как она уселась в саду и грызла кусок мыла, а когда я это увидела, просияла: "Смотри, мама - шоколадка!".

Image caption Потеряв троих детей за одну ночь, Джеки Салех десятилетиями боролась с депрессией

Трое наших девочек родились в отношениях, которые в то время были счастливыми и стабильными.

Я познакомилась с их отцом Садеком Салехом в конце 1970-х на дискотеке.

Это был пик популярности Майкла Джексона, время джинсов-клеш и больших воротников.

Садек родился в йеменском городе Таиз, но жил с отцом в Кардиффе.

Мы полюбили друг друга, родили детей, поженились.

Копірайт зображення JACKIE SALEH
Image caption Джеки с маленькой Раханной в 1980-х

Затем отношения испортились - он пил, играл в азартные игры, был без работы.

Он был очень строг к детям, вплоть до того, что они его боялись.

После шести лет брака я сказала "хватит" и сообщила, что хочу расстаться.

Копірайт зображення JACKIE SALEH
Image caption Раханна и Надя в детстве

Мой мир рухнул одними майскими выходными в 1986 году.

Я заболела гриппом и лежала в постели; Садек сказал, что отвезет детей к отцу в соседний район города, где они все вместе и заночуют.

Но когда они не вернулись в воскресенье утром, как мы договаривались, я запаниковала.

Приехала полиция - срывала доски с пола и ставила множество вопросов.

Затем Садека выследили и сообщили мне, что он вместе с детьми уехал в Лондон, откуда вылетел в Саудовскую Аравию.

Когда я услышала, что он покинул страну вместе с нашими детьми, я будто умерла внутри.

Моих дочерей не было. Блуждая по нашему дому, я обнаружила, что часть детской одежды и игрушек осталась, но большинство их фотографий исчезло.

Он не только забрал моих детей, но и хотел стереть из моей жизни все воспоминания о них.

Моя жизнь превратилась в кошмар.

Интерпол следил за передвижениями Садека по Ближнему Востоку и узнал, что тот прибыл в Йемен - а дальше его след окончательно потерялся.

Дома, за шесть с половиной тысяч километров от Йемена, моя жизнь была кончена.

Копірайт зображення JACKIE SALEH
Image caption Садек Салех похитил своих детей и вывез их в Йемен

Из мамы троих прекрасных детишек я превратилась в несчастную женщину с пустотой в сердце.

Я без конца говорила с различными должностными лицами из Министерства внутренних дел, а также с другими семьями, пострадавшими от похищения детей.

Бывший первый министр Уэльса Родри Морган уделил мне много времени, пытаясь помочь.

Мои дети имели британское гражданство и британские паспорта. Я была уверена, что нашей беде можно как-то помочь.

Но годы постепенно уходили, первый, второй и так далее, а с ними - много дней рождения и празднований Рождества.

Я столько всего пропустила - первые дни школы, детские спортивные соревнования ... Однажды утром я проснулась и поняла, что мои дочери-красавицы уже совсем выросли.

Несмотря на это, я не теряла надежды когда-нибудь их увидеть.

И однажды в начале 2001 года мне пришло письмо, написанное на арабском.

Мое сердце чуть не выпрыгнуло из груди. Я нашла переводчика - конечно же, письмо оказалось от моей старшей Раханны.

Моя умничка помнила не только меня, но и наш домашний адрес. Переехав наконец от отца, она сразу мне написала. Мы наладили общение, и в мае я полетела в Йемен.

К тому времени все сильно изменилось.

Раханне был 21 год, а Наде - 19. Мне было очень страшно в ожидании того момента, когда я смогу со слезами их обнять.

Копірайт зображення JACKIE SALEH
Image caption В 2001 году Джеки встретилась в Йемене с двумя старшими дочерьми - Надей и Раханной

Я старалась мысленно подготовиться к тому, какими увижу своих дочерей.

Они были мусульманками, закутанными в хиджаб, и все же это были мои дочери; как только они открыли лицо, я увидела, что они похожи на меня, как и раньше.

На очень плохом английском они рассказали мне о своей сложной жизни.

Йемен был за чертой бедности, и обеих девушек очень рано выдали замуж за старших мужчин.

Но кое-что не изменилось.

У Раханны остался лидерский характер; она рассказала, что ни на день меня не забывала и не отказывалась от намерений меня найти.

Надя была нежная, как и раньше; впрочем, было очевидно, что похищение и ранний брак стали для нее психологической травмой.

Она вела себя, как маленькая девочка, и это было очень больно для меня.

Как оказалось, моя маленькая Сафия даже не догадывалась о правде; ей рассказали, что якобы ее мамой была совсем другая женщина.

Однажды меня отвезли в ее школу, где я рассказала ей, что я - ее мама, и подарила британское свидетельство о рождении.

Она была настолько поражена и переполнена эмоциями, что упала на пол и плакала.

Затем, подчиняясь требованиям реальной жизни, я вернулась в Британию, а они остались жить в Йемене.

Копірайт зображення JACKIE SALEH
Image caption 34-летняя Сафия с детьми Мохаммедом (12 лет), Жаклин (11 лет), Люси (10 лет) и Асалой (2 года)

Раханна родила двоих детей. В 2007 году Надя умерла при родах, рожая четвертого ребенка. В местной больнице не было крови, которая была ей необходима.

Не могу передать, что я чувствую, думая о ее смерти.

В том же году умер их отец и похититель Садек; конечно, к тому времени это уже ничего не меняло. Ущерб был причинен.

Но вернемся к настоящему. Две мои похищенные дочери до сих пор в Йемене.

С Раханной мы сейчас контактируем только время от времени.

Впрочем, мы - я и моя четвертая дочь Люси, которая родилась после похищения своих сестер и которой сейчас тридцать - постоянно общаемся с 34-летней Сафией.

Вместе со своими четырьмя детьми она живет неподалеку от города Ходейда, который вместе со значительной частью Йемена контролируется повстанцами-хуситами; город регулярно страдает от бомбардировок со стороны Саудовской Аравии, которая пытается выгнать хуситов.

Война длится уже более трех лет и обходится стране невероятно дорого: около 10 тыс. человек погибли, а миллионы - голодают.

У Сафии проблемы со здоровьем.

Недавно она переболела тифом, а сейчас тяжело болеет ее младший ребенок.

Я общаюсь с ней как можно чаще через видеосвязь. Иногда, когда мы говорим, она начинает кричать детям, чтобы те легли на пол: где-то неподалеку слышны бомбардировки.

Каждый раз, когда я ей звоню, она плачет и говорит, как сильно хочет приехать ко мне.

Копірайт зображення JACKIE SALEH
Image caption Сафия Салех сейчас в Йемене, в районе военных действий. Она очень больна

Она - британская гражданка, незаконно вывезенная с родины, лишенная родной матери.

После всего, что она пережила, неужели она не заслуживает безопасности, питьевой воды, еды и чистого туалета для своих детей?

Поэтому я и обращаюсь к британскому правительству за помощью.

Граждан Британии нужно эвакуировать; и поскольку на государственном уровне это маловероятно, член Национальной ассамблеи Уэльса Нил МакЭвой помог мне начать сбор средств на самостоятельное возвращение Сафии с детьми, через страницу в интернете.

Когда я слишком долго думаю о ее ситуации, то едва не схожу с ума.

Все эти годы я боролась с депрессией, сейчас же слышу крики моей дочери, когда вокруг разрываются бомбы; ужас продолжается.

Хочу лишь одного: чтобы она вернулась домой и жила в Кардиффе рядом со мной, как это должно было быть всегда.

Вот что ответила на обращение Джеки Салех пресс-секретарь Министерства иностранных дел: "Понимаем, что текущая ситуация глубоко огорчает госпожу Морган (Салех).

Впрочем, как следует из рекомендаций МИД для путешественников, с февраля 2015 года временно приостановлена ​​деятельность посольства Великобритании в г. Сана, Йемен. Все дипломатические представители отозваны из страны.

Мы и в дальнейшем рекомендуем воздержаться от поездок в Йемен и не имеем возможности содействовать выезду из Йемена британских граждан или лиц с двойным (в том числе британским) гражданством".

Следите за нашими новостями в Facebook, Twitter и Telegram

Новости по теме